|
「お経」は韓国語で「불경」という。불경(お経)、성서(聖書)、코란(コーラン)
|
 |
|
：불경、pul-gyŏng、プルギョン
：仏経（佛經）
|
「お経」は韓国語で「불경」という。불경(お経)、성서(聖書)、코란(コーラン)
|
| ・ | 불경을 외우면 마음이 정화된다. |
| お経を唱えることで心が浄化される。 | |
| ・ | 불경을 읽는 것은 정신적 평온을 가져온다. |
| お経を読むことは精神的な平穏をもたらす。 | |
| ・ | 불경을 읽는 것은 정신적 평온을 가져온다. |
| お経を読むことは精神的な平穏をもたらす。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 마음에 와 닿는다. |
| お経の言葉は心に響く。 | |
| ・ | 불경을 읽음으로써 깨달음의 경지에 다가가다. |
| お経を読むことで悟りの境地に近づく。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 가르침으로서 우리를 이끌어 준다. |
| お経の言葉は教えとして私たちを導いてくれる。 | |
| ・ | 불경은 인생의 지침이 된다. |
| お経は人生の指針となる。 | |
| ・ | 불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다. |
| お経の音色は耳を通じて心に響く。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 영원한 진리를 말한다. |
| お経の言葉は永遠の真理を語る。 | |
| ・ | 불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다. |
| お経の朗読は心の静寂をもたらす。 | |
| ・ | 불경을 외우는 것은 마음을 깊은 곳에서 정화시킨다. |
| お経を唱えることで心が奥底から浄化される。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 삶의 지침이 된다. |
| お経の言葉は生きる指針となる。 | |
| ・ | 확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다. |
| 確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。 | |
| ・ | 불경기로 보너스는커녕 이번 달에 월급도 못 받았어요. |
| 不景気でボーナスどころか今月に給料も貰ってないです。 | |
| ・ | 입관하기 전에 스님이 불경을 외웠다. |
| 入棺する前に、僧侶がお経を唱えた。 | |
| ・ | 동자승은 불경을 잘 읽습니다. |
| 小僧はお経を読むのが上手です。 | |
| ・ | 동자승은 절 마당에서 불경을 외우고 있습니다. |
| 小僧は寺の庭でお経を唱えています。 | |
| ・ | 스님은 불상 앞에서 불경을 외웁니다. |
| お坊さんは仏像の前でお経を唱えます。 | |
| ・ | 불경기에 문을 닫는 가게들이 많아요. |
| 不景気に店をたたむお店が多いです。 | |
| ・ | 불경기 탓에 월급을 이십 퍼센트나 삭감됐어요. |
| 不景気で、 給料を20パーセントカットされました。 | |
| ・ | 요즘 같은 불경기에는 한 푼이라도 아껴야 해요. |
| 最近のような不景気には、一銭でも節約しないといけないです。 | |
| ・ | 불경기지만 그럭저럭 버티고 있습니다. |
| 不景気ですが、なんとか頑張ってます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불경기（プルギョンギ） | 不景気 |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 유교（儒教） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 신앙심（信仰心） > |
| 진신 사리（真身舎利） > |
| 사도（使徒） > |
| 성결교회（聖潔教会） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 참배（参拝） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 천지신명（天地神明） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 신도（信徒） > |
| 정교회（正教会） > |
| 천주교（天主教） > |
| 장로교회（長老教会） > |
| 예수쟁이（排他的なキリスト教信者） > |
| 성서（聖書） > |
| 불공（供養） > |
| 악귀（悪鬼） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 무교（無宗教） > |
| 절（불교）（寺） > |
| 사이비 종교（似非宗教） > |
| 교구（教区） > |
| 잡신（雑神） > |
| 수녀（修道女） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 사월 초팔일（お釈迦様誕生祝い日） > |