|
「そこまで」は韓国語で「그렇게까지」という。
|
 |
|
：그러케까지、kŭ-rŏ-kek-kaji、クロケッカジ
|
「そこまで」は韓国語で「그렇게까지」という。
|
| ・ | 그렇게까지 하실 필요는 없어요. |
| そこまでなさる必要はないです。 | |
| ・ | 그렇게까지 안 하셔도 됩니다. |
| そこまでしなくてもいいですよ。 | |
| ・ | 그렇게까지 반대한다면 나도 안 할게. |
| そこまで反対するなら、僕もやめる。 | |
| ・ | 그렇게까지 수선을 떨지 않아도 되잖아. |
| そんなに騒ぎ立てなくてもいいのに。 | |
| ・ | 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. |
| そこまでしないと気が済まない。 | |
| ・ | 그렇게까지 빼도 박도 못할 상황은 아닌 것 같다. |
| それほどにっちもさっちも行かない状況ではないと思う。 | |
| ・ | 그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야. |
| そこまで騒ぎ立てることじゃない。 | |
| ・ | 아직 어린이이기로서니 그렇게까지 철이 없을 수가 있어요? |
| まだ子供だからってそれぐらいは分かるでしょう? | |
| ・ | 그렇게까지 하시다니 그저 놀라울 따름입니다 |
| そこまでなさるとは、ただただ驚くばかりです。 | |
| ・ | 설마 그렇게까지야 하겠어요? |
| まさかそこまでやりますかね？ |
| 작은애（下の子） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 물감（絵の具） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 점하다（占める） > |
| 빨강（赤） > |
| 대개（だいたい） > |
| 바이올린을 켜다（バイオリンを弾く） > |
| 모래사장（砂浜） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 오차（誤差） > |
| 전화가 끊기다（電話が切れる） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 힘이 빠지다（力が抜ける） > |
| 용도（用途） > |
| 비상식적（非常識的） > |
| 산업계（産業界） > |
| 모습을 감추다（行方をくらます） > |
| 장식（飾り） > |
| 피해를 보다（被害を受ける） > |
| 하수도（下水道） > |
| 방목（放牧） > |
| 머리를 굴리다（知恵を絞る） > |
| 듣고 보니（言われてみれば） > |
| 데이터（データー） > |
| 상대도 안 되다（相手にならない） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 말이 좋아（～といっても） > |
| 당일（当日） > |