|
「ごま塩」は韓国語で「깨소금」という。
|
 |
|
：깨소금、kkae-so-gŭm、ッケソグム
|
「ごま塩」は韓国語で「깨소금」という。
|
| ・ | 나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요. |
| ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。 | |
| ・ | 마지막에 깨소금을 뿌려주세요. |
| 最後にごま塩をふってください。 | |
| ・ | 마늘, 간장, 설탕, 참기름, 깨소금, 후추를 그릇에 넣고 잘 섞는다. |
| にんにく、しょうゆ、砂糖、胡麻油、ごま塩、胡椒を皿に入れてよく混ぜる。 | |
| ・ | 깨소금을 뿌려서 야채를 맛있게 먹었어요. |
| ごま塩をかけて、野菜を美味しくいただきました。 | |
| ・ | 주먹밥에 깨소금을 묻혀서 먹는 것을 좋아해요. |
| おにぎりにごま塩をまぶして食べるのが好きです。 | |
| ・ | 간식으로 팝콘에 깨소금을 흔들어 먹는 것을 좋아합니다. |
| おやつに、ポップコーンにごま塩を振って食べるのが好きです。 | |
| ・ | 깨소금은 생선요리에도 어울립니다. |
| ごま塩は、魚料理にも合います。 | |
| ・ | 깨소금을 뿌리면 구운 야채가 고소해집니다. |
| ごま塩をかけると、焼き野菜が香ばしくなります。 | |
| ・ | 깨소금을 사용해서 닭꼬치를 맛봤어요. |
| ごま塩を使って、おにぎりを手軽にアレンジします。 | |
| ・ | 어묵에 깨소금을 곁들여 먹으면 맛있어요. |
| おでんにごま塩を添えて食べると美味しいです。 | |
| ・ | 깨소금을 뿌려 샐러드에 토핑합니다. |
| ごま塩を振りかけて、サラダにトッピングします。 | |
| ・ | 깨소금을 이용해서 볶음을 만들어요. |
| ごま塩を使って、炒め物を作ります。 | |
| ・ | 이 역전극이 깨소금 맛이다. |
| この逆転劇が痛快だ。 | |
| ・ | 그녀의 반격이 깨소금 맛이다. |
| 彼女の切り返しが痛快だ。 | |
| ・ | 악당이 응징당하는 장면이 깨소금 맛이다. |
| 悪者が懲らしめられる場面が痛快だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깨소금 맛이다（ケソグム マシダ） | 痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味 |
| 들기름（エゴマ油） > |
| 냉두부（冷奴） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 식품 첨가물（食品添加物） > |
| 된장（味噌） > |
| 해물（海産物） > |
| 불량 식품（駄菓子） > |
| 현미（玄米） > |
| 초고추장（酢コチャジャン） > |
| 땅콩버터（ピーナッツバター） > |
| 백설기（白くて四角い餅） > |
| 식초（酢） > |
| 초장（コチュジャン酢味噌） > |
| 드레싱（ドレッシング） > |
| 해조류（海藻類） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 치즈（チーズ） > |
| 북어（乾燥スケトウダラ） > |
| 튀김가루（天ぷら粉） > |
| 초（酢） > |
| 두부튀김（厚揚げ） > |
| 멸치（煮干し） > |
| 컵라면（カップラーメン） > |
| 미곡（米穀） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 날계란（生卵） > |
| 패스트푸드（ファストフード） > |
| 가다랭어포（鰹節） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 포피 씨드（ケシの実） > |