|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
 |
|
：제일、che-il、チェイル
：第一
|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
| ・ | 지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까? |
| 今一番会いたい人は誰でしょうか。 | |
| ・ | 제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다. |
| 一番よく売れる商品は携帯です。 | |
| ・ | 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다. |
| どんな時でも自分の健康を第一に考える。 | |
| ・ | 제일 좋아하는 영화는 뭐예요? |
| 一番好きな映画は何ですか？ | |
| ・ | 제일 좋아하는 음식은 뭐예요? |
| 一番好きな食べ物は何ですか？ | |
| ・ | 뭐든 조금 모자라는 게 제일이다. |
| 何事も腹八分が一番だ。 | |
| ・ | 수족냉증은 혈액 순환 문제일 수 있다. |
| 手足の冷え症は血液循環の問題かもしれない。 | |
| ・ | 아메리카노가 제일 좋아요. |
| アメリカーノが一番好きです。 | |
| ・ | 쉬는 시간이 제일 재밌어요. |
| 休み時間が一番楽しいです。 | |
| ・ | 여러 영화를 봤는데, 어느 게 제일 재미있었어요? |
| いろいろな映画を見たけど、どれが一番面白かったですか？ | |
| ・ | 여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요? |
| いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか？ | |
| ・ | 어느 게 제일 좋아요? |
| どれが一番好きですか？ | |
| ・ | 돼지고기 김치찜이 제일 좋아요. |
| 豚キムチチムが一番好きです。 | |
| ・ | 호떡은 뜨거울 때 먹는 게 제일이에요. |
| ホットクは熱々のうちに食べるのが一番です。 | |
| ・ | 스팸 메일은 무시하는 것이 제일입니다. |
| 迷惑メールは無視するのが一番です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결제일（キョルチェイル） | 決済日 |
| 제일선（チェイルッソン） | 第一線、最前線 |
| 제일인자（チェイリンジャ） | 第一人者 |
| 제일가다（チェイルガダ） | 一番だ、ピカイチだ、最も秀でている |
| CJ제일제당（シジェジェイルジェダン） | CJ第一製糖、CJグループ |
| 제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン） | 第一次世界大戦 |
| 조적（組積） > |
| 완구（玩具） > |
| 입국（入国） > |
| 시디롬（CD‐ROM） > |
| 엄숙（厳粛） > |
| 약혼식（婚約式） > |
| 군자금（軍資金） > |
| 연번（連番） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 노점（露店） > |
| 표시（標示） > |
| 모금（一口の分量） > |
| 대업（偉業） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 호재（好材料） > |
| 황무지（荒れ地） > |
| 타짜（いかさま師） > |
| 매력（魅力） > |
| 출구（出口） > |
| 자동환기 시스템（自動換気システム） > |
| 각하（閣下） > |
| 세（洗） > |
| 급성장（急成長） > |
| 세배（新年の挨拶） > |
| 맥콜（メッコール） > |
| 당뇨（糖尿） > |
| 화학자（化学者） > |
| 박장대소（手を叩いて大笑いする） > |
| 듀엣（デュエット） > |
| 중개업자（仲介業者） > |