|
「秩序」は韓国語で「질서」という。
|
 |
|
：질써、chil-ssŏ、チルソ
：秩序
|
「秩序」は韓国語で「질서」という。
|
| ・ | 질서를 지키다. |
| 秩序を守る。 | |
| ・ | 질서를 유지하다. |
| 秩序を維持する。 | |
| ・ | 질서가 무너지다. |
| 秩序が崩れる。 | |
| ・ | 질서를 어지럽히다. |
| 秩序を乱す。 | |
| ・ | 유학은 사회 질서를 중요시하는 학문이다. |
| 儒学は社会秩序を重んじる学問である。 | |
| ・ | 십계명은 사회 질서를 지키는 데에도 도움이 된다. |
| 十戒は、社会の秩序を守るための道しるべとしても役立っています。 | |
| ・ | 범죄자를 엄벌에 처함으로써 사회 질서를 지킬 수 있다. |
| 犯罪者を厳罰に処することで、社会の秩序を守ることができる。 | |
| ・ | 찬물도 위아래가 있듯이 어떤 조직에도 질서가 필요하다. |
| 冷たい水にも上下があるように、どんな組織にも秩序が必要だ。 | |
| ・ | 그 시대의 간신들은 국가의 질서를 어지럽히는 존재였다. |
| その時代の奸臣たちは、国家の秩序を乱す存在だった。 | |
| ・ | 검열은 사회의 질서를 지키기 위해 이루어집니다. |
| 検閲は、社会の秩序を守るために行われます。 | |
| ・ | 모두 함께 규율을 지켜서 질서를 지킵시다. |
| みんなで規律を守って、秩序を保ちましょう。 | |
| ・ | 군부대는 점령지에서 질서를 유지할 책임이 있다. |
| 軍部隊は占領地で秩序を維持する責任がある。 | |
| ・ | 서열을 지키는 것은 사회의 질서를 유지하기 위해 중요합니다. |
| 序列を守ることは、社会の秩序を維持するために重要です。 | |
| ・ | 사회 질서를 어지럽히는 자는 처단되어야 합니다. |
| 社会秩序を乱す者は処断されるべきです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법질서（ポプチルソ） | 法秩序 |
| 무질서（ムジルッソ） | 無秩序 |
| 교통질서（キョトンジルッソ） | 交通秩序、交通ルール |
| 위계 질서（ウイゲチルッソ） | 位階秩序、ヒエラルキー、ヒエラルヒー |
| 질서를 지키다（チルソルル チキダ） | 秩序を守る |
| 질서를 유지하다（チルソルル ユジハダ） | 秩序を維持する、秩序を保つ |
| 기색（気配） > |
| 피범벅（血だらけ） > |
| 주가（株価） > |
| 선서（宣誓） > |
| 간부급（幹部級） > |
| 인문계（人文系） > |
| 고갈（枯渇） > |
| 곰（クマ） > |
| 뜨거운 물（お湯） > |
| 뒷배（後ろ盾） > |
| 낙엽송（カラマツ） > |
| 돌기（突起） > |
| 보급로（補給路） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 요새（最近） > |
| 조선（朝鮮） > |
| 단백질（タンパク質） > |
| 강물（川の水） > |
| 대기실（控室） > |
| 가림막（覆い） > |
| 인세（印稅） > |
| 보철（補綴） > |
| 수행（遂行） > |
| 이내（以内） > |
| 단축（短縮） > |
| 속수무책（お手上げ） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 상호 이해（相互理解） > |
| 위로（慰め） > |
| 담소（談笑） > |