|
「直接」は韓国語で「직접」という。
|
 |
|
：직쩝、chik-tchŏp、チクッチョプ
：直接
|
「直接」は韓国語で「직접」という。
|
| ・ | 전화로 이야기 하는 것보다 직접 만나서 이야기 하는 것을 좋아한다. |
| 電話で話すよりも直接会って話す方が好きです。 | |
| ・ | 직접 이야기 하는 것은 시간적으로 어렵다. |
| 直接話すのは、時間的に難しい。 | |
| ・ | 지금은 사람과 직접 만나지 않고도 의사소통 할 수 있는 수단이 많다. |
| 今は人と直接会わなくてもコミュニケーションをとる手段はたくさんある。 | |
| ・ | 직접 해 보니까 생각보다 어려웠습니다. |
| 実際にやってみたら思っていたより難しかったです。 | |
| ・ | 한국에서는 국민이 직접 대통령을 뽑는다. |
| 韓国では国民が直接大統領を選ぶ。 | |
| ・ | 집에서 직접 김부각을 만들어 보았다. |
| 家で海苔のブガクを手作りしてみた。 | |
| ・ | 손님을 초대하여 직접 만든 요리를 대접했다. |
| お客様を招待して手作りの料理をもてなした。 | |
| ・ | 아버지는 직접 목공예품을 만드신다. |
| 父は自ら木工芸品を作っている。 | |
| ・ | 열무를 직접 키워 봤어요. |
| 若い大根の葉を自分で育ててみました。 | |
| ・ | 감독이 직접 캐스팅했다. |
| 監督が直接キャスティングした。 | |
| ・ | 천혜의 경치를 직접 보고 감탄했다. |
| 天恵の景色を目の当たりにした。 | |
| ・ | 단층집을 직접 설계했어요. |
| 平屋を自分で設計しました。 | |
| ・ | 공개 방송에서 시청자들과 직접 만날 수 있었다. |
| 公開放送で視聴者と直接触れ合うことができた。 | |
| ・ | 한국시리즈 경기를 직접 관람하는 것은 팬들에게 큰 즐거움이다. |
| 韓国シリーズの試合を生で観戦するのは、ファンにとって大きな楽しみだ。 | |
| ・ | 중력파를 직접 관측할 수 있었던 것은 역사적인 순간이었다. |
| 重力波を直接観測することができたのは歴史的な瞬間だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직접적（チクチョプチョク） | 直接的 |
| 직접 화법（チクチョップ ファッポプ） | 直接話法 |
| 직접 투자（チッチョプトゥジャ） | 直接投資 |
| 직접 만든 요리（チッチョプ マンドゥン ヨリ） | 手料理、手作りの料理、お手製の料理 |
| 증기 기관차（蒸気機関車） > |
| 구실（役割） > |
| 합금（合金） > |
| 구입 목록（購入目録） > |
| 국산화（国産化） > |
| 창단（創設） > |
| 오렌지색（オレンジ色） > |
| 분초（寸暇） > |
| 단독 주택（一軒家） > |
| 위자료（慰謝料） > |
| 원기（元気） > |
| 두께（厚さ） > |
| 진보적（進歩的） > |
| 안내장（案内状） > |
| 주민등록（住民登録） > |
| 까치（カササギ） > |
| 떡값（賄賂） > |
| 조련사（調教師） > |
| 진정（落ち着くこと） > |
| 산하（傘下） > |
| 거처（居場所） > |
| 성공（成功） > |
| 새집（新しい家） > |
| 자극（刺激） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 아버지（お父さん） > |
| 햄（ハム） > |
| 관측（観測） > |
| 세습（世襲） > |
| 남자애（男の子） > |