|
「それくらい」は韓国語で「그만큼」という。
|
 |
|
：그만큼、kŭ-man-kŭm、クマンクム
|
「それくらい」は韓国語で「그만큼」という。
|
| ・ | 실망하지 마. 그만큼 노력했으면 이제 됐어. |
| 失望しないでよ。そこなで努力したならもういいよ。 | |
| ・ | 짐꾼은 힘든 일이 많지만, 그만큼 급여도 높다. |
| 荷担ぎは力仕事が多いが、その分、給与も高い。 | |
| ・ | 쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다. |
| 手下が多ければ、その分責任も増えます。 | |
| ・ | 스카우트를 받았다는 것은 그만큼 실력을 인정받은 것입니다. |
| スカウトされるということは、それだけ実力が認められたということです。 | |
| ・ | 존버가 힘든 만큼, 그만큼 보람도 크다. |
| 耐えることが大変な分、達成感も大きい。 | |
| ・ | 탐욕스럽다고 생각하실 수도 있지만 그만큼 노력하고 있습니다. |
| 貪欲だと思われるかもしれませんが、その分努力をしています。 | |
| ・ | 그만큼 실력 있는 선수들이 많다는 증거다. |
| それだけ実力のある選手が多いことを示す証拠だ。 | |
| ・ | 해병대의 훈련은 지극히 가혹하지만 그만큼 성취감도 크다. |
| 海兵隊の訓練は極めて過酷だが、その分達成感も大きい。 | |
| ・ | 여군의 훈련 캠프는 힘들지만 그만큼 성과도 크다. |
| 女軍の訓練キャンプは厳しいが、その分成果も大きい。 | |
| ・ | 호주에는 광대한 자연이 있어, 그만큼 수많은 동물 고유종이 살고 있습니다. |
| オーストラリアには広大な自然があり、その分数多くの動物・固有種が暮らしています。 | |
| ・ | 그만큼의 가치는 있어요. |
| それだけの価値はありますよ。 | |
| 독사진（1人の写真） > |
| 초중학교（小中学校） > |
| 타지（他地域） > |
| 활용도（活用度） > |
| 일등지（一等地） > |
| 총체적（総体的） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 역사적（歴史的） > |
| 수원（水源） > |
| 시궁창（どぶ） > |
| 부재자 투표（不在者投票） > |
| 종（種） > |
| 만무（全然ないこと） > |
| 피（皮） > |
| 낙타（ラクダ） > |
| 빈속（空腹） > |
| 연중（年中） > |
| 성화（聖火） > |
| 터（跡地） > |
| 한탕（一仕事） > |
| 능수능란（巧みな技術） > |
| 매표소（チケット売り場） > |
| 과언（過言） > |
| 사형 폐지론자（死刑廃止論者） > |
| 예탁（預託） > |
| 난로（ストーブ） > |
| 내분（内輪もめ） > |
| 현관문（玄関の門） > |
| 유채꽃（菜の花） > |
| 서부（西部） > |