そこまで、そんなに、そこまででは
 |
|
：그러케까지、kŭ-rŏ-kek-kaji、クロケッカジ
| ・ | 그렇게까지 하실 필요는 없어요. |
| そこまでなさる必要はないです。 | |
| ・ | 그렇게까지 반대한다면 나도 안 할게. |
| そこまで反対するなら、僕もやめる。 | |
| ・ | 아직 어린이이기로서니 그렇게까지 철이 없을 수가 있어요? |
| まだ子供だからってそれぐらいは分かるでしょう? | |
| ・ | 그렇게까지 빼도 박도 못할 상황은 아닌 것 같다. |
| それほどにっちもさっちも行かない状況ではないと思う。 | |
| ・ | 설마 그렇게까지야 하겠어요? |
| まさかそこまでやりますかね？ | |
| ・ | 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. |
| そこまでしないと気が済まない。 |
| 속이 좁다（心が狭い） > |
| 머리를 다듬다（髪を整える） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |
| 여행지（旅先） > |
| 준우승（準優勝） > |
| 금할 길이 없다（禁じ得ない） > |
| 차（際） > |