|
「住民登録」は韓国語で「주민등록」という。
|
 |
|
：주민등녹、chu-min-dŭng-nok、チュミントゥンノク
：住民登録
|
「住民登録」は韓国語で「주민등록」という。
|
| ・ | 거주지는 어느 정도 계속 거주하지만 주민등록은 없어도 되는 곳입니다. |
| 居住地はある程度継続して居住するが、住民登録はなくてもよい場所です。 | |
| ・ | 죄송하지만 주민등록증 좀 보여주실래요? |
| 申し訳ございませんが、住民登録証を見せていただけませんか。 | |
| ・ | 신분증으로는 주민등록증 또는 운전면허증으로 가능합니다. |
| 身分証明書には、住民登録証または運転免許証で可能です。 | |
| ・ | 주민등록번호 요구는 프라이버시 침해다. |
| 住民登録番号の要求はプライバシー侵害だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주민등록증（チュミンドゥンノクッチュン） | 住民登録証、身分証明書 |
| 주민등록번호（チュミンドゥンロクポンホ） | マイナンバー |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 고육책（苦肉の策） > |
| 장기 체류（長期滞在） > |
| 헛수고（無駄骨） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 로스 타임（ロスタイム） > |
| 경축（お祝い） > |