|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
 |
|
：정、chŏng、チョン
|
「本当に」は韓国語で「정」という。「정～하고 싶으면、정～하면（そんなに～なら）」のようによく使われる。
|
| ・ | 정 그렇다면 어쩔 수 없다. |
| 本当にそうならば仕方がない。 | |
| ・ | 정 그러시다면 그렇게 하도록 하겠습니다. |
| お話に甘えて、そうさせていただきます。 | |
| ・ | 정 그러면 니 마음대로 해. |
| どうしてもそうならお前の好きにして。 | |
| ・ | 정 싫으면 안 해도 돼. |
| そんなに嫌ならしなくてもいいよ。 | |
| ・ | 난 싫어. 정 하고 싶으면 너 혼자서 해. |
| 俺はいやだよ。ほんとにやりたかったら君一人でやれよ。 | |
| ・ | 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮아요. |
| 本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 네 생각이 정 그렇다면 그렇게 해라. |
| 君の考えが本当にそうなら、そうのようにやって。 |
| 우르르（どっと） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 발끈（カッと） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 속히（速やかに） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 서로（お互いに） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 불끈（かっと） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 별안간（いきなり） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 막상（いざ） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 흡사（まるで） > |
| 안절부절（そわそわ） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 오래（長い間） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |