|
「そこまで」は韓国語で「그렇게까지」という。
|
 |
|
：그러케까지、kŭ-rŏ-kek-kaji、クロケッカジ
|
「そこまで」は韓国語で「그렇게까지」という。
|
| ・ | 그렇게까지 하실 필요는 없어요. |
| そこまでなさる必要はないです。 | |
| ・ | 그렇게까지 안 하셔도 됩니다. |
| そこまでしなくてもいいですよ。 | |
| ・ | 그렇게까지 반대한다면 나도 안 할게. |
| そこまで反対するなら、僕もやめる。 | |
| ・ | 그렇게까지 수선을 떨지 않아도 되잖아. |
| そんなに騒ぎ立てなくてもいいのに。 | |
| ・ | 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. |
| そこまでしないと気が済まない。 | |
| ・ | 그렇게까지 빼도 박도 못할 상황은 아닌 것 같다. |
| それほどにっちもさっちも行かない状況ではないと思う。 | |
| ・ | 그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야. |
| そこまで騒ぎ立てることじゃない。 | |
| ・ | 아직 어린이이기로서니 그렇게까지 철이 없을 수가 있어요? |
| まだ子供だからってそれぐらいは分かるでしょう? | |
| ・ | 그렇게까지 하시다니 그저 놀라울 따름입니다 |
| そこまでなさるとは、ただただ驚くばかりです。 | |
| ・ | 설마 그렇게까지야 하겠어요? |
| まさかそこまでやりますかね？ |
| 밥을 차리다（ご飯を用意する） > |
| 신뢰하다（信頼する） > |
| 회견（会見） > |
| 지식인（知識人） > |
| 수술실（手術室） > |
| 개점（開店） > |
| 태평양을 횡단하다（太平洋を横断する.. > |
| 티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と.. > |
| 의외（意外） > |
| 평（評） > |
| 단색（単色） > |
| 감상（感想） > |
| 말이 심하다（言い過ぎる） > |
| 발소리（足音） > |
| 예금（預金） > |
| 경사（傾き） > |
| 관하다（関する） > |
| 폐를 끼치다（迷惑をかける） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 인칭（人称） > |
| 박수갈채（拍手喝采） > |
| 모친（母親） > |
| 힘이 나다（力が出る） > |
| 선정（扇情） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 장기전（長期戦） > |
| 수주일（数週間） > |
| 무슨 소리（どういうこと） > |
| 춥고 배고프다（惨めな思いをする） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |