|
「住民登録」は韓国語で「주민등록」という。
|
 |
|
：주민등녹、chu-min-dŭng-nok、チュミントゥンノク
：住民登録
|
「住民登録」は韓国語で「주민등록」という。
|
| ・ | 주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다. |
| 住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 주민등록번호를 기입해야 하는 서류가 많다. |
| 住民登録番号を記入する必要がある書類が多くあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 도용되면 개인정보가 불법으로 사용될 위험이 있다. |
| 住民登録番号が盗まれると、個人情報の不正利用のリスクがあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다. |
| 住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。 | |
| ・ | 나는 대한민국에 살고 있는 외국인인데, 주민등록번호를 받았다. |
| 私は韓国に住んでいる外国人ですが、住民登録番号を取得しました。 | |
| ・ | 주민등록번호를 모르면 공공 서비스를 이용할 수 없다. |
| 住民登録番号がわからないと、公共サービスを利用することができません。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 거주지는 어느 정도 계속 거주하지만 주민등록은 없어도 되는 곳입니다. |
| 居住地はある程度継続して居住するが、住民登録はなくてもよい場所です。 | |
| ・ | 죄송하지만 주민등록증 좀 보여주실래요? |
| 申し訳ございませんが、住民登録証を見せていただけませんか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주민등록증（チュミンドゥンノクッチュン） | 住民登録証、身分証明書 |
| 주민등록번호（チュミンドゥンロッポンホ） | 住民登録番号 |
| 주민등록번호（チュミンドゥンロクポンホ） | マイナンバー |
| 완치（完治） > |
| 화（怒り） > |
| 볶음밥（チャーハン） > |
| 숲속（森の中） > |
| 학교생활（学校生活） > |
| 호위무사（護衛武士） > |
| 미술품（美術品） > |
| 돛（帆） > |
| 청（願い） > |
| 보기（見本） > |
| 자정（午前0時） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 참말（本当の話） > |
| 킬러（キラー） > |
| 축재（蓄財） > |
| 기상（気象） > |
| 취직 자리（就職口） > |
| 비닐봉투（ビニール袋） > |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 밤공기（夜気） > |
| 생성（生成） > |
| 음지（陰地） > |
| 안전핀（安全ピン） > |
| 선동（扇動） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 반기（反旗） > |
| 역도（重量挙げ） > |
| 착용감（着心地） > |
| 직거래（直取引） > |
| 생식（生殖） > |