|
「～に値するのも」は韓国語で「짜리」という。짜리は「～のもの(金額・数・量)」を表す접미사接尾語である。－짜리：～に値するもの
얼마짜리（いくら位）、두 살짜리（2歳の子）、만 원짜리 지폐（一万ウォンの紙幣） |
 |
|
：짜리、tcha-ri、チャリ
|
「～に値するのも」は韓国語で「짜리」という。짜리は「～のもの(金額・数・量)」を表す접미사接尾語である。－짜리：～に値するもの
얼마짜리（いくら位）、두 살짜리（2歳の子）、만 원짜리 지폐（一万ウォンの紙幣） |
| ・ | 만 원짜리 가방 |
| 1万ウォンのカバン | |
| ・ | 저 3층짜리 건물이 우리집입니다. |
| あの３階建てのビルがうちの家です。 | |
| ・ | 이 가게는 천 엔짜리 물건만 팔아요. |
| この店は千円の物だけを売っています。 | |
| ・ | 여섯 살짜리 아이 |
| 6歳の子供 | |
| ・ | 10살짜리 어린애가 사랑을 알아? |
| 10歳の子供が恋を知ってるのか？ | |
| ・ | 만 원짜리도 괜찮아요? |
| 1万ウォン札でも大丈夫ですか。 | |
| ・ | 열 살짜리 남자아이의 셔츠를 고르고 있어요. |
| 10歳の男の子用のシャツを探しています。 | |
| ・ | 500원짜리 동전 있어요? |
| 500ウォン玉ありますか？ | |
| ・ | 1억 원짜리 복권에 당첨되었다. |
| 1億ウォンの宝くじに当選した。 | |
| ・ | 1000원짜리 우표를 세 장 주세요. |
| 1000ウォン切手を３枚ください。 | |
| ・ | 서울 마포구에서 15평짜리 작은 주점을 운영하고 있어요. |
| ソウル麻浦区で15坪の小さな居酒屋を営んでいます。 | |
| ・ | 4층짜리 건물을 끼고 왼쪽으로 가세요. |
| 4階建てのビルをはさんで左に行ってください。 | |
| ・ | 2년짜리 적금을 들었습니다. |
| 2年物の積み立てをしました。 | |
| ・ | 다이아몬드가 박힌 1억 원짜리 반지가 노상에서 강도를 당하는 사건이 벌어졌다. |
| ダイヤモンドがちりばめられた１億ウォンものリングが、路上で強盗に奪われる事件が起きた。 | |
| ・ | 편의점에서 만 원짜리 전화카드를 샀다. |
| コンビニで1万ウォン札のテレホンカードを買った。 | |
| ・ | 평일 주간에 시급 천원짜리 아르바이트라니 거의 찾아볼 수 없습니다. |
| 平日昼間で時給1000円のアルバイトなんてめったにありませんよ。 | |
| ・ | 서울의 빌라에서 50만원짜리 월세로 신혼 생활을 시작했다. |
| ソウルで家賃50万ウォンの集合住宅で新婚生活を始めた。 | |
| ・ | 길을 가는데 오만 원짜리 돈뭉치가 떨어져 있었다. |
| 道を歩いていると5万ウォン札の札束が落ちていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼마짜리（オルマッチャリ） | いくらぐらい、いくらの物、いくら |
| 오백 원짜리（オベグォンチャリ） | 五百ウォン玉 |
| 꽃 한 송이（一花） > |
| 두（頭） > |
| 권（券） > |
| 발（～歩） > |
| 주일（週間） > |
| 바퀴（周） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 첫 번째（一番目） > |
| 뭉치（束） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 킬로（キロ） > |
| 미터（メートル） > |
| 피트（フィート） > |
| 수십 차례（数十回） > |
| 인분（人前） > |
| 층（階） > |
| 열 살（十歳） > |
| 합（合） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 몇 명（何人） > |
| 리터（リットル） > |
| 켤레（～足） > |
| 병（～本） > |
| 담배 한 갑（タバコ1箱） > |
| 분（名様） > |
| 꾸러미（包み） > |
| 박（泊） > |
| 손대중（手加減） > |
| 차（～目） > |