|
「提案」は韓国語で「제의」という。
|
 |
|
：제의 / 제이、che-ŭi、チェウィ
：提議
|
「提案」は韓国語で「제의」という。
|
| ・ | 제의를 받다. |
| 提議を受ける。 | |
| ・ | 제의를 흔쾌히 수용했다. |
| 提案を快く受け入れた。 | |
| ・ | 건배 제의가 있겠습니다. |
| 乾杯のご発声をお願いいたします。 | |
| ・ | 모처럼의 제의를 거절했다. |
| せっかくの申し出を断った。 | |
| ・ | 촌철살인으로 문제의 핵심을 짚었다. |
| 寸鉄人を刺すように問題の核心を指摘した。 | |
| ・ | 황제의 명령에 따라 지방 장관이 책봉되었다. |
| 皇帝の命令により、地方の長官が冊封された。 | |
| ・ | 중국의 역대 왕조에서는 황제의 후계자를 태자 또는 황태자라고 부릅니다. |
| 中国の歴代王朝では皇帝の後継者は太子、あるいは皇太子といいます。 | |
| ・ | 그 마을에서는 축제의 일환으로 큰 잔치를 벌이는 습관이 있어요. |
| その町では祭りの一環として、大きな宴会を開く習慣があります。 | |
| ・ | 블럭체인은 미래 디지털 경제의 중심이 될 기술이다. |
| ブロックチェーンは、将来のデジタル経済の中心となる技術だ。 | |
| ・ | 유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다. |
| 石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。 | |
| ・ | 경제의 주축은 제조업에서 서비스업으로 이동하고 있습니다. |
| 経済の主軸は、製造業からサービス業へと移行しています。 | |
| ・ | 방조제의 높이가 부족하면 큰 비로 인해 범람할 위험이 있다. |
| 防潮堤の高さが足りなければ、大雨の影響で氾濫する恐れがある。 | |
| ・ | 방조제의 높이를 더 높여야 한다. |
| 防潮堤の高さをもっと高くする必要がある。 | |
| ・ | 이 문제의 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この問題の良し悪しを判断する必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제의하다（チェウィハダ） | 提議する |
| 제의되다（チェウィデダ） | 提議される |
| 형제의 난（ヒョンジェエナン） | 兄弟争い |
| 비교적（比較的） > |
| 한자（漢字） > |
| 전년비（昨年比） > |
| 확정（確定） > |
| 생색（手柄顔） > |
| 유럽（ヨーロッパ） > |
| 선처（善処） > |
| 방목장（放牧場） > |
| 고리（輪） > |
| 굴속（トンネルの中） > |
| 지（～誌） > |
| 가마（つむじ） > |
| 유학생（留学生） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 어중이떠중이（寄せ集めの集団） > |
| 쌍두마차（二頭立の馬車） > |
| 샛길（抜け道） > |
| 취직（就職） > |
| 갈퀴（熊手） > |
| 시사점（示唆） > |
| 전기 드릴（電気ドリル） > |
| 신경통（神経痛） > |
| 요강（要綱） > |
| 나뭇잎（木の葉） > |
| 냉방병（冷房病） > |
| 응답（応答） > |
| 화（火） > |
| 날숨（呼気） > |
| 전자결재（電子決済） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |