|
「どん底」は韓国語で「나락」という。
|
 |
|
：나락、na-rak、ナラク
：奈落
|
「どん底」は韓国語で「나락」という。
|
| ・ | 나락으로 떨어지다. |
| どん底に落ちる。 | |
| ・ | 나락으로 떨어뜨리다. |
| 奈落に突き落とす。 | |
| ・ | 나락에 빠지다. |
| 奈落に落ちる。 | |
| ・ | 불교에 있어 나락은 지옥과 같은 의미입니다. |
| 仏教において奈落は地獄と同じ意味です。 | |
| ・ | 그를 절망의 나락에서 구했다. |
| 彼を絶望の奈落から救った。 | |
| ・ | 중독 문제로 인해 그의 인생은 바닥으로 떨어졌다. |
| 依存症の問題により、彼の人生はどん底に落ちた。 | |
| ・ | 치킨집을 하다 망해서 5억원의 빚을 지고 나락에 떨어졌다. |
| チキン屋を開いて失敗し、5億ウォンの借金をして奈落に落ちた。 | |
| ・ | 장기 불황 때문에 그 마을의 경제는 나락으로 떨어졌다. |
| 長期の不況のため、その町の経済はどん底に落ちた。 | |
| ・ | 범죄 때문에 인생이 나락으로 떨어졌다. |
| 犯罪の所為で人生が奈落に落ちた。 | |
| ・ | 나락으로 떨어지는 위기의 순간이다. |
| 奈落に落ちる危機の瞬間だ。 | |
| ・ | 사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다. |
| 人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。 | |
| ・ | 그는 한순간 스캔들로 모든 것을 잃고 나락으로 떨어졌다. |
| 彼は一瞬にしてスキャンダルで全てを失い奈落に落ちた。 | |
| ・ | 단 한 번의 실패로 삶이 나락으로 떨어지는 경우는 잘 없습니다. |
| たった一回の失敗で人生の奈落に落ちるのはよくないです。 | |
| ・ | 귀신 씻나락 까먹는 소리 하다. |
| しょうもない話だ。 | |
| ・ | 자신의 화려했던 사십 년 정치 인생이, 송두리 채 나락으로 떨어졌다. |
| 自身の華麗だった40年政治人生が、全てが奈落に落ちた。 | |
| ・ | 온 국민이 한 마음이 되어 좌절의 나락에서 나라를 다시 일으켜 세웠다. |
| 国民皆が心を一つにして挫折の奈落から国を立て直した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나락으로 떨어지다（ナラグロ トロジダ） | どん底に落ちる、奈落に落ちる |
| 귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（クィシンッ シンナラッ カモンヌン ソリルルハダ） | 何かもぐもぐと言う、何かくずくず言う |
| 사각추（四角錐） > |
| 감투（官職） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 이례적（異例的） > |
| 출금（出金） > |
| 부주의（不注意） > |
| 통상 국회（通常国会） > |
| 나박 썰기（短冊切り） > |
| 항소（控訴） > |
| 만물상（荒物屋） > |
| 잔재주（小細工） > |
| 먹을 것（食べ物） > |
| 꼭대기（てっぺん） > |
| 의결권（議決権） > |
| 이정표（道しるべ） > |
| 과다섭취（摂り過ぎ） > |
| 조준（照準） > |
| 염증（炎症） > |
| 사실（事実） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 재구성（再構成） > |
| 종아리（ふくらはぎ） > |
| 외래（外来） > |
| 막전 막후（舞台裏） > |
| 수당（手当） > |
| 잉어（鯉 (コイ)） > |
| 관료（官僚） > |
| 종속적（従属的） > |
| 반대파（反対派） > |
| 인사이드（インサイド） > |