シーズン、繁忙期、忙しい時期、ピークシーズン
 |
|
：성수기、sŏng-su-gi、ソンスギ
：盛需期
| ・ | 성수기라서 미리 예약했어요. |
| シーズンなので、とりあえず予約しました。 | |
| ・ | 성수기를 맞이하다. |
| 繁忙期を迎える。 | |
| ・ | 각 업계의 성수기를 알고 싶다. |
| 各業界の繁忙期が知りたい。 | |
| ・ | 성수기란 손님의 점포 방문수가 많은 시기를 가리킵니다. |
| 繁忙期とはお客様のご来店数が多い時期を指します。 | |
| ・ | 업계별 성수기와 한산기에 대해서 상세히 설명하겠습니다. |
| 業界別の繁忙期と閑散期について詳しく説明します。 | |
| ・ | 리조트지에서는 성수기와 비수기의 차이가 심하다. |
| リゾート地では繁忙期と閑散期の差が激しいです。 |
| 바가지（ぼったくり） > |
| 해맞이（日の出を迎えること） > |
| 이박 삼일（2泊3日） > |
| 길을 나서다（旅に出る） > |
| 히치하이크（ヒッチハイク） > |
| 관광 가이드（観光ガイド） > |
| 선물（プレゼント） > |