|
「～本」は韓国語で「자루」という。鉛筆・棒など単位を表す名詞。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 연필 한 자루 빌려주세요. |
| 鉛筆一本貸してください。 | |
| ・ | 연필 한 자루 주세요. |
| 鉛筆を一本ください。 | |
| ・ | 빗자루 한 자루를 새로 샀어요. |
| ほうきを一本買い換えました。 | |
| ・ | 연필 한 자루로 뭘 하려고 하는 거냐? |
| 鉛筆一本で何をやるつもりなのか。 | |
| ・ | 연필 한 자루밖에 가지고 있지 않다. |
| 鉛筆一本しか持っていない。 | |
| ・ | 연필 한 자루를 떨어뜨렸다. |
| 鉛筆一本を落としてしまった。 | |
| ・ | 선생님에게 연필 한 자루를 빌렸다. |
| 先生に鉛筆一本を借りた。 | |
| ・ | 앞으로의 방침에 대해 그가 칼자루를 쥐게 될 것으로 예상된다. |
| 今後の方針について、彼が主導権を握ると予想される。 | |
| ・ | 이 상황에서는 네가 칼자루를 쥐어야 한다고 생각한다. |
| この状況では、あなたが主導権を握るべきだと思う。 | |
| ・ | 그의 제안이 받아들여지면서 칼자루를 쥐게 되었다. |
| 彼の提案が受け入れられたことで、主導権を握ることができた。 | |
| ・ | 회사의 방침을 결정할 때 누가 칼자루를 쥐느냐가 중요하다. |
| 会社の方針を決める時、誰が主導権を握るかが重要だ。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 진행을 그녀가 칼자루를 쥐고 있다. |
| このプロジェクトの進行を彼女が主導権を握っている。 | |
| ・ | 회의에서 그가 칼자루를 쥐고 있었다. |
| 会議で彼が主導権を握っていた。 | |
| 한 톨（一粒） > |
| 컵（カップ） > |
| 조（組） > |
| 한 쌍（一組） > |
| 마력（馬力） > |
| 한 번씩（一回ずつ） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 번째（～回目） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 주간（週間） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 인치（インチ） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 무한대（無限大） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 짜리（～に値するのも） > |
| 위（位） > |
| 통（通） > |
| 켤레（～足） > |
| 수천만（数千万） > |
| 모금（一口の分量） > |
| 척（隻） > |
| 전량（全量） > |
| 부（部） > |
| 바퀴（周） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 자루（～本） > |
| 씩（ずつ） > |
| 호（号） > |
| 인분（人前） > |