|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
 |
|
：제일、che-il、チェイル
：第一
|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
| ・ | 지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까? |
| 今一番会いたい人は誰でしょうか。 | |
| ・ | 제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다. |
| 一番よく売れる商品は携帯です。 | |
| ・ | 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다. |
| どんな時でも自分の健康を第一に考える。 | |
| ・ | 제일 좋아하는 영화는 뭐예요? |
| 一番好きな映画は何ですか？ | |
| ・ | 제일 좋아하는 음식은 뭐예요? |
| 一番好きな食べ物は何ですか？ | |
| ・ | 돼지고기 김치찜이 제일 좋아요. |
| 豚キムチチムが一番好きです。 | |
| ・ | 호떡은 뜨거울 때 먹는 게 제일이에요. |
| ホットクは熱々のうちに食べるのが一番です。 | |
| ・ | 스팸 메일은 무시하는 것이 제일입니다. |
| 迷惑メールは無視するのが一番です。 | |
| ・ | 세상에서 제일 나쁜 게 자기 자신을 속이는 거야. |
| この世で一番いけないことは自分自身をだますことだ。 | |
| ・ | 간단한 양념의 콩국수가 제일이에요. |
| シンプルな味付けのコングクスが一番です。 | |
| ・ | 목이 탈 때는 차가운 물이 제일이다. |
| 喉が渇いたときは、冷たい水が一番だ。 | |
| ・ | 여행 중에 오줌이 마려울 때가 제일 난감하다. |
| 旅行中、おしっこがしたいときが一番困る。 | |
| ・ | 면이 불기 전에 먹는 것이 제일 맛있다. |
| 麺が伸びる前に食べるのが一番おいしいです。 | |
| ・ | 추운 날에는 따사로운 방에서 보내는 것이 제일이다. |
| 寒い日には、暖かい部屋で過ごすのが一番だ。 | |
| ・ | 타향살이를 했었지만 역시 고향이 제일 편안하다. |
| 他郷暮らしをしていたが、やはり故郷が一番落ち着く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결제일（キョルチェイル） | 決済日 |
| 제일선（チェイルッソン） | 第一線、最前線 |
| 제일인자（チェイリンジャ） | 第一人者 |
| 제일가다（チェイルガダ） | 一番だ、ピカイチだ、最も秀でている |
| CJ제일제당（シジェジェイルジェダン） | CJ第一製糖、CJグループ |
| 제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン） | 第一次世界大戦 |
| 추락（墜落） > |
| 취학（就学） > |
| 망자（亡人） > |
| 주사（注射） > |
| 고공 행진（鰻上り） > |
| 탐독（耽読） > |
| 몰표（まとまった票を投じる行為） > |
| 병명（病名） > |
| 준（準） > |
| 주소지（住所地） > |
| 사진가（写真家） > |
| 타결（妥結） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 비누（石けん） > |
| 노천탕（露天風呂） > |
| 피지（皮脂） > |
| 이삿짐센터（引越センター） > |
| 자본 준비금（資本準備金） > |
| 배필（配偶者） > |
| 게임기（ゲーム機） > |
| 접골사（接骨師） > |
| 연속（連続） > |
| 풍조（風潮） > |
| 이행（履行） > |
| 융단（絨毯） > |
| 향토 음식（郷土料理） > |
| 호남（好青年） > |
| 전셋값（家を借りる時の保証金） > |
| 대장염（大腸炎） > |