|
「ごま塩」は韓国語で「깨소금」という。
|
 |
|
：깨소금、kkae-so-gŭm、ッケソグム
|
「ごま塩」は韓国語で「깨소금」という。
|
| ・ | 나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요. |
| ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。 | |
| ・ | 마지막에 깨소금을 뿌려주세요. |
| 最後にごま塩をふってください。 | |
| ・ | 마늘, 간장, 설탕, 참기름, 깨소금, 후추를 그릇에 넣고 잘 섞는다. |
| にんにく、しょうゆ、砂糖、胡麻油、ごま塩、胡椒を皿に入れてよく混ぜる。 | |
| ・ | 깨소금을 뿌려서 야채를 맛있게 먹었어요. |
| ごま塩をかけて、野菜を美味しくいただきました。 | |
| ・ | 주먹밥에 깨소금을 묻혀서 먹는 것을 좋아해요. |
| おにぎりにごま塩をまぶして食べるのが好きです。 | |
| ・ | 간식으로 팝콘에 깨소금을 흔들어 먹는 것을 좋아합니다. |
| おやつに、ポップコーンにごま塩を振って食べるのが好きです。 | |
| ・ | 깨소금은 생선요리에도 어울립니다. |
| ごま塩は、魚料理にも合います。 | |
| ・ | 깨소금을 뿌리면 구운 야채가 고소해집니다. |
| ごま塩をかけると、焼き野菜が香ばしくなります。 | |
| ・ | 깨소금을 사용해서 닭꼬치를 맛봤어요. |
| ごま塩を使って、おにぎりを手軽にアレンジします。 | |
| ・ | 어묵에 깨소금을 곁들여 먹으면 맛있어요. |
| おでんにごま塩を添えて食べると美味しいです。 | |
| ・ | 깨소금을 뿌려 샐러드에 토핑합니다. |
| ごま塩を振りかけて、サラダにトッピングします。 | |
| ・ | 깨소금을 이용해서 볶음을 만들어요. |
| ごま塩を使って、炒め物を作ります。 | |
| ・ | 얌체가 손해를 봐서 깨소금 맛이야. |
| ずるい人が損をして痛快だ。 | |
| ・ | 그가 벌을 받아서 깨소금 맛이야. |
| 彼が罰を受けて痛快だ。 | |
| ・ | 괴롭히던 애가 혼나서 깨소금 맛이다. |
| いじめっ子が叱られて痛快だ。 | |
| ・ | 잘난 척하던 사람이 져서 깨소금 맛이다. |
| あの偉そうな人が負けて痛快だ。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말이 들통나서 깨소금 맛이야. |
| 彼女の嘘がバレて痛快だ。 | |
| ・ | 그가 사과하다니 깨소금 맛이야. |
| 彼が謝るなんて痛快だ。 | |
| ・ | 악당이 잡혀서 깨소금 맛이다. |
| 悪人が捕まって痛快だ。 | |
| ・ | 그가 실패해서 깨소금 맛이야. |
| 彼が失敗して痛快だ。 | |
| ・ | 이 역전극이 깨소금 맛이야. |
| この逆転劇が痛快だ。 | |
| ・ | 그녀의 반격이 깨소금 맛이다. |
| 彼女の切り返しが痛快だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 깨소금 맛이다（ケソグム マシダ） | 痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味 |
| 메주（味噌玉） > |
| 날생선（生魚） > |
| 노가리（幼魚の干物） > |
| 생선류（魚介類） > |
| 어묵（かまぼこ） > |
| 즉석 밥（パック御飯） > |
| 빵가루（パン粉） > |
| 달걀노른자（卵の黄身） > |
| 소뼈（牛の骨） > |
| 식품（食品） > |
| 먹거리（食べもの） > |
| 유전자 변형식품（遺伝子組み換え食品.. > |
| 간식거리（おやつになるもの） > |
| 빙수（かき氷） > |
| 레토르트 식품（レトルト食品） > |
| 갖은양념（あらゆる調味料） > |
| 냉동식품（冷凍食品） > |
| 단무지（たくあん） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 보리쌀（精麦） > |
| 가공육（加工肉） > |
| 만두피（餃子の皮） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 초고추장（酢コチャジャン） > |
| 고지방（高脂肪） > |
| 궂은쌀（きれいに精米できていない米） > |
| 콩기름（大豆油） > |
| 스낵류（スナック類） > |
| 아스파탐（アスパルテーム） > |