|
「合」は韓国語で「홉」という。
|
 |
|
：홉、ホプ
|
「合」は韓国語で「홉」という。
|
| ・ | 쌀을 2홉 안쳤습니다. |
| お米を2合炊きました。 | |
| ・ | 쌀 한 홉의 무게는 약 150g으로 알려져 있습니다. |
| お米一合の重さは、約150gとされています。 | |
| ・ | 쌀 1홉을 g로 환산하면 그 무게는 약 150g입니다. |
| お米1合をgに換算すると、その重さは約150gとなります。 | |
| ・ | 2홉 밥솥의 물 양은 360cc의 물이 필요합니다. |
| 2合炊飯器の水量は360ccの水が必要です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아홉（アホプ） | 九つ、9、九つの |
| 열아홉（ヨラホプ） | 十九 |
| 엳아홉（ヨダホプ） | 八つか九つ |
| 여덟아홉（ヨドラホプ） | 八九 |
| 아홉 시（アホプシ） | 9時 |
| 아홉 살（アホプッサル） | 九歳、久才 |
| 열에 아홉（ヨレ アホッ） | 十中八九、大部分 |
| 승（勝） > |
| 뿌리（～本） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 컵（カップ） > |
| 전화 한 통（電話一本） > |
| 다스（ダース） > |
| 개당（一個あたり） > |
| 한 번씩（一回ずつ） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 채（軒） > |
| 차（次） > |
| 여러（色々な） > |
| 수십 차례（数十回） > |
| 살（歳） > |
| 일（日） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 아르（アール） > |
| 척（隻） > |
| 잔（～杯） > |
| 말（斗） > |
| 세제곱미터（立方メートル） > |
| 두름（魚を十匹ずつ2列に束ねた単位） > |
| 눈대중（目分量） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |
| 배럴（バーレル） > |
| 몇 명（何人） > |
| 부작（～部作） > |
| 홉（合） > |
| 끝자리（末尾） > |
| 담배 한 모금（タバコ一服） > |