|
「噴水」は韓国語で「분수」という。
|
 |
|
：분수、pun-su、プンス
：噴水
|
「噴水」は韓国語で「분수」という。
|
| ・ | 분수를 모르는 행동은 후회를 불러일으킬 뿐이다. |
| 身の程知らずな行動は、後悔を招くだけだ。 | |
| ・ | 너는 분수를 모른다, 더 겸손해져야 한다. |
| あなたは身の程知らずだ、もっと謙虚にしなさい。 | |
| ・ | 자신의 실력을 과신하고 분수를 모르는 짓을 했다. |
| 自分の実力を過信して、身の程知らずなことをした。 | |
| ・ | 그녀는 분수를 모르는 짓을 하고 있다. |
| 彼女は身の程知らずなことをしている。 | |
| ・ | 공원의 분수 주변은 휴식 공간으로 붐비고 있습니다. |
| 公園の噴水の周りは憩いの場として賑わっています。 | |
| ・ | 실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. |
| 実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 수직선을 사용하여 분수의 위치를 나타낸다. |
| 数直線を使って、分数の位置を示す。 | |
| ・ | 공원 분수에서 물놀이하는 것이 즐겁다. |
| 公園の噴水で水遊びするのが楽しい。 | |
| ・ | 그 저택의 앞마당에는 분수와 조각상이 배치되어 있습니다. |
| その邸宅の前庭には、噴水と彫像が配置されています。 | |
| ・ | 집 앞마당에는 작은 분수가 있어요. |
| 家の前庭には小さな噴水があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유분수（ユブンス） | ほどがある |
| 분수령（プンスリョン） | 分岐点、物事の分かれ目、ターニングポイント |
| 유분수다（ユブンスダ） | ほどがある |
| 기약 분수（キヤクブンス） | 既約分数 |
| 분수에 맞다（ブンスエマッタ） | 身分に合う |
| 분수를 모르다（プンスルル モルダ） | 身の程知らずだ、身の程以上の言動をする |
| 농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ） | 冗談にもほどがある |
| 무당（シャーマン） > |
| 부끄럼（恥ずかしいこと） > |
| 마귀（魔神） > |
| 닷새（五日） > |
| 농활（農村活動） > |
| 출병（出兵） > |
| 가치관（価値観） > |
| 날밤（生栗） > |
| 확고부동（確固不動） > |
| 아랫집（下の階の家） > |
| 나그네（旅人） > |
| 박스 테이프（ガムテープ） > |
| 발목잡기（足を引っ張ること） > |
| 이혼장（離婚状） > |
| 백과사전（百科事典） > |
| 이수（履修） > |
| 쉼표（コンマ） > |
| 노상 방뇨（路上で小便をすること） > |
| 부동산（不動産） > |
| 낙제점（赤点） > |
| 치（歯） > |
| 에스닉（エスニック） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 엉덩방아（尻もち） > |
| 쥐라기（ジュラ紀） > |
| 일편단심（一途） > |
| 불안（不安） > |
| 무주택（無住宅） > |
| 대량（大量） > |
| 예물（結納品） > |