 |
|
：열쌀、yŏl-ssal、ヨルサル
| ・ | 그녀는 열 살도 늙어 보이는 초웨한 얼굴을 하고 있다. |
| 彼女は十歳も老けたような憔悴した顔をしている。 | |
| ・ | 열 살짜리 남자아이의 셔츠를 고르고 있어요. |
| 10歳の男の子用のシャツを探しています。 | |
| ・ | 당뇨를 진단받았고 열 살 때부터 스스로 주사를 놓았다. |
| 尿病の診断を受け、１０歳の時から自らインスリンの注射を打ちはじめた。 |
| 사망하다（死亡する） > |
| MZ세대 (엠지 세대)（MZ世代） > |
| 장례（葬式） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 세월이 흐르다（歳月が流れる） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 꽃중년（花中年） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 칠순（七旬） > |
| 젊음（若さ） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 숙명（宿命） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 별세（逝去） > |
| 연금 생활（年金生活） > |
| 문상（弔問） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 생애（生涯） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |