|
「住民登録」は韓国語で「주민등록」という。
|
 |
|
：주민등녹、chu-min-dŭng-nok、チュミントゥンノク
：住民登録
|
「住民登録」は韓国語で「주민등록」という。
|
| ・ | 주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다. |
| 住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 주민등록번호를 기입해야 하는 서류가 많다. |
| 住民登録番号を記入する必要がある書類が多くあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 도용되면 개인정보가 불법으로 사용될 위험이 있다. |
| 住民登録番号が盗まれると、個人情報の不正利用のリスクがあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다. |
| 住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。 | |
| ・ | 나는 대한민국에 살고 있는 외국인인데, 주민등록번호를 받았다. |
| 私は韓国に住んでいる外国人ですが、住民登録番号を取得しました。 | |
| ・ | 주민등록번호를 모르면 공공 서비스를 이용할 수 없다. |
| 住民登録番号がわからないと、公共サービスを利用することができません。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 거주지는 어느 정도 계속 거주하지만 주민등록은 없어도 되는 곳입니다. |
| 居住地はある程度継続して居住するが、住民登録はなくてもよい場所です。 | |
| ・ | 죄송하지만 주민등록증 좀 보여주실래요? |
| 申し訳ございませんが、住民登録証を見せていただけませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주민등록증（チュミンドゥンノクッチュン） | 住民登録証、身分証明書 |
| 주민등록번호（チュミンドゥンロッポンホ） | 住民登録番号 |
| 주민등록번호（チュミンドゥンロクポンホ） | マイナンバー |
| 모르모트（モルモット） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 산길（山道） > |
| 이불장（押入れ） > |
| 죄송（恐縮） > |
| 전도（前途） > |
| 수혜자（受益者） > |
| 결석자（欠席者） > |
| 새끼 고양이（子猫） > |
| 만년（晩年） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 파동（波動） > |
| 겨울잠（冬眠） > |
| 회（刺身） > |
| 농수로（農水路） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 덕（徳） > |
| 사감（寮長） > |
| 품목（品目） > |
| 만두（餃子） > |
| 봉사료（サービス料） > |
| 발전소（発電所） > |
| 평정（平定） > |
| 일용품（日用品） > |
| 활성（活性） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 장내（腸内） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 날갯죽지（羽の付根） > |
| 공론（公論） > |