 |
|
：마흔 살、ma-hŭn sal、マフンサル
| ・ | 남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요. |
| 夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 마흔 살이 지나면서 얼굴에 주름이 생겼다. |
| 四十歳過ぎてから、顔にしわができた。 | |
| ・ | 시어머니와 나의 나이 차이는 마흔 살이다. |
| 姑と私の歳の差は実に40歳だ。 | |
| ・ | 마흔 살, 가진 것도 없고, 이룬 것도 없다. |
| 四十歳、持つものも無く、叶ったことも無い。 | |
| ・ | 마흔 살을 목전에 앞둔 어느 날 결심했다. |
| 40歳を目前にしたある日決心した。 |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 부침（浮沈） > |
| 속세（俗世） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 고인（故人） > |
| 밀장（密葬） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 섭리（摂理） > |
| 생전（生前） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 영령（霊） > |
| 유족（遺族） > |
| 출생률（出生率） > |
| 일생（一生） > |
| 고희（古希） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 무덤（お墓） > |
| 연령대（年代） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 노후（老後） > |
| 유년（幼年） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 입관（入棺） > |