|
「噴水」は韓国語で「분수」という。
|
 |
|
：분수、pun-su、プンス
：噴水
|
「噴水」は韓国語で「분수」という。
|
| ・ | 공원의 분수 주변은 휴식 공간으로 붐비고 있습니다. |
| 公園の噴水の周りは憩いの場として賑わっています。 | |
| ・ | 실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. |
| 実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 수직선을 사용하여 분수의 위치를 나타낸다. |
| 数直線を使って、分数の位置を示す。 | |
| ・ | 공원 분수에서 물놀이하는 것이 즐겁다. |
| 公園の噴水で水遊びするのが楽しい。 | |
| ・ | 그 저택의 앞마당에는 분수와 조각상이 배치되어 있습니다. |
| その邸宅の前庭には、噴水と彫像が配置されています。 | |
| ・ | 집 앞마당에는 작은 분수가 있어요. |
| 家の前庭には小さな噴水があります。 | |
| ・ | 아름다운 공원에는 조적된 돌로 된 작은 분수가 있습니다. |
| 美しい公園には、組積された石でできた小さな噴水があります。 | |
| ・ | 헌 집 마당에는 작은 분수가 있습니다. |
| 古い家の庭には小さな噴水があります。 | |
| ・ | 공원 중앙에는 원형 분수가 있습니다. |
| 公園の中央には円形の噴水があります。 | |
| ・ | 공원의 연못에는 부채꼴 모양의 분수가 있습니다. |
| 公園の池には扇形の噴水があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유분수（ユブンス） | ほどがある |
| 분수령（プンスリョン） | 分岐点、物事の分かれ目、ターニングポイント |
| 유분수다（ユブンスダ） | ほどがある |
| 기약 분수（キヤクブンス） | 既約分数 |
| 분수에 맞다（ブンスエマッタ） | 身分に合う |
| 분수를 모르다（プンスルル モルダ） | 身の程知らずだ、身の程以上の言動をする |
| 농담도 유분수다（ノンダムドユブスダ） | 冗談にもほどがある |
| 힘（力） > |
| 뒤집개（フライ返し） > |
| 시말서（始末書） > |
| 실력파（実力派） > |
| 은둔 생활（隠遁生活） > |
| 이상적（理想的） > |
| 놀이시설（アトラクション） > |
| 일기（日記） > |
| 두꺼비집（ブレーカー） > |
| 삭제（削除） > |
| 노숙자（ホームレス） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 외적（外敵） > |
| 포용력（包容力） > |
| 입장（立場） > |
| 건국（建国） > |
| 새우젓（アミの塩辛） > |
| 보조금（補助金） > |
| 유해（有害） > |
| 여분（余分） > |
| 다주택자（多住宅者） > |
| 전투기（戦闘機） > |
| 판단력（判断力） > |
| 젖니（乳歯） > |
| 호소력（訴える力） > |
| 적신호（赤信号） > |
| 산꼭대기（山頂） > |
| 세 살（三歳） > |
| 규칙적（規則的） > |
| 섬세함（繊細さ） > |