|
「提案」は韓国語で「건의」という。
|
 |
|
：거늬 / 거니、kŏn-ŭi、クォニ
：建議
|
「提案」は韓国語で「건의」という。
|
| ・ | 약간의 건의가 있습니다. |
| ちょっとした提案があります。 | |
| ・ | 구현 가능한 건의를 합니다. |
| 実装可能な提案をします。 | |
| ・ | 현실적인 건의를 합니다. |
| 現実的な提案をします。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 관한 건의가 있습니다. |
| 新しいプロジェクトに関する提案があります。 | |
| ・ | 이벤트 개선에 관한 건의가 있습니다. |
| イベントの改善に関する提案があります。 | |
| ・ | 보다 효율적인 업무 프로세스에 관한 건의가 있습니다. |
| より効率的な業務プロセスに関する提案があります。 | |
| ・ | 새로운 마케팅 전략을 건의합니다. |
| 新しいマーケティング戦略の提案を行います。 | |
| ・ | 직원 복리후생 향상에 관한 건의가 있습니다. |
| 従業員福利厚生の向上に関する提案があります。 | |
| ・ | 건의 사항은 다음 회의에서 논의됩니다. |
| 提案内容は次の会議で議論されます。 | |
| ・ | 여러 건의 사항이 접수되었습니다. |
| 複数の提案が受け付けられました。 | |
| ・ | 건의 사항에 대한 답변을 받았어요. |
| 提案に対する回答をもらいました。 | |
| ・ | 건의 사항은 익명으로 가능합니다. |
| 提案は匿名でも可能です。 | |
| ・ | 직원들의 건의 사항을 모으고 있습니다. |
| 職員の意見を集めています。 | |
| ・ | 회의에서 건의 사항을 말했어요. |
| 会議で提案を述べました。 | |
| ・ | 건의 사항을 검토해 주세요. |
| 提案内容を検討してください。 | |
| ・ | 건의 사항이 있습니다. |
| 提案があります。 | |
| ・ | 배심원은 사건의 증거를 바탕으로 판단을 내린다. |
| 陪審員は事件の証拠を基に判断を下す。 | |
| ・ | 그 사건의 관계자는 모두 재판에 회부될 예정이다. |
| その事件の関係者はすべて裁判にかけられる予定だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건의하다（コヌィハダ） | 提案する、申し立てる |
| 첫눈（初雪） > |
| 연락처（連絡先） > |
| 수식（数式） > |
| 난간（手すり） > |
| 격론（激論） > |
| 다리미（アイロン） > |
| 상근（常勤） > |
| 발판（足場） > |
| 협（狭） > |
| 영주권자（永住権者） > |
| 궁궐（宮廷） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 사업（事業） > |
| 특수성（特殊性） > |
| 연립（連立） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 회복세（回復基調） > |
| 식생활（食生活） > |
| 새소리（鳥の鳴き声） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 똥값（捨て値） > |
| 빈부귀천（貧富貴賤） > |
| 습관（習慣） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 미네랄（ミネラル） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 개중（数ある中） > |