|
「色んな」は韓国語で「별걸 다」という。
|
 |
|
：별걸 다、pyŏl-gŏl ta、ピョルゴル タ
|
「色んな」は韓国語で「별걸 다」という。
|
| ・ | 살다 보니 별걸 다 보겠네. |
| 世の中ほんとにいろんなものがあるものね。 | |
| ・ | 너는 별걸 다 해 봤구나. |
| 君はいろんなことやってたんだね。 |
| 잇따라（相次いで） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 전에（かつて） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 언제나（いつも） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 적어도（少なくとも） > |
| 발끈（カッと） > |
| 어쩜（何て） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 퍽（非常に） > |
| 편히（楽に） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 아하하（あはは） > |