|
「間近で」は韓国語で「가까이서」という。
|
 |
|
：가까이서、ka-kka-i-sŏ、カッカイソ
|
「間近で」は韓国語で「가까이서」という。
|
| ・ | 북 연주를 가까이서 볼 수 있었습니다. |
| 太鼓の演奏を間近で見ることができました。 | |
| ・ | 가까이서 보아야 세밀히 볼 수 있습니다. |
| 近くから見て、精密に見ることができます。 | |
| ・ | 인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극이다. |
| 人生はクローズアップで見れば悲劇だが，ロングショットで見れば喜劇だ。 | |
| ・ | 나는 배우들의 모습을 가까이서 볼 수 있는 소극장이 좋다. |
| 私は俳優たちの姿を近くでみることができる小劇場がよい。 |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 맥없이（ぐったり） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 순수히（素直に） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 돌연（突然） > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 겁없이（恐れず） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 급작스레（急に） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 고루（平等に） > |
| 더욱（もっと） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 평안히（安らかに） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 방금（たった今） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 뭐든（何でも） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |