|
「直接」は韓国語で「직접」という。
|
 |
|
：직쩝、chik-tchŏp、チクッチョプ
：直接
|
「直接」は韓国語で「직접」という。
|
| ・ | 전화로 이야기 하는 것보다 직접 만나서 이야기 하는 것을 좋아한다. |
| 電話で話すよりも直接会って話す方が好きです。 | |
| ・ | 직접 이야기 하는 것은 시간적으로 어렵다. |
| 直接話すのは、時間的に難しい。 | |
| ・ | 지금은 사람과 직접 만나지 않고도 의사소통 할 수 있는 수단이 많다. |
| 今は人と直接会わなくてもコミュニケーションをとる手段はたくさんある。 | |
| ・ | 직접 해 보니까 생각보다 어려웠습니다. |
| 実際にやってみたら思っていたより難しかったです。 | |
| ・ | 한국에서는 국민이 직접 대통령을 뽑는다. |
| 韓国では国民が直接大統領を選ぶ。 | |
| ・ | 언젠가 직접 소설을 써보고 싶어요. |
| いつか自分で小説を書いてみたいです。 | |
| ・ | 한글 문자를 직접 써봤어요. |
| ハングル文字を自分で書いてみました。 | |
| ・ | 닭 모이는 계란의 맛과 색감에 직접적으로 전해집니다. |
| 鶏の餌は、卵の味や色味にダイレクトに伝わります。 | |
| ・ | 지사에게 직접 담판을 벌였습니다. |
| 知事に直談判を行いました。 | |
| ・ | 총무과 담당자에게 직접 말씀해 주세요. |
| 総務課の担当者に直接お話しください。 | |
| ・ | 노점에서 직접 만든 비누를 발견했다. |
| 露店で手作りのせっけんを見つけた。 | |
| ・ | 중개수수료를 지불하고 싶지 않으면, 집주인과 직접 계약을 하면 중개수수료를 지불하지 않아도 된다. |
| 仲介手数料を支払いたくないなら、大家と直接契約をすれば仲介手数料を払わなくて済む | |
| ・ | 이 어항은 직접 만든 것입니다. |
| この金魚鉢は手作りのものです。 | |
| ・ | 직접 와 보니까 참 신기하네요. |
| 実際に来てみたらとても不思議ですね。 | |
| ・ | 지사장님과 직접 의견을 교환할 수 있는 기회가 있었습니다. |
| 支社長と直接意見交換できる機会がありました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직접적（チクチョプチョク） | 直接的 |
| 직접 화법（チクチョップ ファッポプ） | 直接話法 |
| 직접 투자（チッチョプトゥジャ） | 直接投資 |
| 직접 만든 요리（チッチョプ マンドゥン ヨリ） | 手料理、手作りの料理、お手製の料理 |
| 누계（累計） > |
| 출범（発足） > |
| 명장（名将） > |
| 당직（当直） > |
| 친선 시합（親善試合） > |
| 애견카페（愛犬カフェ） > |
| 뼈마디（関節） > |
| 변동（変動） > |
| 목표（目標） > |
| 용의（用意） > |
| 재난（災難） > |
| 문화적（文化的） > |
| 통화 이력（通話履歴） > |
| 기러기（雁） > |
| 합섬섬유（合成繊維） > |
| 방재（防災） > |
| 영양（栄養） > |
| 미식가（美食家） > |
| 쇠붙이（金具） > |
| 탐독（耽読） > |
| 패착（敗着） > |
| 극장（劇場） > |
| 칼（包丁） > |
| 삼치（サワラ (鰆)） > |
| 가방（カバン） > |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| 죽부인（竹夫人） > |
| 상호（相互） > |
| 전집（全集） > |
| 성의（誠意） > |