|
「提案」は韓国語で「제의」という。
|
 |
|
：제의 / 제이、che-ŭi、チェウィ
：提議
|
「提案」は韓国語で「제의」という。
|
| ・ | 제의를 받다. |
| 提議を受ける。 | |
| ・ | 제의를 흔쾌히 수용했다. |
| 提案を快く受け入れた。 | |
| ・ | 건배 제의가 있겠습니다. |
| 乾杯のご発声をお願いいたします。 | |
| ・ | 모처럼의 제의를 거절했다. |
| せっかくの申し出を断った。 | |
| ・ | 세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다. |
| 世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。 | |
| ・ | 교제의 계기는 우연한 만남이었습니다. |
| 交際のきっかけは偶然の出会いでした。 | |
| ・ | 해충의 서식 환경을 이해하는 것이 구제의 첫걸음입니다. |
| 害虫の生息環境を理解することが、駆除の第一歩です。 | |
| ・ | 문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다。 |
| 問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 역사적인 배경이나 문화적인 영향에 있을지도 모릅니다. |
| 社会問題の根は、歴史的な背景や文化的な影響にあるかもしれません。 | |
| ・ | 그 사회 문제의 뿌리는 문화적 편견과 관련이 있습니다. |
| その社会問題の根は、文化的な偏見に関連しています。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다. |
| 社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。 | |
| ・ | 이 문제의 뿌리는 의사소통의 부족에 있을지도 모릅니다. |
| この問題の根は、コミュニケーションの不足にあるかもしれません。 | |
| ・ | 그 문제의 뿌리를 밝혀내기는 어렵다. |
| その問題の根を突き止めるのは難しい。 | |
| ・ | 징 연주가 축제의 하이라이트였어요. |
| 銅鑼の演奏が、祭りのハイライトでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제의하다（チェウィハダ） | 提議する |
| 제의되다（チェウィデダ） | 提議される |
| 형제의 난（ヒョンジェエナン） | 兄弟争い |
| 부부지간（夫婦の仲） > |
| 유입（流入） > |
| 열매（実） > |
| 후광（後光） > |
| 낙타（ラクダ） > |
| 육아（育児） > |
| 형（兄） > |
| 연식（年式） > |
| 입내（口臭） > |
| 체액（体液） > |
| 출입증（入館証） > |
| 인내（忍耐） > |
| 안면（顔面） > |
| 여행 작가（旅行作家） > |
| 복고（復古） > |
| 똥구멍（肛門） > |
| 표범（ヒョウ） > |
| 일축（一蹴） > |
| 맞대면（顔合せ） > |
| 상여금（ボーナス） > |
| 철분（鉄分） > |
| 마마（痘瘡） > |
| 서류철（書類ファイル） > |
| 정신 지체（精神遅滞） > |
| 중재자（仲裁者） > |
| 방사선（放射線） > |
| 완승（完勝） > |
| 급변（急変） > |
| 궁합（相性） > |
| 성명（姓名） > |