ホーム  > 表現と9品詞 > 副詞韓国語能力試験3・4級
오히려
むしろ、かえって、逆に、却って、それどころか
類義語の「도리어」はちょっと文語体で、日常会話の口語では「오히려」が主に使われる。
読み方오히려、o-hi-ryŏ、オヒリョ
類義語
되려
도리어
차라리
거꾸로
되례
되레
그렇기는커녕
例文
오히려 이것이 낫다.
むしろこれがいい。
제가 있으면 오히려 방해 되지 않을까요?
私がいると、 むしろ邪魔になるんじゃないでしょうか。
나는 여름보다 오히려 겨울이 좋다.
僕は夏よりむしろ冬が好き。
돈이 없으니 오히려 모든 게 여유로워졌어요.
お金がなかったので、むしろすべてのことが豊かになりました。
비타민을 과다하게 섭취하는 것은 오로지 건강에 해가 될 수 있다.
ビタミンを過剰摂取することは、むしろ健康に害を及ぼすことがある。
상대를 칭찬한다고 한 말인데 오히려 화나게 해버렸다.
相手を誉めたつもりで言ったのに、逆に怒らせてしまった。
하얀 스웨터를 세탁했더니 오히려 더러워졌다.
白いセーターを洗濯したら、かえって汚くなった。
선생님의 설명을 들었더니 오히려 모르게 되었다.
先生の説明を聞いたら、かえってわからなくなった。
일을 쉬는 날이 오히려 컨디션이 나쁘다.
仕事が休みの日の方が、かえって調子が悪い。
크게 싸운 후에는 오히려 본심을 말할 수 있는 사이가 되어 좋았다.
大喧嘩をしてからはかえって本音を言い合える仲になって良かった。
오히려 사태를 악화시키다.
かえって事態を悪化させる。
치명적인 약점이 오히려 기회가 되기도 합니다.
致命的弱点がむしろ機会になったりします。
이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다.
この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。
생활 풍족해질수록 오히려 행복은 더 멀어져 갑니다.
暮らしか豊かになるほど、むしろ幸せは遠ざかっていきます。
마음 편히 플레이하다 보니 오히려 잘됐다.
気持ちを楽にしてプレーしたら、むしろうまくいった。
충고나 조언은 약이 될 때도 많지만 오히려 힘이 빠지게도 합니다.
忠告や助言は薬になるときも多いが、むしろ力が抜けたりもします。
오히려 전 외로움을 즐기는 편이에요.
むしろ僕は孤独を楽しむタイプです。
너무 많은 정보가 오히려 독이 될 수 있다.
とてもたくさんの情報がむしろ毒になる場合もある。
여러모로 신경을 써 주셔서 오히려 거북해요.
いろいろ気を使ってくれるのでかえって気詰まりなんです。
적당한 다이어트는 건강에 도움을 주지만 지나치면 오히려 건강에 해칠 수도 있습니다.
適当なダイエットは、健康に役立つが、やりすぎるとかえって健康を害する可能性もあります。
토론자는 오히려 사회자의 질문이 의아하다는 듯 대답했다.
討論者はむしろ司会者の質問がいぶかしそうに答えた。
副詞の韓国語単語
뽀드득(きいきいと)
>
과감히(思い切って)
>
쾌히(快く)
>
힐끗(ちらっと)
>
숨김없이(隠さずに)
>
이쯤(このくらい)
>
첨벙(どぼん)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ