|
「内輪もめ」は韓国語で「집안싸움」という。
|
 |
|
：지반싸움、チバンッサウム
|
「内輪もめ」は韓国語で「집안싸움」という。
|
| ・ | 조직 내 집안싸움이 심화되면서 업무가 정체되고 있다. |
| 組織内での内輪もめが深刻化し、業務が停滞している。 | |
| ・ | 팀의 리더는 집안싸움을 수습하고 문제를 해결하려고 하고 있다. |
| チームのリーダーは内輪もめを収拾し、問題を解決しようとしている。 | |
| ・ | 프로젝트 성공의 열쇠는 집안싸움을 극복하는 데 있다. |
| プロジェクトの成功の鍵は、内輪もめを克服することにある。 | |
| ・ | 집안싸움을 피하기 위해 의사소통을 개선할 필요가 있다. |
| 内輪もめを避けるために、コミュニケーションを改善する必要がある。 | |
| ・ | 팀원들 간의 집안싸움이 생산성을 떨어뜨리고 있다. |
| チームメンバーの間での内輪もめが、生産性を低下させている。 | |
| ・ | 회사 전체의 집안싸움이 기업의 성장을 가로막고 있다. |
| 会社全体での内輪もめが、企業の成長を妨げている。 |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 가지급（仮払金） > |
| 국제사회（国際社会） > |
| 육로（陸路） > |
| 테크노（テクノ） > |
| 등기부등본（登記簿謄本） > |
| 거울（鏡） > |
| 투수（投手） > |
| 편집하다（編集する） > |
| 하늘색（空色） > |
| 사모님（奥様） > |
| 세련（洗練） > |
| 탕수육（タンスユク） > |
| 반정부（反政府） > |
| 읍소（泣訴） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 땅（土地） > |
| 과메기（干しサンマ） > |
| 총장（総長） > |
| 중대장（中隊長） > |
| 배제（排除） > |
| 식비（食費） > |
| 기획서（企画書） > |
| 의례적（儀礼的） > |
| 사（寺） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 방어선（防御線） > |
| 시연하다（試演する） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 삭발（丸刈り） > |