|
「ご供養」は韓国語で「공양」という。仏、菩薩、諸天などに供物を捧げること
|
 |
|
：공양、kong-yang、コンヤン
：供養
|
「ご供養」は韓国語で「공양」という。仏、菩薩、諸天などに供物を捧げること
|
| ・ | 공양을 위해 꽃을 올렸습니다. |
| ご供養のために、お花を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 공양을 위해 정성껏 제물을 바쳤습니다. |
| ご供養のために、心を込めてお供え物をしました。 | |
| ・ | 공양을 위해 꽃을 올렸습니다. |
| ご供養のために、花を供えました。 | |
| ・ | 제사날에는 정성스럽게 묘를 청소하고 공양을 했습니다. |
| 祭祀の日には、丁寧に墓を掃除して供養をしました。 | |
| ・ | 풍습에 따라 추석에는 조상을 공양합니다. |
| 風習に従って、お盆には先祖を供養します。 | |
| ・ | 공양물을 신전에 바치고 감사의 뜻을 전했습니다. |
| お供え物を神前にお供えし、感謝の意を伝えました。 | |
| ・ | 공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다. |
| お供え物を用意し、神様に願いを込めました。 | |
| ・ | 축제일에 맞춰 공양물을 준비했습니다. |
| 祭りの日に合わせて、お供え物を整えました。 | |
| ・ | 공양물을 준비하여 신전에 바쳤습니다. |
| お供え物を用意し、神前にお供えしました。 | |
| ・ | 공양물은 정성스럽게 다루는 것이 중요합니다. |
| お供え物は丁寧に扱うことが大切です。 | |
| ・ | 신에게 공양물을 바침으로써 소원을 전합니다. |
| 神様にお供え物を捧げることで、願いを伝えます。 | |
| ・ | 공양물을 준비함으로써 감사의 마음을 표합니다. |
| お供え物を用意することで、感謝の気持ちを表します。 | |
| ・ | 축제를 위해 많은 공양물을 준비했습니다. |
| 祭りのために、たくさんのお供え物を準備しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공양물（コンヤンムル） | お供え物 |
| 공양미（コンヤンミ） | 供養米 |
| 공양하다（コンヤンハダ） | 供える、供養する |
| 인신 공양（インシン ゴンヤン） | 人身御供、生贄 |
| 석가모니（釈迦） > |
| 천국（天国） > |
| 이교도（異教徒） > |
| 광신적（狂信的） > |
| 프로테스탄트（プロテスタント） > |
| 회교도（イスラム教徒） > |
| 속죄（贖罪） > |
| 전도（伝道） > |
| 힌두교（ヒンドゥー教） > |
| 기독교（キリスト教） > |
| 불경（お経） > |
| 추기경（枢機卿） > |
| 큰스님（高僧） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 수요예배（水曜礼拝） > |
| 주일학교（主日学校） > |
| 법사（法師） > |
| 시주（お布施） > |
| 주일（主日） > |
| 불교 신자（仏教信者） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 불교도（仏教徒） > |
| 타력본원（他力本願） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 극락정토（極樂淨土） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 사제（司祭） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 법명（法名） > |