|
「申し分ないこと」は韓国語で「제격」という。
|
 |
|
：제격、チェギョク
：～格
|
「申し分ないこと」は韓国語で「제격」という。
|
| ・ | 추운 날에는 뜨겁고 매운 찌개가 제격입니다. |
| 寒い日には熱くて辛いチゲが一番です。 | |
| ・ | 그는 이 역할에도 제격이다. |
| 彼はこの役にもってこいだ。 | |
| ・ | 튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다. |
| 揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。 | |
| ・ | 파전은 술안주로 제격입니다. |
| パジョンはお酒のおつまみに最適です。 | |
| ・ | 낮에 들어오는 햇빛이 신경 쓰이는 방에는 검은색 커튼이 제격입니다. |
| 日中に差し込む日差しが気になるお部屋には、黒色のカーテンが最適です。 | |
| ・ | 라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다. |
| ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。 | |
| ・ | 이 황금색 반지는 특별한 날 액세서리로 제격이에요. |
| この黄金色の指輪が特別な日のアクセサリーにぴったりです。 | |
| ・ | 스트레스 해소에는 요트가 제격입니다. |
| ストレス解消にはヨットが最適です。 | |
| ・ | 바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 제격이에요. |
| 風が強い日には凧揚げがぴったりです。 | |
| ・ | 거봉 열매는 과일 타르트에 제격이다. |
| 巨峰の実がフルーツタルトにぴったりだ。 | |
| ・ | 이 차종은 도시 주행에 제격이다. |
| この車種は都市部での走行に最適だ。 | |
| ・ | 반팔 셔츠가 여름 해변에 제격이다. |
| 半袖のシャツが夏のビーチにぴったりだ。 | |
| 맹인（盲人） > |
| 교육자（教育者） > |
| 공지 사항（告知） > |
| 낙담（落胆） > |
| 반찬（おかず） > |
| 등급 평가（等級評価） > |
| 업무（業務） > |
| 가시덤불（いばらのやぶ） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 화훼（花卉） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 한철（季節の盛り） > |
| 각료（閣僚） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 가위바위보（じゃんけん） > |
| 하자（欠陥） > |
| 겹경사（連続してよいことが起こる） > |
| 지식인（知識人） > |
| 미물（微物） > |
| 선거（選挙） > |
| 남자애（男の子） > |
| 지연（地縁） > |
| 엔저（円安） > |
| 태양열（太陽熱） > |
| 환영（歓迎） > |
| 구타（殴打） > |
| 잠정 결론（暫定結論） > |
| 과부하（過負荷） > |
| 부당（不当） > |
| 영향권（影響圈） > |