・	분수를 모르는 행동은 후회를 불러일으킬 뿐이다.
	身の程知らずな行動は、後悔を招くだけだ。
・	너는 분수를 모른다, 더 겸손해져야 한다.
	あなたは身の程知らずだ、もっと謙虚にしなさい。
・	자신의 실력을 과신하고 분수를 모르는 짓을 했다.
	自分の実力を過信して、身の程知らずなことをした。
・	그녀는 분수를 모르는 짓을 하고 있다.
	彼女は身の程知らずなことをしている。
・	공원의 분수 주변은 휴식 공간으로 붐비고 있습니다.
	公園の噴水の周りは憩いの場として賑わっています。
・	실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	수직선을 사용하여 분수의 위치를 나타낸다.
	数直線を使って、分数の位置を示す。
・	공원 분수에서 물놀이하는 것이 즐겁다.
	公園の噴水で水遊びするのが楽しい。
・	그 저택의 앞마당에는 분수와 조각상이 배치되어 있습니다.
	その邸宅の前庭には、噴水と彫像が配置されています。
・	집 앞마당에는 작은 분수가 있어요.
	家の前庭には小さな噴水があります。
・	아름다운 공원에는 조적된 돌로 된 작은 분수가 있습니다.
	美しい公園には、組積された石でできた小さな噴水があります。
・	헌 집 마당에는 작은 분수가 있습니다.
	古い家の庭には小さな噴水があります。
・	공원 중앙에는 원형 분수가 있습니다.
	公園の中央には円形の噴水があります。
・	공원의 연못에는 부채꼴 모양의 분수가 있습니다.
	公園の池には扇形の噴水があります。
・	그 프로젝트의 분수령은 예상치 못한 문제가 발생했을 때였습니다.
	そのプロジェクトのターニングポイントは、予想外の問題が発生した時でした。
・	그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다.
	彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。
・	그의 여행의 분수령은 미지의 지역에서의 모험을 만났을 때였습니다.
	彼の旅行の山場は、未知の地域での冒険に出会ったときでした。
・	내 인생의 분수령은 아이를 가졌을 때였습니다.
	私の人生での山場は、子供を授かった時でした。
・	그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다.
	彼の結婚式は、人生の山場の一つでした。
・	점유율을 유지할 수 있는지가 성패를 가르는 분수령이 될 것이다.
	シェアを維持できるかどうかが、成否を分ける分岐点になるだろう。
・	분수나 소수는 실수입니다.
	分数や小数は、実数です。
・	분수나 소수는 정수가 아닙니다.
	分数や小数は、整数ではありません。
・	분수에 안 맞는다.
	身の程にあわない。
・	자기 분수에 맞게 사는 게 좋아요.
	身分相応に暮らすのがいいですよ。
・	그는 분수에 만족할 줄 안다.
	彼は自分の身の程に満足している。
・	사람은 자기 분수를 알고 행동해야 합니다.
	人は、自分の身の程をわきまえて行動すべきです。