|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
 |
|
：제일、che-il、チェイル
：第一
|
「一番」は韓国語で「제일」という。
|
| ・ | 지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까? |
| 今一番会いたい人は誰でしょうか。 | |
| ・ | 제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다. |
| 一番よく売れる商品は携帯です。 | |
| ・ | 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다. |
| どんな時でも自分の健康を第一に考える。 | |
| ・ | 제일 좋아하는 영화는 뭐예요? |
| 一番好きな映画は何ですか？ | |
| ・ | 제일 좋아하는 음식은 뭐예요? |
| 一番好きな食べ物は何ですか？ | |
| ・ | 수족냉증은 혈액 순환 문제일 수 있다. |
| 手足の冷え症は血液循環の問題かもしれない。 | |
| ・ | 아메리카노가 제일 좋아요. |
| アメリカーノが一番好きです。 | |
| ・ | 쉬는 시간이 제일 재밌어요. |
| 休み時間が一番楽しいです。 | |
| ・ | 여러 영화를 봤는데, 어느 게 제일 재미있었어요? |
| いろいろな映画を見たけど、どれが一番面白かったですか？ | |
| ・ | 여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요? |
| いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか？ | |
| ・ | 어느 게 제일 좋아요? |
| どれが一番好きですか？ | |
| ・ | 돼지고기 김치찜이 제일 좋아요. |
| 豚キムチチムが一番好きです。 | |
| ・ | 호떡은 뜨거울 때 먹는 게 제일이에요. |
| ホットクは熱々のうちに食べるのが一番です。 | |
| ・ | 스팸 메일은 무시하는 것이 제일입니다. |
| 迷惑メールは無視するのが一番です。 | |
| ・ | 세상에서 제일 나쁜 게 자기 자신을 속이는 거야. |
| この世で一番いけないことは自分自身をだますことだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결제일（キョルチェイル） | 決済日 |
| 제일선（チェイルッソン） | 第一線、最前線 |
| 제일인자（チェイリンジャ） | 第一人者 |
| 제일가다（チェイルガダ） | 一番だ、ピカイチだ、最も秀でている |
| CJ제일제당（シジェジェイルジェダン） | CJ第一製糖、CJグループ |
| 제일차세계대전（チェイルチャセゲテジョン） | 第一次世界大戦 |
| 부친（父親） > |
| 당귀（当帰） > |
| 총점검（総点検） > |
| 재생가능 에너지（再生可能エネルギー.. > |
| 신청 방법（申請方法） > |
| 후유증（後遺症） > |
| 질시（妬み） > |
| 뒷산（裏山） > |
| 국（汁） > |
| 딴생각（別の事を考えること） > |
| 주택난（住宅難） > |
| 사슬（鎖 (くさり)） > |
| 국그릇（汁椀） > |
| 속병（長患い） > |
| 민속（民俗） > |
| 당국（当局） > |
| 특별 열차（特別列車） > |
| 합격률（合格率） > |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 수괴（首魁） > |
| 정상회담（首脳会談） > |
| 꽃집（花屋） > |
| 독자층（読者層） > |
| 수천만（数千万） > |
| 통신 판매（通信販売） > |
| 요금표（料金表） > |
| 사령하다（司令する） > |
| 윷놀이（韓国のすごろく） > |
| 신체제（新体制） > |
| 생일（誕生日） > |