|
「提案」は韓国語で「제안」という。
|
 |
|
：제안、che-an、チェアン
：提案
|
「提案」は韓国語で「제안」という。
|
| ・ | 제안을 하다. |
| 提案をする。 | |
| ・ | 제안을 받다. |
| 提案を受ける。 | |
| ・ | 제안을 받아 들이다. |
| 提案を受け入れる。 | |
| ・ | 제안이 채택되다. |
| 提案が採用される。 | |
| ・ | 제안이 있는데요. |
| 提案があるんですが。 | |
| ・ | 그 제안을 받아 들여도 메리트가 없네. |
| その提案を受け入れても、メリットがないよね。 | |
| ・ | 그는 우리들의 제안을 받아 들이려고 하지 않았다. |
| 彼は、私たちの申し出を受け入れようとしなかった。 | |
| ・ | 새로운 시책에 관한 의견이나 제안을 보내 주십쇼. |
| 新たな施策に関するご意見やご提案をお寄せください。 | |
| ・ | 내가 너라면 그 제안을 받아 들일 텐데.. |
| もし私があなたなら、そのオファーを受け入れるだろう。 | |
| ・ | 그는 제 제안을 진지하게 고려해 주었습니다. |
| 彼は私の提案を真剣に考慮してくれました。 | |
| ・ | 사업 확대를 위한 제안을 검토합니다. |
| 事業拡大に向けた提案を検討します。 | |
| ・ | 교육 프로그램 개선에 관한 제안이 있습니다. |
| 教育プログラムの改善に関する提案があります。 | |
| ・ | 그는 매우 창의적인 제안을 했습니다. |
| 彼は非常に創造的な提案を行いました。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 논란의 대상이 되었습니다. |
| 彼女の提案は議論の的になりました。 | |
| ・ | 그녀는 훌륭한 아이디어를 제안했습니다. |
| 彼女は素晴らしいアイデアを提案しました。 | |
| ・ | 그는 그 문제에 대한 해결책을 제안했습니다. |
| 彼はその問題に対する解決策を提案しました。 | |
| ・ | 그의 제안은 회의에서 찬성되었습니다. |
| 彼の提案は会議で賛成されました。 | |
| ・ | 그의 제안에는 많은 이점이 있습니다. |
| 彼の提案には多くの利点があります。 | |
| ・ | 그들은 다음 단계를 위해 제안을 준비하고 있습니다. |
| 彼らは次のステップに向けて提案を準備しています。 | |
| ・ | 그녀는 그 문제에 대한 독자적인 제안을 가지고 있습니다. |
| 彼女はその問題に対する独自の提案を持っています。 | |
| ・ | 사장님이 새로운 전략을 제안했어요. |
| 社長が新しい戦略を提案しました。 | |
| ・ | 주지사가 지역 진흥책을 제안했습니다. |
| 州知事が地域の振興策を提案しました。 | |
| ・ | 도지사가 지역 발전을 위해 제안을 했어요. |
| 道知事が地域の発展に向けて提案を行いました。 | |
| ・ | 지사의 제안을 검토하겠습니다. |
| 支社からの提案を検討いたします。 | |
| ・ | 노조의 제안을 검토하겠습니다. |
| 労組からの提案を検討いたします。 | |
| ・ | 채산성의 재검토를 제안합니다. |
| 採算性の見直しをご提案いたします。 | |
| ・ | 분쟁하는 쌍방에 협의를 제안합니다. |
| 紛争する双方に協議を提案します。 | |
| ・ | 쌍방에게 유익한 제안입니다. |
| 双方にとって有益な提案です。 | |
| ・ | 그의 제안을 적극적으로 수용하기로 했어요. |
| 彼の提案を積極的に受け入れることにしました。 | |
| ・ | 그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요. |
| 彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제안하다（チェアンハダ） | 提案する |
| 제안되다（チェアンデダ） | 提案される |
| 사업 제안서（サオプ チェアンソ） | 事業提案書 |
| 제안을 내놓다（チェアヌル ネノタ） | 提案をする、案を出す |
| 그물（網） > |
| 착공식（着工式） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 학교（学校） > |
| 추억（思い出） > |
| 부정확（不正確） > |
| 눈꽃（雪の花） > |
| 뷔페（バイキング） > |
| 채칼（スライサー） > |
| 특공대（特攻隊） > |
| 더블（ダブル） > |
| 열기（熱気） > |
| 안내 책자（パンフレット） > |
| 직선적（ストレート） > |
| 국수적（国粋的） > |
| 중년층（中年層） > |
| 통치권（統治権） > |
| 코앞（目の前） > |
| 호전적（好戦的） > |
| 전깃불（電灯） > |
| 교육자（教育者） > |
| 고농도（高濃度） > |
| 노동자（労働者） > |
| 배탈（腹痛） > |
| 맞이（迎え） > |
| 남（男） > |
| 주의 사항（注意事項） > |
| 모처（某所） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 시승（試乗） > |