|
「糸口」は韓国語で「가닥」という。
|
 |
|
：가닥、ka-dak、カダッ
|
「糸口」は韓国語で「가닥」という。
|
| ・ | 가닥을 잡다. |
| 糸口をつかむ | |
| ・ | 가닥이 잡히다. |
| 糸口がみつかる。 | |
| ・ | 세 가닥의 실로 꼰다. |
| 3本の糸でよる。 | |
| ・ | 가닥이 잡히기 전에, 좀 더 세부사항을 정리할 필요가 있다. |
| 方向性が固まる前に、もう少し詳細を詰める必要がある。 | |
| ・ | 가닥이 잡히기까지는 의견을 좀 더 나누어야 할 필요가 있다. |
| 方向性が固まるまで、もう少し意見を出し合う必要がある。 | |
| ・ | 가닥이 잡히기까지는 좀 시간이 걸릴 것 같다. |
| 方向性が固まるまで、しばらく時間がかかりそうだ。 | |
| ・ | 한 가닥의 불빛도 새어 나오지 않았다. |
| 一筋の光も漏れ出なかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 가닥（ハンガダク） | 一筋、一本 |
| 가닥을 잡다（カダグルチャプッタ） | 方向性を見出す、筋を立てる、糸口を掴む |
| 가닥이 잡히다（カダギ ジャピダ） | 方向性が固まる |
| 규모（規模） > |
| 잠깐（少々） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 열차（列車） > |
| 반대편（反対側） > |
| 지적（指摘） > |
| 유월（6月） > |
| 식물（植物） > |
| 항공권（航空券） > |
| 도의적（道義的） > |
| 제어（制御） > |
| 모두（冒頭） > |
| 장려（奨励） > |
| 형용（形容） > |
| 경찰（警察） > |
| 발（すだれ） > |
| 포탈（逋脫） > |
| 양모（羊毛） > |
| 코막힘（鼻づまり） > |
| 구입 목록（購入目録） > |
| 출상（出喪） > |
| 안락함（安楽さ） > |
| 개봉（封切り） > |
| 온도차（温度差） > |
| 신간（新刊） > |
| 오기（誤記） > |
| 공생（共生） > |
| 우상（偶像） > |
| 토사（土砂） > |
| 빈궁（貧窮） > |