|
「秩序」は韓国語で「질서」という。
|
 |
|
：질써、chil-ssŏ、チルソ
：秩序
|
「秩序」は韓国語で「질서」という。
|
| ・ | 질서를 지키다. |
| 秩序を守る。 | |
| ・ | 질서를 유지하다. |
| 秩序を維持する。 | |
| ・ | 질서가 무너지다. |
| 秩序が崩れる。 | |
| ・ | 질서를 어지럽히다. |
| 秩序を乱す。 | |
| ・ | 범죄자를 엄벌에 처함으로써 사회 질서를 지킬 수 있다. |
| 犯罪者を厳罰に処することで、社会の秩序を守ることができる。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이 어떤 조직에도 질서가 필요하다. |
| 冷たい水にも上下があるように、どんな組織にも秩序が必要だ。 | |
| ・ | 그 시대의 간신들은 국가의 질서를 어지럽히는 존재였다. |
| その時代の奸臣たちは、国家の秩序を乱す存在だった。 | |
| ・ | 검열은 사회의 질서를 지키기 위해 이루어집니다. |
| 検閲は、社会の秩序を守るために行われます。 | |
| ・ | 모두 함께 규율을 지켜서 질서를 지킵시다. |
| みんなで規律を守って、秩序を保ちましょう。 | |
| ・ | 군부대는 점령지에서 질서를 유지할 책임이 있다. |
| 軍部隊は占領地で秩序を維持する責任がある。 | |
| ・ | 서열을 지키는 것은 사회의 질서를 유지하기 위해 중요합니다. |
| 序列を守ることは、社会の秩序を維持するために重要です。 | |
| ・ | 사회 질서를 어지럽히는 자는 처단되어야 합니다. |
| 社会秩序を乱す者は処断されるべきです。 | |
| ・ | 법과 질서에 따라 공정하게 처단했습니다. |
| 法と秩序に従って公正に処断しました。 | |
| ・ | 계엄군은 질서 유지를 위한 강력한 조치를 취할 수 있습니다. |
| 戒厳軍は秩序維持のために強力な措置を取ることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법질서（ポプチルソ） | 法秩序 |
| 무질서（ムジルッソ） | 無秩序 |
| 교통질서（キョトンジルッソ） | 交通秩序、交通ルール |
| 위계 질서（ウイゲチルッソ） | 位階秩序、ヒエラルキー、ヒエラルヒー |
| 질서를 지키다（チルソルル チキダ） | 秩序を守る |
| 질서를 유지하다（チルソルル ユジハダ） | 秩序を維持する、秩序を保つ |
| 공개 토론회（公開討論会） > |
| 속전속결（速戦即決） > |
| 지상권（地上権） > |
| 노사간（労使間） > |
| 형량（量刑） > |
| 이간질（離間） > |
| 겸허함（謙虚さ） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 모순（矛盾） > |
| 참가（参加） > |
| 중재인（仲裁人） > |
| 취향（好み） > |
| 넓이뛰기（走り幅跳び） > |
| 밑거름（土台） > |
| 여왕개미（女王アリ） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |
| 산유국（産油国） > |
| 독서（読書） > |
| 유기（遺棄） > |
| 조절법（調節法） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 활단층（活断層） > |
| 솔직 담백（ざっくばらん） > |
| 언급（言及） > |
| 매연（煤煙） > |
| 입장권（入場券） > |
| 임기（任期） > |
| 즉사（即死） > |
| 공중전화（公衆電話） > |
| 고발장（告発状） > |