 |
|
：마흔 살、ma-hŭn sal、マフンサル
| ・ | 마흔 살이 지나면서 얼굴에 주름이 생겼다. |
| 四十歳過ぎてから、顔にしわができた。 | |
| ・ | 남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요. |
| 夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 시어머니와 나의 나이 차이는 마흔 살이다. |
| 姑と私の歳の差は実に40歳だ。 | |
| ・ | 마흔 살, 가진 것도 없고, 이룬 것도 없다. |
| 四十歳、持つものも無く、叶ったことも無い。 | |
| ・ | 마흔 살을 목전에 앞둔 어느 날 결심했다. |
| 40歳を目前にしたある日決心した。 |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 인연（縁） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 늘그막（老年） > |
| 구천（九天） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 장례식（葬式） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 상속인（相続人） > |
| 경야（通夜） > |
| 이주（移住） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 명일（命日） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 청년（青年） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 속세（俗世） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |