|
「それくらい」は韓国語で「그만큼」という。
|
 |
|
：그만큼、kŭ-man-kŭm、クマンクム
|
「それくらい」は韓国語で「그만큼」という。
|
| ・ | 실망하지 마. 그만큼 노력했으면 이제 됐어. |
| 失望しないでよ。そこなで努力したならもういいよ。 | |
| ・ | 짐꾼은 힘든 일이 많지만, 그만큼 급여도 높다. |
| 荷担ぎは力仕事が多いが、その分、給与も高い。 | |
| ・ | 쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다. |
| 手下が多ければ、その分責任も増えます。 | |
| ・ | 스카우트를 받았다는 것은 그만큼 실력을 인정받은 것입니다. |
| スカウトされるということは、それだけ実力が認められたということです。 | |
| ・ | 존버가 힘든 만큼, 그만큼 보람도 크다. |
| 耐えることが大変な分、達成感も大きい。 | |
| ・ | 탐욕스럽다고 생각하실 수도 있지만 그만큼 노력하고 있습니다. |
| 貪欲だと思われるかもしれませんが、その分努力をしています。 | |
| ・ | 그만큼 실력 있는 선수들이 많다는 증거다. |
| それだけ実力のある選手が多いことを示す証拠だ。 | |
| ・ | 해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다. |
| 海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。 | |
| ・ | 여군의 훈련 캠프는 힘들지만 그만큼 성과도 크다. |
| 女軍の訓練キャンプは厳しいが、その分成果も大きい。 | |
| ・ | 호주에는 광대한 자연이 있어, 그만큼 수많은 동물 고유종이 살고 있습니다. |
| オーストラリアには広大な自然があり、その分数多くの動物・固有種が暮らしています。 | |
| ・ | 그만큼의 가치는 있어요. |
| それだけの価値はありますよ。 | |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 이상（異常） > |
| 도덕심（道徳心） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 안내문（案内文） > |
| 배우자（配偶者） > |
| 무력화（無力化） > |
| 폐가（廃家） > |
| 도장（塗装） > |
| 종합적（総合的） > |
| 중견（中堅） > |
| 일심동체（一心同体） > |
| 거미（クモ） > |
| 토대（土台） > |
| 잡무（雑務） > |
| 차입（借り入れ） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 휴강（休講） > |
| 폭발적（爆発的） > |
| 금관 악기（金管楽器） > |
| 튀김옷（てんぷらの衣） > |
| 중세（中世） > |
| 낙농가（酪農家） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 격랑（激浪） > |
| 땀내（汗の匂い） > |
| 젊은이（若者） > |
| 병설（併設） > |
| 조사（調査） > |