|
「～本」は韓国語で「자루」という。鉛筆・棒など単位を表す名詞。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 연필 한 자루 빌려주세요. |
| 鉛筆一本貸してください。 | |
| ・ | 골프백에서 꺼낸 골프채를 한 자루 한 자루 깔끔히 바닥에 늘어놓었다. |
| ゴルフバックから取り出したクラブを一本一本きちんと床に並べた。 | |
| ・ | 망치자루가 부서져버렸어요. |
| ハンマーの柄が壊れてしまいました。 | |
| ・ | 끈을 묶어서 자루를 닫았어요. |
| 紐を結んで袋を閉じました。 | |
| ・ | 식품을 자루에 넣어 보존하다. |
| 食品を袋に入れて保存する。 | |
| ・ | 자루에 이름을 써 두다. |
| 袋に名前を書いておく。 | |
| ・ | 자루 바닥에 구멍이 뚫려 있어요. |
| 袋の底に穴が開いています。 | |
| ・ | 자루에 들어 있던 물건을 확인하다. |
| 袋に入っていた品物を確認する。 | |
| ・ | 자루에 짐을 채우는 작업이 계속된다. |
| 袋に荷物を詰める作業が続く。 | |
| ・ | 자루 속에 선물을 채우다. |
| 袋の中にお土産を詰める。 | |
| ・ | 자루를 여러 번 사용한다. |
| 袋を複数回使用する。 | |
| 회（回） > |
| 끝자리（末位） > |
| 킬로（キロ） > |
| 주간（週間） > |
| 몇 분（何名様） > |
| 두어（二つほど） > |
| 달걀 한 판（卵1パック） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 승（勝） > |
| 권（券） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 분（名様） > |
| 가지（種類） > |
| 뼘（指尺） > |
| 반지름（半径） > |
| 한 개（一本） > |
| 밀리미터（ミリメートル） > |
| 두름（魚を十匹ずつ2列に束ねた単位） > |
| 발（～歩） > |
| 알（錠） > |
| 리（里（距離の単位）） > |
| 월（月） > |
| 번（番） > |
| 야드（ヤード） > |
| 인분（人前） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 그램（グラム） > |
| 컵（カップ） > |
| 쉰 살（50歳） > |