|
「ご供養」は韓国語で「공양」という。仏、菩薩、諸天などに供物を捧げること
|
 |
|
：공양、kong-yang、コンヤン
：供養
|
「ご供養」は韓国語で「공양」という。仏、菩薩、諸天などに供物を捧げること
|
| ・ | 공양을 위해 꽃을 올렸습니다. |
| ご供養のために、お花を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 공양을 위해 정성껏 제물을 바쳤습니다. |
| ご供養のために、心を込めてお供え物をしました。 | |
| ・ | 공양을 위해 꽃을 올렸습니다. |
| ご供養のために、花を供えました。 | |
| ・ | 제사날에는 정성스럽게 묘를 청소하고 공양을 했습니다. |
| 祭祀の日には、丁寧に墓を掃除して供養をしました。 | |
| ・ | 풍습에 따라 추석에는 조상을 공양합니다. |
| 風習に従って、お盆には先祖を供養します。 | |
| ・ | 공양물을 신전에 바치고 감사의 뜻을 전했습니다. |
| お供え物を神前にお供えし、感謝の意を伝えました。 | |
| ・ | 공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다. |
| お供え物を用意し、神様に願いを込めました。 | |
| ・ | 축제일에 맞춰 공양물을 준비했습니다. |
| 祭りの日に合わせて、お供え物を整えました。 | |
| ・ | 공양물을 준비하여 신전에 바쳤습니다. |
| お供え物を用意し、神前にお供えしました。 | |
| ・ | 공양물은 정성스럽게 다루는 것이 중요합니다. |
| お供え物は丁寧に扱うことが大切です。 | |
| ・ | 신에게 공양물을 바침으로써 소원을 전합니다. |
| 神様にお供え物を捧げることで、願いを伝えます。 | |
| ・ | 공양물을 준비함으로써 감사의 마음을 표합니다. |
| お供え物を用意することで、感謝の気持ちを表します。 | |
| ・ | 축제를 위해 많은 공양물을 준비했습니다. |
| 祭りのために、たくさんのお供え物を準備しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공양물（コンヤンムル） | お供え物 |
| 공양미（コンヤンミ） | 供養米 |
| 공양하다（コンヤンハダ） | 供える、供養する |
| 인신 공양（インシン ゴンヤン） | 人身御供、生贄 |
| 신앙（信仰） > |
| 통성 기도（通声祈祷） > |
| 세례명（洗礼名） > |
| 스님（お坊さん） > |
| 종말론（終末論） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 근본주의（原理主義） > |
| 다신교（多神教） > |
| 액막이（厄除け） > |
| 목사（牧師） > |
| 큰스님（高僧） > |
| 산사（山寺） > |
| 고행（苦行） > |
| 비구니（尼） > |
| 성당（聖堂） > |
| 순례자（巡礼者） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |
| 희생양（生贄） > |
| 성경（聖書） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 신내림（神懸かり） > |
| 신도（信徒） > |
| 코란（コーラン） > |
| 업보（業） > |
| 무신론자（無神論者） > |
| 부활절（イースター） > |
| 예언서（予言書） > |
| 사월 초팔일（お釈迦様誕生祝い日） > |
| 하나님（神様） > |
| 할렐루야（ハレルヤ） > |