|
「一口の分量」は韓国語で「모금」という。液体や気体が一口に満たされる程度の分量。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
：모금、mo-gŭm、モグム
|
「一口の分量」は韓国語で「모금」という。液体や気体が一口に満たされる程度の分量。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
| ・ | 한 모금의 물 |
| 一口の水 | |
| ・ | 담배 한 모금 |
| タバコ一服 | |
| ・ | 한 모금의 물도 사막에서는 생명의 물입니다. |
| 一口の水も砂漠では生命の水です。 | |
| ・ | 자선 행사의 세레모니로 모금이 모였습니다. |
| チャリティイベントのセレモニーで募金が集まりました。 | |
| ・ | 꽁초를 재떨이에 버리기 전에 마지막 한 모금을 빨았다.. |
| 吸い殻を灰皿に捨てる前に、最後の一吸いをした。 | |
| ・ | 자폐증 환자들을 돕기 위한 모금 활동을 하고 있다. |
| 自閉症の人々を支援するための募金活動をしている。 | |
| ・ | 전 국민이 참여할 수 있는 모금활동이 진행됐다. |
| 全国民が参加できる募金活動が行われた。 | |
| ・ | 이재민을 위한 모금 활동이 진행되었다. |
| 被災者のための募金活動が行われた。 | |
| ・ | 미결수의 보석금을 모으기 위한 모금 활동이 이루어지고 있습니다. |
| 未決囚の保釈金を集めるための募金活動が行われています。 | |
| ・ | 커피를 한 모금 들이마시자 그 풍부한 향기가 퍼졌다. |
| コーヒーを一口吸うと、その豊かな香りが広がった。 | |
| ・ | 사막에서는 거친 모래바람에 풀 한 포기, 물 한 모금도 발견할 수 없습니다. |
| 砂漠では荒い砂風に草一つ、水一杯も発見できません。 | |
| ・ | 우리는 자선가들을 위해 모금을 모으고 있습니다. |
| 私たちは慈善家のために募金を集めています。 | |
| ・ | 그들은 시민들의 모금을 사용하여 기념비를 세웠습니다. |
| 彼らは市民の募金を使って記念碑を建てました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모금함（モグムハム） | 募金箱 |
| 한 모금（ハンモグム） | 一飲み、一口、一服 |
| 가두모금（カドゥモグム） | 街頭募金 |
| 담배 한 모금（タンベ ハン モグム） | タバコ一服 |
| 잔（～杯） > |
| 킬로미터（キロメートル） > |
| 밀리리터（ミリリットル） > |
| 컵（カップ） > |
| 꾸러미（包み） > |
| 킬로칼로리（キロカロリー） > |
| 미터（メートル） > |
| 일（日） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 프로（パーセントの略） > |
| 원（ウォン） > |
| 배（倍） > |
| 바이트（バイト） > |
| 한 번씩（一回ずつ） > |
| 승（勝） > |
| 개（個） > |
| 째（番目） > |
| 킬로그램（キログラム） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 대（代） > |
| 매（枚） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 발짝（歩） > |
| 퍼센트（パーセント） > |
| 담배 한 개비（タバコ一本） > |
| 년（年） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 층（階） > |
| 열 살（十歳） > |