|
「玄米」は韓国語で「현미」という。
|
|||
 |
|
：현미、hyŏn-mi、ヒョンミ
：玄米
|
「玄米」は韓国語で「현미」という。
|
|||
| ・ | 현미는 영양가가 높습니다. |
| 玄米は栄養価が高いです。 | |
| ・ | 건강을 위해서 현미를 먹고 있어요. |
| 健康のために玄米を食べています。 | |
| ・ | 현미는 흰쌀밥보다 더 씹히는 맛이 있어요. |
| 玄米は白米よりも噛みごたえがあります。 | |
| ・ | 현미는 식이섬유가 풍부합니다. |
| 玄米は食物繊維が豊富です。 | |
| ・ | 현미를 먹기 시작하고 나서 컨디션이 좋아졌어요. |
| 玄米を食べ始めてから体調が良くなりました。 | |
| ・ | 현미를 도시락에 넣었습니다. |
| 玄米をお弁当に入れました。 | |
| ・ | 현미는 다이어트에 효과적입니다. |
| 玄米はダイエットに効果的です。 | |
| ・ | 현미밥은 맛있어요. |
| 玄米ご飯はおいしいです。 | |
| ・ | 현미를 싫어하는 사람도 많습니다. |
| 玄米が苦手な人も多いです。 | |
| ・ | 현미를 먹으면 포만감을 얻을 수 있습니다. |
| 玄米を食べると満腹感が得られます。 | |
| ・ | 현미를 압력솥으로 지었어요. |
| 玄米を圧力鍋で炊きました。 | |
| ・ | 현미를 선택하는 이유는 영양가입니다. |
| 玄米を選ぶ理由は栄養価です。 | |
| ・ | 현미는 아이들에게도 좋다고 합니다. |
| 玄米は子供にも良いとされています。 | |
| ・ | 현미를 조금씩 섞어서 먹고 있어요. |
| 玄米を少しずつ混ぜて食べています。 | |
| ・ | 현미 맛에 익숙해지기까지 시간이 걸렸습니다. |
| 玄米の味に慣れるまで時間がかかりました。 | |
| ・ | 현미를 먹으면 힘이 납니다. |
| 玄米を食べると元気が出ます。 | |
| ・ | 미생물이란 현미경 등에 의해 관찰할 수 있는 정도 이하 크기의 생물을 말한다. |
| 微生物とは、顕微鏡などによって観察できる程度以下の大きさの生物を指す。 | |
| ・ | 현미경으로 미생물을 관찰합니다. |
| 顕微鏡で微生物を観察します。 | |
| ・ | 현미 표면을 깎아 정미하면 발생하는 가루가 '쌀겨'입니다. |
| 玄米の表面を削って精米すると発生する粉が「米ぬか」になります。 | |
| ・ | 현미로부터 쌀껴를 벗겨낸 것을 백미라 한다. |
| 玄米から米糠を削り落としたものを白米という。 | |
| ・ | 수정하는 과정은 현미경으로 관찰할 수 있다. |
| 受精する過程は顕微鏡で観察できる。 | |
| ・ | 현미경으로 확대해서 보다. |
| 顕微鏡で拡大してみる 。 | |
| ・ | 현미밥은 건강에 좋다. |
| 玄米ごはんは健康に良い。 | |
| ・ | 1930년대에 전자 현미경으로 인플루엔자 바이러스가 발견되었다. |
| 1930年代に電子顕微鏡でインフルエンザウイルスが発見された。 | |
| ・ | 세균은 바이러스보다 크고, 광학현미경에 의해 관찰할 수 있다. |
| 細菌はウイルスより大きく、光学顕微鏡によって観察することができます。 | |
| ・ | 세균은 광학현미경으로 확인할 수 있습니다. |
| 細菌は光学顕微鏡で確認できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현미밥（ヒョンミバプ） | 玄米ご飯 |
| 현미경（ヒョンミギョン） | 顕微鏡 |
| 묵은쌀（古米） > |
| 겨자（からし） > |
| 튀김（天ぷら） > |
| 햅쌀（新米） > |
| 쌀（お米） > |
| 빵가루（パン粉） > |
| 양념간장（味付醤油） > |
| 액젓（小魚の塩辛） > |
| 실고추（糸とうがらし） > |
| 묵은지（熟成キムチ） > |
| 곤약（コンニャク） > |
| 무채（大根の千切り） > |
| 어패류（魚介類） > |
| 생마늘（生ニンニク） > |
| 아스파탐（アスパルテーム） > |
| 상어 지느러미（ふかひれ） > |
| 당면（春雨） > |
| 통마늘（丸ごとのニンニク） > |
| 들깨가루（エゴマ粉） > |
| 통조림（缶詰） > |
| 시루떡（蒸し餅） > |
| 붉은살 생선（赤身魚） > |
| 오이스터 소스（オイスターソース） > |
| 허브（ハーブ） > |
| 완전식품（完全食） > |
| 식료품（食料品） > |
| 정크 푸드（ジャンクフード） > |
| 샐러드오일（サラダ油） > |
| 분말（粉末） > |
| 등 푸른 생선（青背魚） > |
