 |
|
：서른 살、sŏ-rŭn sal、ソルンサル
| ・ | 이제 올해 서른 살이에요. |
| もう今年で３０歳です。 | |
| ・ | 올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다. |
| 今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。 | |
| ・ | 그는 올해로 30살이 됩니다. |
| 彼は今年で30歳になります。 | |
| ・ | 체력이 서른 살이 되니까 약해졌어요. |
| 体力が30歳になって衰えてしまいました。 | |
| ・ | 서른 살 생일을 맞이하다. |
| 三十歳の誕生日を迎える。 | |
| ・ | 아직 서른 살이면 결혼 생각이 있을 법도 한데… |
| まだ30歳だから結婚願望はあってもおかしくないですが。 | |
| ・ | 넉 달 후면 서른 살이 돼요. |
| ４か月後には三十歳になります。 | |
| ・ | 오늘 갓 서른 살이 되었어요. |
| 今日、ちょうど三十歳になりました。 |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 전생（前世） > |
| 유년시절（幼年時代） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 섭리（摂理） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 열 살（十歳） > |
| 여가（余暇） > |
| 명일（命日） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 불혹（不惑） > |
| 백 살（百歳） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 미성년（未成年） > |
| 노인（老人） > |
| 이주（移住） > |
| 임종을 맞이하다（最期を迎える） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 초상집（喪家） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 인생（人生） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 어릴 때（幼いとき） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 부침（浮沈） > |
| 장의사（葬儀屋） > |