|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
 |
|
：정、chŏng、チョン
|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
| ・ | 정 그렇다면 어쩔 수 없다. |
| 本当にそうならば仕方がない。 | |
| ・ | 정 그러시다면 그렇게 하도록 하겠습니다. |
| お話に甘えて、そうさせていただきます。 | |
| ・ | 정 그러면 니 마음대로 해. |
| どうしてもそうならお前の好きにして。 | |
| ・ | 정 싫으면 안 해도 돼. |
| そんなに嫌ならしなくてもいいよ。 | |
| ・ | 난 싫어. 정 하고 싶으면 너 혼자서 해. |
| 俺はいやだよ。ほんとにやりたかったら君一人でやれよ。 | |
| ・ | 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮아요. |
| 本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 네 생각이 정 그렇다면 그렇게 해라. |
| 君の考えが本当にそうなら、そうのようにやって。 |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 마구마구（やたらに） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 멀찍이（ちょっと遠くに） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 당최（到底） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 단연（断然） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 대강（だいたい） > |