間近で、近くで
 |
|
読み方
|
： | 가까이서、ka-kka-i-sŏ、カッカイソ |
| ・ | 인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극이다. |
| 人生はクローズアップで見れば悲劇だが，ロングショットで見れば喜劇だ。 | |
| ・ | 나는 배우들의 모습을 가까이서 볼 수 있는 소극장이 좋다. |
| 私は俳優たちの姿を近くでみることができる小劇場がよい。 |
| 간간이（時々） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 사실은（実は） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 건성으로（うわの空で） > |
| 더욱이（さらに） > |