|
「悟り」は韓国語で「깨달음」という。「깨닫다(悟る)」の名詞形。
|
 |
|
：깨다름、kkae-da-rŭm、ケダルム
|
「悟り」は韓国語で「깨달음」という。「깨닫다(悟る)」の名詞形。
|
| ・ | 깨달음을 얻다. |
| 悟りを得る。 | |
| ・ | 불교의 목적은 깨달음을 얻는 것입니다. |
| 仏教の目的は悟りを得ることです。 | |
| ・ | 불교의 가르침대로 실천하여 깨달음을 얻을 수 있습니다. |
| 仏教の教えの通りに実践してさとりを得ることができます。 | |
| ・ | 깨달음 하나로 어떤 사람은 180도 정반대 방향으로 바뀐다. |
| 悟りの一つで、ある人は180度正反対の方向に変わる。 | |
| ・ | 뜻밖의 깨달음을 얻어 감사한 마음입니다. |
| 思いがけない気づきを得て、感謝の気持ちです。 | |
| ・ | 불교에서는 중생들이 깨달음을 얻기를 바란다. |
| 仏教では、衆生が悟りを開くことを願う。 | |
| ・ | 불경을 읽음으로써 깨달음의 경지에 다가가다. |
| お経を読むことで悟りの境地に近づく。 | |
| ・ | 예술가들은 사람들에게 희망과 깨달음을 안겨줄 의무를 지닌다. |
| 芸術家たちは人々に希望と悟りを抱かせてくれる義務を持つ。 | |
| ・ | 깨달음의 길은 여러 갈래가 있습니다. |
| 悟りの道は色んな分かれ道があります。 | |
| ・ | 큰 깨달음을 얻고, 삶의 모토가 바뀌었다. |
| 大きな気づきを得て、人生のモットーが変わった。 | |
| ・ | 지금껏 알지 못했던 여러 가지 깨달음을 얻었다. |
| 今までわからなかった色々な悟りを得た。 | |
| ・ | 수행이란 깨달음을 얻기 위해 정신을 단련하는 것을 말합니다. |
| 修行とは、悟りを開くために精神の鍛練を行うことを言います。 | |
| ・ | 수행을 하는 목적은 번뇌를 극복하고 깨달음을 얻는 것에 있습니다. |
| 修行をする目的は「煩悩を克服して、さとりを得る」ことにあります。 | |
| ・ | 수행은 불교의 깨달음을 얻는 것을 목적으로 행해진다. |
| 修行は、仏の悟りを得ることを目的として行われます。 | |
| 통제（統制） > |
| 첩（帳） > |
| 애물단지（厄介者） > |
| 욕망（欲望） > |
| 헌혈（献血） > |
| 마술사（マジシャン） > |
| 쓴소리（苦言） > |
| 강점（強み） > |
| 서정적（叙情的） > |
| 큰애（上の子） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 광（鉱） > |
| 단체（団体） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 고백（告白） > |
| 금전운（金運） > |
| 꼭두각시（操り人形） > |
| 합산（合算） > |
| 나선（螺旋） > |
| 옥수수（トウモロコシ） > |
| 무엇 하나（何一つ） > |
| 장비（装備） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 단조로움（単調） > |
| 상승（上昇） > |
| 화답（答え） > |
| 패스트푸드점（ファーストフード店） > |
| 파기（破棄） > |
| 과태료（罰金） > |
| 내복（肌着） > |