|
「間近で」は韓国語で「가까이서」という。
|
 |
|
：가까이서、ka-kka-i-sŏ、カッカイソ
|
「間近で」は韓国語で「가까이서」という。
|
| ・ | 북 연주를 가까이서 볼 수 있었습니다. |
| 太鼓の演奏を間近で見ることができました。 | |
| ・ | 앞줄 자리에 앉아서 무대가 가까이서 보였습니다. |
| 前列の席に座って、ステージが近くで見られました。 | |
| ・ | 가까이서 보아야 세밀히 볼 수 있습니다. |
| 近くから見て、精密に見ることができます。 | |
| ・ | 인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극이다. |
| 人生はクローズアップで見れば悲劇だが，ロングショットで見れば喜劇だ。 | |
| ・ | 나는 배우들의 모습을 가까이서 볼 수 있는 소극장이 좋다. |
| 私は俳優たちの姿を近くでみることができる小劇場がよい。 |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 비록（たとえ） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 환히（明らかに） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 이제（もう） > |
| 및（および） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 송송（サクサク） > |
| 내지（ないし） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 절로（自然に） > |