|
「直接」は韓国語で「직접」という。
|
 |
|
：직쩝、chik-tchŏp、チクッチョプ
：直接
|
「直接」は韓国語で「직접」という。
|
| ・ | 전화로 이야기 하는 것보다 직접 만나서 이야기 하는 것을 좋아한다. |
| 電話で話すよりも直接会って話す方が好きです。 | |
| ・ | 직접 이야기 하는 것은 시간적으로 어렵다. |
| 直接話すのは、時間的に難しい。 | |
| ・ | 지금은 사람과 직접 만나지 않고도 의사소통 할 수 있는 수단이 많다. |
| 今は人と直接会わなくてもコミュニケーションをとる手段はたくさんある。 | |
| ・ | 직접 해 보니까 생각보다 어려웠습니다. |
| 実際にやってみたら思っていたより難しかったです。 | |
| ・ | 한국에서는 국민이 직접 대통령을 뽑는다. |
| 韓国では国民が直接大統領を選ぶ。 | |
| ・ | 사장님에게 직접 불만을 말하다니, 보통은 못하는 일이야. 간덩이가 크네. |
| 社長に直接文句を言うなんて、普通はできないよ。肝っ玉が太いね。 | |
| ・ | 친구가 직접 만든 막걸리를 가져왔어요. |
| 友人が自家製のマッコリを持ってきました。 | |
| ・ | 집에서 직접 콩국수를 만들었어요. |
| 家で手作りのコングクスを作りました。 | |
| ・ | 공항버스는 직접 공항까지 운행되므로 편리합니다. |
| 空港バスは直接空港まで運行されるため便利です。 | |
| ・ | 공항버스를 타면 직접 공항까지 갈 수 있습니다. |
| 空港バスに乗ると、直接空港まで行けます。 | |
| ・ | 형은 입이 까다로워서, 스키야키 양념도 직접 만든다. |
| 兄は味にうるさいので、すき焼きのタレも自分で作る。 | |
| ・ | 자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다. |
| 自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。 | |
| ・ | 프리랜서는 직접 소득세를 납부해야 합니다. |
| フリーランスは自分で所得税を納める必要があります。 | |
| ・ | 중소기업의 오너는 기업 운영에 직접적으로 관여하는 경우가 많다. |
| 中小企業のオーナーは、企業の運営に直接関与することが多い。 | |
| ・ | 상수도의 물을 직접 마실 수 있어요. |
| 上水道の水を直接飲むことができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 직접적（チクチョプチョク） | 直接的 |
| 직접 투자（チッチョプトゥジャ） | 直接投資 |
| 직접 화법（チクチョップ ファッポプ） | 直接話法 |
| 직접 만든 요리（チッチョプ マンドゥン ヨリ） | 手料理、手作りの料理、お手製の料理 |
| 향수병（香水瓶） > |
| 마일（マイル） > |
| 국가 브랜드（国家ブランド） > |
| 다양（多様） > |
| 사（～師） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 자몽（グレープフルーツ） > |
| 시계 반대 방향（反時計回り） > |
| 최신작（最新作） > |
| 도（島） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 육묘（育苗） > |
| 인원수（人数） > |
| 더블（ダブル） > |
| 일명（いわば） > |
| 시기（時機） > |
| 연승（連勝） > |
| 가슴털（胸毛） > |
| 필살기（必殺技） > |
| 시간표（時間割） > |
| 탄소（炭素） > |
| 과외 수업（家庭教師からの授業） > |
| 배탈（腹痛） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 마라톤（マラソン） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 초침（秒針） > |
| 귀중품（貴重品） > |
| 주형（鋳型） > |