|
「補正」は韓国語で「보정」という。
|
 |
|
：보정、po-jŏng、ポジョン
：補正
|
「補正」は韓国語で「보정」という。
|
| ・ | 사진보정은 화상편집 소프트웨어로 하면 된다. |
| 写真の補正は、画像ソフトで行えばよい。 | |
| ・ | 보정 도구를 사용하면 간단한 이미지처리는 누구나 할 수 있다. |
| 補正ツールを使えば、簡単な画像処理は誰でもできる。 | |
| ・ | 렌즈에는 손떨림 보정 기능이 내장되어 있습니다. |
| レンズには手ブレ補正機能が組み込まれています。 | |
| ・ | 편차를 보정하여 데이터를 정확하게 한다. |
| 偏差を補正してデータを正確にする。 | |
| ・ | 디지털 데이터의 오차를 보정한다. |
| デジタルデータの誤差を補正する。 | |
| ・ | 화상의 밝기를 보정했다. |
| 画像の明るさを補正した。 | |
| ・ | 사진의 색을 보정하다. |
| 写真の色を補正する。 | |
| ・ | 신청 내용을 보정하다. |
| 申請内容を補正する。 | |
| ・ | 결함을 보정하다. |
| 欠陥を補正する。 | |
| ・ | 영상의 색을 보정하다. |
| 映像の色を補正する。 | |
| ・ | 포토샵으로 인물의 피부를 깨끗하게 보정하다. |
| photoshopで人物の肌をキレイに補正する。 | |
| ・ | 색조를 자동 보정하다. |
| 色調を自動補正する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보정예산（ポジョンイェサン） | 補正予算 |
| 보정하다（ポジョンハダ） | 補正する、誤りを正す |
| 보정 속옷（ポジョンソゴッ） | 補正下着 |
| 보정 브라（ポジョンブラ） | 補正ブラ |
| 사진기（カメラ） > |
| 일안 리플렉스 카메라（一眼レフ） > |
| 손떨림（手ぶれ） > |
| 확대（拡大） > |
| 기념 촬영（記念撮影） > |
| 카메라 시선（カメラ目線） > |
| 스냅 사진（スナップ写真） > |
| 화질（画質） > |
| 컬러 사진（カラー写真） > |
| 플래시（フラッシュ） > |
| 망원 렌즈（望遠レンズ） > |
| 기념사진（記念写真） > |
| 브이（ピース） > |
| 보도 사진（報道写真） > |
| 졸업 사진（卒業写真） > |
| 스티커 사진（プリクラ） > |
| 셔터（シャッター） > |
| 프린트（プリント） > |
| 폰카（携帯電話のカメラ） > |
| 인물 사진（人物写真） > |
| 화보（グラビア） > |
| 흑백 사진（白黒写真） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 셀프타이머（セルフタイマー） > |
| 합성 사진（合成写真） > |
| 액자（額縁） > |
| 앨범（アルバム） > |
| 가족사진（家族写真） > |
| 결혼사진（結婚写真） > |
| 사진（写真） > |