|
「申し分ないこと」は韓国語で「제격」という。
|
 |
|
：제격、チェギョク
：～格
|
「申し分ないこと」は韓国語で「제격」という。
|
| ・ | 추운 날에는 뜨겁고 매운 찌개가 제격입니다. |
| 寒い日には熱くて辛いチゲが一番です。 | |
| ・ | 그는 이 역할에도 제격이다. |
| 彼はこの役にもってこいだ。 | |
| ・ | 튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다. |
| 揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。 | |
| ・ | 파전은 술안주로 제격입니다. |
| パジョンはお酒のおつまみに最適です。 | |
| ・ | 낮에 들어오는 햇빛이 신경 쓰이는 방에는 검은색 커튼이 제격입니다. |
| 日中に差し込む日差しが気になるお部屋には、黒色のカーテンが最適です。 | |
| ・ | 라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다. |
| ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。 | |
| ・ | 이 황금색 반지는 특별한 날 액세서리로 제격이에요. |
| この黄金色の指輪が特別な日のアクセサリーにぴったりです。 | |
| ・ | 스트레스 해소에는 요트가 제격입니다. |
| ストレス解消にはヨットが最適です。 | |
| ・ | 바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 제격이에요. |
| 風が強い日には凧揚げがぴったりです。 | |
| ・ | 거봉 열매는 과일 타르트에 제격이다. |
| 巨峰の実がフルーツタルトにぴったりだ。 | |
| ・ | 이 차종은 도시 주행에 제격이다. |
| この車種は都市部での走行に最適だ。 | |
| ・ | 반팔 셔츠가 여름 해변에 제격이다. |
| 半袖のシャツが夏のビーチにぴったりだ。 | |
| 몸종（小間使い） > |
| 부역（附逆） > |
| 헬스클럽（ジム） > |
| 규칙적（規則的） > |
| 백업（バックアップ） > |
| 전모（全容） > |
| 형기（刑期） > |
| 지（自分） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 삼각형（三角形） > |
| 가닥（糸口） > |
| 수뇌（首脳） > |
| 미발표（未発表） > |
| 떠돌이（流れ者） > |
| 안짱다리（がにまた (蟹股)） > |
| 강박（脅迫） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 번식기（繁殖期） > |
| 맹점（盲点） > |
| 의무（義務） > |
| 수사（数詞） > |
| 정보 수집（情報収集） > |
| 대행사（代理店） > |
| 영상（映像） > |
| 넉살（厚かましさ） > |
| 수입 금지（輸入禁止） > |
| 적량（適量） > |
| 전사（戦死） > |