|
「夭折」は韓国語で「요절」という。
|
 |
|
：요절、yo-jŏl、ヨジョル
：夭折
|
「夭折」は韓国語で「요절」という。
|
| ・ | 그는 어이없게도 젊은 나이에 요절했다. |
| 彼はあっけなく若くして夭折した。 | |
| ・ | 우리들은 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했습니다. |
| 人々はお腹の皮がよじれんばかりに笑いこけていました。 | |
| ・ | 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했다. |
| 腹の皮がよじれるほど笑いこけた。 | |
| ・ | 우리들은 눈물이 나올 만큼 요절복통했다. |
| 私たちは涙が出るほど笑いこけた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요절하다（ヨジョルハダ） | 若死にする、若くして逝く、夭折する |
| 요절복통하다（ヨジョルポクトン ハダ） | 笑いこける、すごく面白い、笑い転ける |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 산소（お墓） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 영정（遺影） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 이적（移籍） > |
| 나이（年齢） > |
| 제사（法事） > |
| 세태（世態） > |
| 탄생（誕生） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |
| 장수（長寿） > |
| 요절（夭折） > |
| 이승（この世） > |
| 지천명（50歳） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 여명（余命） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 영결식（告別式） > |
| 유언（遺言） > |
| 후대（後代） > |
| 젊음（若さ） > |
| 기혼（既婚） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 장례식（葬式） > |
| 생죽음（非命の死） > |