|
「提案」は韓国語で「제의」という。
|
 |
|
：제의 / 제이、che-ŭi、チェウィ
：提議
|
「提案」は韓国語で「제의」という。
|
| ・ | 제의를 받다. |
| 提議を受ける。 | |
| ・ | 제의를 흔쾌히 수용했다. |
| 提案を快く受け入れた。 | |
| ・ | 건배 제의가 있겠습니다. |
| 乾杯のご発声をお願いいたします。 | |
| ・ | 모처럼의 제의를 거절했다. |
| せっかくの申し出を断った。 | |
| ・ | 이 문제의 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この問題の良し悪しを判断する必要がある。 | |
| ・ | 주관식 문제와 논술식 문제의 차이를 알려 주세요. |
| 記述式問題と論述式問題の違いを教えてください。 | |
| ・ | 유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다. |
| 石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。 | |
| ・ | 문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다. |
| 問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。 | |
| ・ | 경제의 순환이 정체되면 전체 성장률이 둔화됩니다. |
| 経済の循環が停滞すると、全体の成長が鈍化します。 | |
| ・ | 북을 치며 축제의 시작을 알렸다. |
| 太鼓を叩いて、祭りの始まりを告げた。 | |
| ・ | 그의 설명은 정확해서 문제의 핵심을 찌르고 있었다. |
| 彼の説明は的確で、問題の核心を突いていた。 | |
| ・ | 이 영화는 사회 문제의 핵심을 찔렀다. |
| この映画は社会問題の核心を突いています。 | |
| ・ | 이 논문은 경제 문제의 핵심을 찌르고 있다. |
| この論文は、経済問題の核心を突いている。 | |
| ・ | 그는 회의에서 문제의 핵심을 찔렀다. |
| 彼は会議で問題の核心を突いた発言をした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제의하다（チェウィハダ） | 提議する |
| 제의되다（チェウィデダ） | 提議される |
| 형제의 난（ヒョンジェエナン） | 兄弟争い |
| 쓰레기 더미（ごみの山） > |
| 유해（有害） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 공격（攻撃） > |
| 사시사철（一年中） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 동행（同行） > |
| 악수（握手） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 불호령（激しい叱責） > |
| 사（～士） > |
| 뇌혈관（脳血管） > |
| 증대（増大） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 중독（中毒） > |
| 대응 방안（対応方案） > |
| 장식물（飾り物） > |
| 금세기（今世紀） > |
| 안식처（安息所） > |
| 노숙（野宿） > |
| 완벽（完璧） > |
| 다락방（屋根裏部屋） > |
| 원시（遠視） > |
| 목마름（喉の渇き） > |
| 발목（足首） > |
| 취업비자（就業ビザ） > |
| 표기법（表記法） > |
| 도주（逃走） > |
| 외상값（ツケ） > |