|
「股」は韓国語で「갈래」という。
|
 |
|
：갈래、kal-lae、カルレ
|
「股」は韓国語で「갈래」という。
|
| ・ | 깨달음의 길은 여러 갈래가 있습니다. |
| 悟りの道は色んな分かれ道があります。 | |
| ・ | 문제가 여러 갈래에 걸치다. |
| 問題が多岐にわたる。 | |
| ・ | 불고기 맛있게 하는 집 갈래요? |
| プルゴギが美味しいお店へ行きましょうか? | |
| ・ | 숯불갈비로 유명한 맛집 갈래요. |
| 炭焼きカルビで有名な美味しいお店行きましょうか。 | |
| ・ | 갈비 먹으러 갈래요? |
| カルビを食べに行きませんか？ | |
| ・ | 불금엔 뭘 할까? 영화 보러 갈래? |
| 金曜日は何をしよう？映画を観に行こうか？ | |
| ・ | 혹시 내일 시간이 있으면 같이 쇼핑하러 갈래? |
| もし明日ひまなら、一緒に買い物にいかない？ | |
| ・ | 우리 데이트하러 갈래? |
| 私たち、デートに行く？ | |
| ・ | 점심 먹으로 가는데 같이 갈래요？ |
| ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか？ | |
| ・ | 콘서트 보러 안 갈래? |
| コンサート見に行かない？ | |
| ・ | 다음 주 등산하러 갈래요? |
| 来週登山に行きますか？ | |
| ・ | 같이 갈래요? |
| 一緒に行きますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두 갈래（トゥカルレ） | ふた通り |
| 갈래 머리（カルレモリ） | お下げ髪、三つ編み |
| 밥 먹으러 갈래요?（パン モグロ カルレヨ） | ご飯食べに行きませんか？ |
| 재정 정책（財政政策） > |
| 사망 사고（死亡事故） > |
| 보일러（ボイラー） > |
| 블라우스（ブラウス） > |
| 되（升） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 목말（肩車） > |
| 채무자（債務者） > |
| 집안싸움（内輪もめ） > |
| 소득 신고（所得申告） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 우산살（傘の骨） > |
| 화물선（貨物船） > |
| 분수（身の程） > |
| 방해（妨害） > |
| 윗도리（上半身） > |
| 통장（通帳） > |
| 전남친（元カレ） > |
| 갱생（更生） > |
| 소문자（小文字） > |
| 잔고（残高） > |
| 시트（シーツ） > |
| 게양（掲揚） > |
| 비타협적（非妥協的） > |
| 강낭콩（インゲン豆） > |
| 콘셉트（コンセプト） > |
| 멜랑콜리（メランコリー） > |
| 주옥（珠玉） > |
| 일자목（ストレートネック） > |
| 유대감（絆） > |