|
「内輪もめ」は韓国語で「집안싸움」という。
|
 |
|
：지반싸움、チバンッサウム
|
「内輪もめ」は韓国語で「집안싸움」という。
|
| ・ | 조직 내 집안싸움이 심화되면서 업무가 정체되고 있다. |
| 組織内での内輪もめが深刻化し、業務が停滞している。 | |
| ・ | 팀의 리더는 집안싸움을 수습하고 문제를 해결하려고 하고 있다. |
| チームのリーダーは内輪もめを収拾し、問題を解決しようとしている。 | |
| ・ | 프로젝트 성공의 열쇠는 집안싸움을 극복하는 데 있다. |
| プロジェクトの成功の鍵は、内輪もめを克服することにある。 | |
| ・ | 집안싸움을 피하기 위해 의사소통을 개선할 필요가 있다. |
| 内輪もめを避けるために、コミュニケーションを改善する必要がある。 | |
| ・ | 팀원들 간의 집안싸움이 생산성을 떨어뜨리고 있다. |
| チームメンバーの間での内輪もめが、生産性を低下させている。 | |
| ・ | 회사 전체의 집안싸움이 기업의 성장을 가로막고 있다. |
| 会社全体での内輪もめが、企業の成長を妨げている。 |
| 수락（受諾） > |
| 이념（理念） > |
| 군기반장（規律を守る班長） > |
| 높바람（北風） > |
| 헌것（古物） > |
| 찌개（チゲ） > |
| 벼랑 끝（崖っぷち） > |
| 일원화（一元化） > |
| 독서력（読書力） > |
| 지수（指数） > |
| 초심（初心） > |
| 치어（稚魚） > |
| 무료 샘플（無料サンプル） > |
| 자제심（自制心） > |
| 평균 연수（平均収入） > |
| 결집（結集） > |
| 급선무（急務） > |
| 금빛（金色） > |
| 배경（背景） > |
| 지구외생명（地球外生命） > |
| 전립선 비대증（前立腺肥大症） > |
| 허위（虚偽） > |
| 공기정화기（空気清浄機） > |
| 간（刊） > |
| 초석（礎） > |
| 격（格） > |
| 억수（どしゃぶりの雨） > |
| 지방（脂肪） > |
| 걸림돌（足かせ） > |
| 주사（悪い酒癖） > |