「それほど」は韓国語で「그리도」という。「그러한 정도로、그렇게까지」ともいう。
|
||
「그러한 정도로、그렇게까지」ともいう。
|
![]() |
・ | 왜 그리도 위험하고 힘든 길을 가려고 하니? |
なぜそんなに危険で辛い道をいこうとするの? | |
・ | 돈이 없기로서니 그리도 나를 무시할 수 있어. |
お金がないからといってそんなに私を無視していいのか。 |
빨라야(早くても) > |
탁탁(てきぱきと) > |
덜(より少なく) > |
그럼에도(にもかかわらず) > |
무색하게(恥ずかしくなるように) > |
겸사겸사(兼ねて) > |
어쩌다(たまに) > |
안녕히(無事に) > |
즉시(さっそく) > |
겨우내(冬の間ずっと) > |
득달같이(間髪をいれずにすぐ) > |
가급적(なるべく) > |
철철(なみなみ) > |
쫑긋(ぴんと) > |
통틀어(ひっくるめて) > |
되레(かえって) > |
나중(のちほど) > |
오늘부로(今日で) > |
아무튼(とにかく) > |
끝끝내(終わりまで) > |
쿡(ぶすり) > |
시원스레(爽やかに) > |
번질번질(ぴかぴか) > |
튼튼히(頑丈に) > |
풀풀(ぷんぷん) > |
오손도손(仲むつまじく) > |
두고두고(いつまでも) > |
용하게(よく) > |
긴가민가(曖昧で) > |
기필코(必ず) > |