|
「股」は韓国語で「갈래」という。
|
 |
|
：갈래、kal-lae、カルレ
|
「股」は韓国語で「갈래」という。
|
| ・ | 깨달음의 길은 여러 갈래가 있습니다. |
| 悟りの道は色んな分かれ道があります。 | |
| ・ | 문제가 여러 갈래에 걸치다. |
| 問題が多岐にわたる。 | |
| ・ | 불고기 맛있게 하는 집 갈래요? |
| プルゴギが美味しいお店へ行きましょうか? | |
| ・ | 숯불갈비로 유명한 맛집 갈래요. |
| 炭焼きカルビで有名な美味しいお店行きましょうか。 | |
| ・ | 갈비 먹으러 갈래요? |
| カルビを食べに行きませんか？ | |
| ・ | 불금엔 뭘 할까? 영화 보러 갈래? |
| 金曜日は何をしよう？映画を観に行こうか？ | |
| ・ | 혹시 내일 시간이 있으면 같이 쇼핑하러 갈래? |
| もし明日ひまなら、一緒に買い物にいかない？ | |
| ・ | 우리 데이트하러 갈래? |
| 私たち、デートに行く？ | |
| ・ | 점심 먹으로 가는데 같이 갈래요？ |
| ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか？ | |
| ・ | 콘서트 보러 안 갈래? |
| コンサート見に行かない？ | |
| ・ | 다음 주 등산하러 갈래요? |
| 来週登山に行きますか？ | |
| ・ | 같이 갈래요? |
| 一緒に行きますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두 갈래（トゥカルレ） | ふた通り |
| 갈래 머리（カルレモリ） | お下げ髪、三つ編み |
| 밥 먹으러 갈래요?（パン モグロ カルレヨ） | ご飯食べに行きませんか？ |
| 영광（栄光） > |
| 특화（特化） > |
| 스승（師匠） > |
| 숙련노동자（熟練労働者） > |
| 간접 흡연（受動喫煙） > |
| 예금（預金） > |
| 보석（宝石） > |
| 묘미（妙味） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 연통（煙筒） > |
| 절（불교）（寺） > |
| 시사점（示唆） > |
| 보증（保証） > |
| 애처가（愛妻家） > |
| 참새（スズメ） > |
| 공공성（公共性） > |
| 졸도하다（卒倒する） > |
| 대기권（大気圏） > |
| 망고（マンゴー） > |
| 배제（排除） > |
| 퇴임（退任） > |
| 참상（惨状） > |
| 제작（製作） > |
| 약초（薬草） > |
| 잔디밭（芝生） > |
| 화염병（火炎瓶） > |
| 제공（提供） > |
| 땀샘（汗腺） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 방호복（防護服） > |