|
「一口の分量」は韓国語で「모금」という。液体や気体が一口に満たされる程度の分量。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：모금、mo-gŭm、モグム
|
「一口の分量」は韓国語で「모금」という。液体や気体が一口に満たされる程度の分量。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 한 모금의 물 |
| 一口の水 | |
| ・ | 담배 한 모금 |
| タバコ一服 | |
| ・ | 한 모금의 물도 사막에서는 생명의 물입니다. |
| 一口の水も砂漠では生命の水です。 | |
| ・ | 십시일반의 모금 활동으로 많은 기부금이 모였다. |
| 十匙一飯の募金活動で、たくさんの寄付が集まった。 | |
| ・ | 물을 한 모금 홀짝 마시고 진정했다. |
| 水を一口、ごくりと飲んで落ち着いた。 | |
| ・ | 호지차 한 모금 마시고 피로가 조금 풀렸습니다. |
| ほうじ茶を一口飲んで、疲れが少し取れました。 | |
| ・ | 소주잔을 들고 한 모금 마셨다. |
| 焼酎のおちょこを手に取って、一口飲んだ。 | |
| ・ | 자선 행사의 세레모니로 모금이 모였습니다. |
| チャリティイベントのセレモニーで募金が集まりました。 | |
| ・ | 꽁초를 재떨이에 버리기 전에 마지막 한 모금을 빨았다.. |
| 吸い殻を灰皿に捨てる前に、最後の一吸いをした。 | |
| ・ | 자폐증 환자들을 돕기 위한 모금 활동을 하고 있다. |
| 自閉症の人々を支援するための募金活動をしている。 | |
| ・ | 전 국민이 참여할 수 있는 모금활동이 진행됐다. |
| 全国民が参加できる募金活動が行われた。 | |
| ・ | 이재민을 위한 모금 활동이 진행되었다. |
| 被災者のための募金活動が行われた。 | |
| ・ | 미결수의 보석금을 모으기 위한 모금 활동이 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の保釈金を集めるための募金活動が行われています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모금함（モグムハム） | 募金箱 |
| 한 모금（ハンモグム） | 一飲み、一口、一服 |
| 가두모금（カドゥモグム） | 街頭募金 |
| 담배 한 모금（タンベ ハン モグム） | タバコ一服 |
| 정（錠） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 부피（体積） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 손대중（手加減） > |
| 배럴（バーレル） > |
| 인（人） > |
| 밀리미터（ミリメートル） > |
| 인분（人前） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 헤르츠（ヘルツ） > |
| 박（泊） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 수만（数万） > |
| 되（升） > |
| 송이（房） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 쪽（ページ） > |
| 톤（トン） > |
| 몇 군데（数ヶ所） > |
| 전량（全量） > |
| 분（名様） > |
| 병（～本） > |
| 통（通） > |
| 주년（周年） > |
| 뿌리（～本） > |
| 피트（フィート） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |