|
「申し分ないこと」は韓国語で「제격」という。
|
 |
|
：제격、チェギョク
：～格
|
「申し分ないこと」は韓国語で「제격」という。
|
| ・ | 추운 날에는 뜨겁고 매운 찌개가 제격입니다. |
| 寒い日には熱くて辛いチゲが一番です。 | |
| ・ | 그는 이 역할에도 제격이다. |
| 彼はこの役にもってこいだ。 | |
| ・ | 튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다. |
| 揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。 | |
| ・ | 파전은 술안주로 제격입니다. |
| パジョンはお酒のおつまみに最適です。 | |
| ・ | 낮에 들어오는 햇빛이 신경 쓰이는 방에는 검은색 커튼이 제격입니다. |
| 日中に差し込む日差しが気になるお部屋には、黒色のカーテンが最適です。 | |
| ・ | 라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다. |
| ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。 | |
| ・ | 이 황금색 반지는 특별한 날 액세서리로 제격이에요. |
| この黄金色の指輪が特別な日のアクセサリーにぴったりです。 | |
| ・ | 스트레스 해소에는 요트가 제격입니다. |
| ストレス解消にはヨットが最適です。 | |
| ・ | 바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 제격이에요. |
| 風が強い日には凧揚げがぴったりです。 | |
| ・ | 거봉 열매는 과일 타르트에 제격이다. |
| 巨峰の実がフルーツタルトにぴったりだ。 | |
| ・ | 이 차종은 도시 주행에 제격이다. |
| この車種は都市部での走行に最適だ。 | |
| ・ | 반팔 셔츠가 여름 해변에 제격이다. |
| 半袖のシャツが夏のビーチにぴったりだ。 | |
| 양산화（量産化） > |
| 뼛속（骨の髄） > |
| 귓전（耳元） > |
| 솥뚜껑（釜のふた） > |
| 활약（活躍） > |
| 실의（失意） > |
| 미경험（未経験） > |
| 섬유 유연제（柔軟剤） > |
| 네트인（ネットイン） > |
| 이론적（理論的） > |
| 시외버스（市外バス） > |
| 초호화（超豪華） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 강령（綱領） > |
| 군자금（軍資金） > |
| 복학（復学） > |
| 운운（云々） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 가마니（俵） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 독버섯（毒キノコ） > |
| 화합물（化合物） > |
| 코팅（コーティング） > |
| 책（～策） > |
| 단두대（断頭台） > |
| 사시（斜視） > |
| 외마디（一節） > |
| 진실（真実） > |
| 해（年） > |