|
「提案」は韓国語で「건의」という。
|
 |
|
：거늬 / 거니、kŏn-ŭi、クォニ
：建議
|
「提案」は韓国語で「건의」という。
|
| ・ | 약간의 건의가 있습니다. |
| ちょっとした提案があります。 | |
| ・ | 구현 가능한 건의를 합니다. |
| 実装可能な提案をします。 | |
| ・ | 현실적인 건의를 합니다. |
| 現実的な提案をします。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 관한 건의가 있습니다. |
| 新しいプロジェクトに関する提案があります。 | |
| ・ | 이벤트 개선에 관한 건의가 있습니다. |
| イベントの改善に関する提案があります。 | |
| ・ | 보다 효율적인 업무 프로세스에 관한 건의가 있습니다. |
| より効率的な業務プロセスに関する提案があります。 | |
| ・ | 새로운 마케팅 전략을 건의합니다. |
| 新しいマーケティング戦略の提案を行います。 | |
| ・ | 직원 복리후생 향상에 관한 건의가 있습니다. |
| 従業員福利厚生の向上に関する提案があります。 | |
| ・ | 미해결 사건의 단서를 여전히 찾지 못하고 있다. |
| 未解決事件の糸口をいまだに見つけられないでいる。 | |
| ・ | 건의를 전향적으로 수용했다. |
| 意見を大胆に受け入れた。 | |
| ・ | 사건의 진범은 충분한 증거가 없기 때문에 도망칠 수 있었습니다. |
| 事件の真犯人は十分な証拠がないために逃げることができました。 | |
| ・ | 진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다. |
| 真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。 | |
| ・ | 진범이 체포될 때까지 사건의 수수께끼는 해결되지 않았습니다. |
| 真犯人が逮捕されるまで、事件の謎は解決されませんでした。 | |
| ・ | 사건의 진범을 찾고 있다. |
| 事件の真犯人を探している。 | |
| ・ | 이 사건의 진범은 바로 당신이다. |
| この事件の真犯人はまさにあなただ。 | |
| ・ | 모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다. |
| 誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。 | |
| ・ | 증인의 증언이 사건의 진상을 밝혔습니다. |
| 証人の証言が事件の真相を明らかにしました。 | |
| ・ | 그녀는 이 사건의 유일한 증언자인다. |
| 彼女はこの事件の唯一の証言者になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건의하다（コヌィハダ） | 提案する、申し立てる |
| 건의 사항（コニサハン） | 意見事項、提案内容 |
| 풍요（豊かさ） > |
| 굴지（屈指） > |
| 고목（枯れ木） > |
| 칼바람（身を切るような寒風） > |
| 묘지기（墓守り） > |
| 상쇄（相殺） > |
| 정점（頂点） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 자갈길（砂利道） > |
| 종국（終局） > |
| 요구（ニーズ） > |
| 안식일（安息日） > |
| 인사（人士） > |
| 확정（確定） > |
| 덕（徳） > |
| 야학（夜学） > |
| 숲（森） > |
| 불교도（仏教徒） > |
| 조수（助手） > |
| 영위（営為） > |
| 목요일（木曜日） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 베풂（施し） > |
| 개똥（犬のふん） > |
| 대책（対策） > |
| 양반（両班） > |
| 마림바（マリンバ） > |
| 곡（曲） > |
| 심판원（審判員） > |
| 어시장（魚市場） > |