|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
 |
|
：제일、che-il、チェイル
：第一
|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
| ・ | 지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까? |
| 今一番会いたい人は誰でしょうか。 | |
| ・ | 제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다. |
| 一番よく売れる商品は携帯です。 | |
| ・ | 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다. |
| どんな時でも自分の健康を第一に考える。 | |
| ・ | 제일 좋아하는 영화는 뭐예요? |
| 一番好きな映画は何ですか？ | |
| ・ | 제일 좋아하는 음식은 뭐예요? |
| 一番好きな食べ物は何ですか？ | |
| ・ | 사계절 중에서 언제가 제일 좋아요? |
| 四季の中でいつが一番好きですか？ | |
| ・ | 피고용인의 안전을 제일로 생각하고 있습니다. |
| 被雇用者の安全を第一に考えております。 | |
| ・ | 외국어를 배울 때 문법이 제일 어렵다. |
| 外国語を学ぶ時、文法が一番難しい。 | |
| ・ | 목련은 꽃이 필락 말락 할 때가 제일 예뻐요. |
| モクレンは花が咲く直前が一番きれいですよ。 | |
| ・ | 나는 이럴 때가 제일 난감하다. |
| 僕は、こんな時が一番困る。 | |
| ・ | 내가 곤경에 빠져있을 때, 그가 제일 먼저 손을 내밀어 주었다. |
| 僕が苦境に立たされている時、彼が一番最初に手を差し出してくれた。 | |
| ・ | 추잡한 소문은 무시하는 것이 제일이에요. |
| 汚らわしい噂は無視するのが一番です。 | |
| ・ | 여배우 중에 누가 제일 좋아? |
| 女優の中で誰が一番好き？ | |
| ・ | 제일 먼저 중요한 정보를 제공해 드리겠습니다. |
| 一番初めに重要な情報をご提供いたします。 | |
| ・ | 제일 먼저 필요한 서류를 드릴게요. |
| 一番初めに必要な書類をお渡しします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제일선（チェイルッソン） | 第一線、最前線 |
| 결제일（キョルチェイル） | 決済日 |
| 제일인자（チェイリンジャ） | 第一人者 |
| 제일가다（チェイルガダ） | 一番だ、ピカイチだ、最も秀でている |
| CJ제일제당（シジェジェイルジェダン） | CJ第一製糖、CJグループ |
| 제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン） | 第一次世界大戦 |
| 민초（民草） > |
| 후라이드 치킨（フライドチキン） > |
| 줄서기（並び） > |
| 죄（罪） > |
| 녹말（デンプン） > |
| 위탁 판매（委託販売） > |
| 애매모호（曖昧模糊） > |
| 운전（運転） > |
| 책임 의식（責任意識） > |
| 셔틀버스（シャトルバス） > |
| 유류세（ガソリン税） > |
| 미움（憎しみ） > |
| 소일거리（暇つぶし） > |
| 진통（陣痛） > |
| 백화점（デパート） > |
| 여윳돈（余裕資金） > |
| 사재（私財） > |
| 사립（私立） > |
| 악송구（悪送球） > |
| 머릿결（髪質） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 공영（公営） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 재생가능 에너지（再生可能エネルギー.. > |
| 꼭두각시（操り人形） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 조적（組積） > |
| 추가요금（追加料金） > |
| 성장기（成長期） > |