|
「間近で」は韓国語で「가까이서」という。
|
 |
|
：가까이서、ka-kka-i-sŏ、カッカイソ
|
「間近で」は韓国語で「가까이서」という。
|
| ・ | 북 연주를 가까이서 볼 수 있었습니다. |
| 太鼓の演奏を間近で見ることができました。 | |
| ・ | 앞줄 자리에 앉아서 무대가 가까이서 보였습니다. |
| 前列の席に座って、ステージが近くで見られました。 | |
| ・ | 가까이서 보아야 세밀히 볼 수 있습니다. |
| 近くから見て、精密に見ることができます。 | |
| ・ | 인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극이다. |
| 人生はクローズアップで見れば悲劇だが，ロングショットで見れば喜劇だ。 | |
| ・ | 나는 배우들의 모습을 가까이서 볼 수 있는 소극장이 좋다. |
| 私は俳優たちの姿を近くでみることができる小劇場がよい。 |
| 충분히（十分に） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 열라（とても） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |
| 착실히（着実に） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 예전에（かつて） > |
| 덜（より少なく） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 금세（すぐ） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 소위（いわば） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 두둥실（ふわりと） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 드높이（高々と） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 그런데（ところで） > |
| 난데없이（突然） > |
| 실상（実状） > |
| 그리도（それほど） > |
| 방금（たった今） > |
| 아무 데도（どこにも） > |