 |
|
：마흔 살、ma-hŭn sal、マフンサル
| ・ | 마흔 살이 지나면서 얼굴에 주름이 생겼다. |
| 四十歳過ぎてから、顔にしわができた。 | |
| ・ | 남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요. |
| 夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 시어머니와 나의 나이 차이는 마흔 살이다. |
| 姑と私の歳の差は実に40歳だ。 | |
| ・ | 마흔 살, 가진 것도 없고, 이룬 것도 없다. |
| 四十歳、持つものも無く、叶ったことも無い。 | |
| ・ | 마흔 살을 목전에 앞둔 어느 날 결심했다. |
| 40歳を目前にしたある日決心した。 |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 비석（石碑） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 횡사（横死） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 팔순（八旬） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 미성년（未成年） > |
| 헌화（献花） > |
| 어른（大人） > |
| 매장（埋葬） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 섭리（摂理） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 부침（浮沈） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 일대（一代） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 만년（晩年） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |