|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
 |
|
：정、chŏng、チョン
|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
| ・ | 정 그렇다면 어쩔 수 없다. |
| 本当にそうならば仕方がない。 | |
| ・ | 정 그러시다면 그렇게 하도록 하겠습니다. |
| お話に甘えて、そうさせていただきます。 | |
| ・ | 정 그러면 니 마음대로 해. |
| どうしてもそうならお前の好きにして。 | |
| ・ | 정 싫으면 안 해도 돼. |
| そんなに嫌ならしなくてもいいよ。 | |
| ・ | 난 싫어. 정 하고 싶으면 너 혼자서 해. |
| 俺はいやだよ。ほんとにやりたかったら君一人でやれよ。 | |
| ・ | 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮아요. |
| 本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 네 생각이 정 그렇다면 그렇게 해라. |
| 君の考えが本当にそうなら、そうのようにやって。 |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 적절히（適切に） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 오죽（いかに） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 매일같이（毎日のように） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 참으로（本当に） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 지그시（そっと） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 만일（万一） > |
| 뽀송뽀송（さらさら） > |
| 절실히（切実に） > |