 |
|
：서른 살、sŏ-rŭn sal、ソルンサル
| ・ | 이제 올해 서른 살이에요. |
| もう今年で３０歳です。 | |
| ・ | 올해 내 나이 서른, 하지만 아무것도 달라진 건 없다. |
| 今年俺の歳は30歳、しかし何も変わってない。 | |
| ・ | 그는 올해로 30살이 됩니다. |
| 彼は今年で30歳になります。 | |
| ・ | 체력이 서른 살이 되니까 약해졌어요. |
| 体力が30歳になって衰えてしまいました。 | |
| ・ | 서른 살 생일을 맞이하다. |
| 三十歳の誕生日を迎える。 | |
| ・ | 아직 서른 살이면 결혼 생각이 있을 법도 한데… |
| まだ30歳だから結婚願望はあってもおかしくないですが。 | |
| ・ | 넉 달 후면 서른 살이 돼요. |
| ４か月後には三十歳になります。 | |
| ・ | 오늘 갓 서른 살이 되었어요. |
| 今日、ちょうど三十歳になりました。 |
| 출관（出棺） > |
| 고인（故人） > |
| 영정 사진（遺影） > |
| 미성년（未成年） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 반평생（半生） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 부고（訃報） > |
| 세태（世態） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 독신（独身） > |
| 성년（成年） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 사후（死後） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 고년층（高年層） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 중년（中年） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 상주（喪主） > |
| 전생（前世） > |
| 노년층（老年層） > |
| 산소（お墓） > |