・	낮에 들어오는 햇빛이 신경 쓰이는 방에는 검은색 커튼이 제격입니다.
	日中に差し込む日差しが気になるお部屋には、黒色のカーテンが最適です。
・	라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다.
	ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。
・	이 황금색 반지는 특별한 날 액세서리로 제격이에요.
	この黄金色の指輪が特別な日のアクセサリーにぴったりです。
・	튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다.
	揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。
・	스트레스 해소에는 요트가 제격입니다.
	ストレス解消にはヨットが最適です。
・	바람이 많이 부는 날에는 연날리기가 제격이에요.
	風が強い日には凧揚げがぴったりです。
・	거봉 열매는 과일 타르트에 제격이다.
	巨峰の実がフルーツタルトにぴったりだ。
・	이 차종은 도시 주행에 제격이다.
	この車種は都市部での走行に最適だ。
・	반팔 셔츠가 여름 해변에 제격이다.
	半袖のシャツが夏のビーチにぴったりだ。
・	반팔 스웨터가 따뜻한 시기에 제격이다.
	半袖のセーターが暖かい時期にぴったりだ。
・	소금기 있는 빵이 아침식사로 제격이다.
	塩気のあるパンが朝食にぴったりだ。
・	반주로는 가벼운 안주가 제격이다.
	晩酌には軽いおつまみがぴったりだ。
・	팽이버섯을 이용한 전골 요리는 겨울에 제격입니다.
	エノキタケを使った鍋料理は、冬にぴったりです。
・	간식으로는 초콜릿 칩 쿠키가 제격입니다.
	おやつには、チョコレートチップのクッキーが最適です。
・	과즙을 뿌린 과일 샐러드는 여름에 제격이다.
	果汁をかけたフルーツサラダは夏にぴったりだ。
・	소고기를 푹 고아 만드는 비프 스튜는 추운 날씨에 제격이다.
	牛肉をじっくりと煮込んで作るビーフシチューは寒い日に最適だ。
・	후드가 달린 코트는 겨울 방한에 제격이다.
	フードがついたコートは、冬の防寒に最適だ。
・	이 반찬은 짭조름해서 술안주로 제격이에요.
	このおかずは少ししょっぱい味がして、おつまみにちょうどいいです。
・	그는 이 역할에도 제격이다.
	彼はこの役にもってこいだ。
・	추운 날에는 뜨겁고 매운 찌개가 제격입니다.
	寒い日には熱くて辛いチゲが一番です。