|
「初雪」は韓国語で「첫눈」という。初雪(첫눈)は韓国の恋人(연인)にとって重要なイベントのひとつだといわれる。プロポーズや告白をしたりするほか、初雪をみるとカップルが連絡を取り合ったりする。連絡を取らなければ、別れの原因になったりもする。
|
 |
|
：천눈、chŏn-nun、チョンヌン
|
「初雪」は韓国語で「첫눈」という。初雪(첫눈)は韓国の恋人(연인)にとって重要なイベントのひとつだといわれる。プロポーズや告白をしたりするほか、初雪をみるとカップルが連絡を取り合ったりする。連絡を取らなければ、別れの原因になったりもする。
|
【話せる韓国語】天気・気象でよく使うフレーズ71選！
| ・ | 첫눈이 내리는 날에 만나요. |
| 初雪の日に会いましょう。 | |
| ・ | 첫눈은 언제나 슬프다. |
| 初雪はいつも悲しい。 | |
| ・ | 첫눈은 추억이며 낭만입니다. |
| 初雪は思い出であり、ロマンです。 | |
| ・ | 창밖을 바라보는데 첫눈이 내리고 있었습니다. |
| 窓の外を眺めると、初雪が降っていました。 | |
| ・ | 사람들은 왜 첫눈이 오면 그렇게들 기뻐하는 것일까. |
| 人々は何故初雪がくればこのようにうれしいのか。 | |
| ・ | 서울에 오늘 첫눈이 내렸어요. |
| ソウルは今日初雪が降りました。 | |
| ・ | 첫눈에 마음이 끌렸다. |
| 一目で心が引かれた。 | |
| ・ | 다음 생에서도 첫눈에 서로 알아볼 수 있을 거야. |
| その次の世でも一目で分かり合えるだろう。 | |
| ・ | 첫눈에 반해서 사귀기 시작했는데 1년도 안 돼서 깨졌어요. |
| 一目ぼれして付き合い始めたけど、1年もたたずに別れました。 | |
| ・ | 둘 다 첫눈에 반해서 사귀기 시작했어요. |
| 二人とも一目ぼれして付き合い始めました。 | |
| ・ | 그를 본 순간 첫눈에 반해 버렸다. |
| 彼女を見た瞬間一目惚れしてしまった。 | |
| ・ | 둘 다 첫눈에 반해서 사귀기 시작했어요. |
| 二人とも一目ぼれして付き合い始めました。 | |
| ・ | 당신에게 첫눈에 반했어요. |
| あなたにひとめぼれしました。 | |
| ・ | 나를 본 순간 남편은 첫눈에 반했답니다. |
| 私を見た瞬間、夫はひと目で好きになったそうです。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 첫눈에 반해 큰 관심을 보였다. |
| 彼は彼女に一目惚れして大きな関心を示した。 | |
| ・ | 나는 그를 보고 첫눈에 반했다. |
| 私は彼をみて、一目ぼれした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첫눈에 들다（チョンヌネ トゥルダ） | 一目ぼれする、一目で気に入る |
| 첫눈에 반하다（チョンヌネ パンハダ） | 一目惚れする |
| 가뭄（干ばつ） > |
| 풍향（風向） > |
| 땡볕 아래（炎天下で） > |
| 햇빛이 쏟아지다（日光が降り注ぐ） > |
| 이슬（露） > |
| 가을비（秋雨） > |
| 풍랑 주의보（波浪注意報） > |
| 눈부신 햇살（まぶしい日差し） > |
| 악천후（悪天候） > |
| 여름바람（夏風） > |
| 빗물（雨水） > |
| 섭씨（摂氏） > |
| 눈이 그치다（雪がやむ） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 진눈깨비（みぞれ） > |
| 비（雨） > |
| 수온（水温） > |
| 햇살（日差し） > |
| 날씨가 풀리다（暖かくなる） > |
| 안개 주의보（濃霧注意報） > |
| 우천（雨天） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 여우비（天気雨） > |
| 마파람（南風） > |
| 허리케인（ハリケーン） > |
| 밤비（夜雨） > |
| 해빙기（解氷期） > |
| 눈사람（雪だるま） > |
| 습도（湿度） > |