|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
 |
|
：제일、che-il、チェイル
：第一
|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
| ・ | 지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까? |
| 今一番会いたい人は誰でしょうか。 | |
| ・ | 제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다. |
| 一番よく売れる商品は携帯です。 | |
| ・ | 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다. |
| どんな時でも自分の健康を第一に考える。 | |
| ・ | 제일 좋아하는 영화는 뭐예요? |
| 一番好きな映画は何ですか？ | |
| ・ | 제일 좋아하는 음식은 뭐예요? |
| 一番好きな食べ物は何ですか？ | |
| ・ | 쉬는 시간이 제일 재밌어요. |
| 休み時間が一番楽しいです。 | |
| ・ | 여러 영화를 봤는데, 어느 게 제일 재미있었어요? |
| いろいろな映画を見たけど、どれが一番面白かったですか？ | |
| ・ | 여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요? |
| いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか？ | |
| ・ | 어느 게 제일 좋아요? |
| どれが一番好きですか？ | |
| ・ | 돼지고기 김치찜이 제일 좋아요. |
| 豚キムチチムが一番好きです。 | |
| ・ | 호떡은 뜨거울 때 먹는 게 제일이에요. |
| ホットクは熱々のうちに食べるのが一番です。 | |
| ・ | 스팸 메일은 무시하는 것이 제일입니다. |
| 迷惑メールは無視するのが一番です。 | |
| ・ | 세상에서 제일 나쁜 게 자기 자신을 속이는 거야. |
| この世で一番いけないことは自分自身をだますことだ。 | |
| ・ | 간단한 양념의 콩국수가 제일이에요. |
| シンプルな味付けのコングクスが一番です。 | |
| ・ | 목이 탈 때는 차가운 물이 제일이다. |
| 喉が渇いたときは、冷たい水が一番だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제일선（チェイルッソン） | 第一線、最前線 |
| 결제일（キョルチェイル） | 決済日 |
| 제일인자（チェイリンジャ） | 第一人者 |
| 제일가다（チェイルガダ） | 一番だ、ピカイチだ、最も秀でている |
| CJ제일제당（シジェジェイルジェダン） | CJ第一製糖、CJグループ |
| 제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン） | 第一次世界大戦 |
| 두레박（つるべ） > |
| 용품（用品） > |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 원활（円滑） > |
| 몸놀림（身のこなし） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 동서（東西） > |
| 동（棟） > |
| 축지법（縮地法） > |
| 정문（正門） > |
| 동물원（動物園） > |
| 약사（薬剤師） > |
| 무더기（大量） > |
| 진면목（真骨頂） > |
| 밤바다（夜の海） > |
| 기습（奇襲） > |
| 수단（手段） > |
| 누（迷惑） > |
| 공기（茶碗） > |
| 팔방미인（多芸多才） > |
| 진학（進学） > |
| 들짐승（野生の獣） > |
| 담금질（焼入れ） > |
| 묵도（黙とう） > |
| 큰소리（大きな声） > |
| 내복약（内服薬） > |
| 결정（結晶） > |
| 초입（入り口） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 전주（前週） > |