|
「夭折」は韓国語で「요절」という。
|
 |
|
：요절、yo-jŏl、ヨジョル
：夭折
|
「夭折」は韓国語で「요절」という。
|
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 우리들은 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했습니다. |
| 人々はお腹の皮がよじれんばかりに笑いこけていました。 | |
| ・ | 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했다. |
| 腹の皮がよじれるほど笑いこけた。 | |
| ・ | 우리들은 눈물이 나올 만큼 요절복통했다. |
| 私たちは涙が出るほど笑いこけた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요절하다（ヨジョルハダ） | 若死にする、若くして逝く、夭折する |
| 요절복통하다（ヨジョルポクトン ハダ） | 笑いこける、すごく面白い、笑い転ける |
| 관（ひつぎ） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 급사（急死） > |
| 죽음（死） > |
| 유언（遺言） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 노년（老年） > |
| 플레이（プレー） > |
| 수의（寿衣） > |
| 전생（前世） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 청춘（青春） > |
| 네 살（四歳） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 헌화（献花） > |
| 말년（晩年） > |
| 장례（葬式） > |
| 생사（生死） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 열 살（十歳） > |
| 어릴 때（幼いとき） > |
| 출관（出棺） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 장성하다（成長する） > |