|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
 |
|
：정、chŏng、チョン
|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
| ・ | 정 그렇다면 어쩔 수 없다. |
| 本当にそうならば仕方がない。 | |
| ・ | 정 그러시다면 그렇게 하도록 하겠습니다. |
| お話に甘えて、そうさせていただきます。 | |
| ・ | 정 그러면 니 마음대로 해. |
| どうしてもそうならお前の好きにして。 | |
| ・ | 정 싫으면 안 해도 돼. |
| そんなに嫌ならしなくてもいいよ。 | |
| ・ | 난 싫어. 정 하고 싶으면 너 혼자서 해. |
| 俺はいやだよ。ほんとにやりたかったら君一人でやれよ。 | |
| ・ | 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮아요. |
| 本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 네 생각이 정 그렇다면 그렇게 해라. |
| 君の考えが本当にそうなら、そうのようにやって。 |
| 겁없이（恐れず） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 그리도（それほど） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 날로（生で） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 여기서（ここで） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 이따（のちほど） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 일전에（先日） > |
| 차츰차츰（次第に） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 대번（一気に） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 두루두루（まんべんなく） > |
| 당연히（当然） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 수상히（不審に） > |