|
「音調」は韓国語で「가락」という。
|
 |
|
：가락、ka-rak、カラク
|
「音調」は韓国語で「가락」という。
|
| ・ | 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. |
| 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 | |
| ・ | 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 | |
| ・ | 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. |
| 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 | |
| ・ | 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. |
| 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 | |
| ・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
| 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
| ・ | 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. |
| 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 | |
| ・ | 그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。 | |
| ・ | 그는 조금 손가락을 베었을 뿐인데 엄살을 떨고 있다. |
| 彼はちょっと指を切っただけなのに、大げさに痛がっている。 | |
| ・ | 그 배우는 연기력이 뛰어나고, 영화 산업에서 손가락 안에 드는 실력자가 되었다. |
| あの俳優は演技力が素晴らしく、映画業界で指折りの実力者となった。 | |
| ・ | 그는 손가락 안에 드는 엔지니어로, 어떤 어려운 문제도 해결할 수 있다. |
| 彼は指折りのエンジニアで、どんな難題でも解決できる。 | |
| 체험담（体験談） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 피복（被服） > |
| 사정권（射程圏） > |
| 공증（公証） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 수익성（収益性） > |
| 깨달음（悟り） > |
| 생선 요리（魚料理） > |
| 가이드라인（ガイドライン） > |
| 성형외과（美容外科） > |
| 표창（表彰） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 형편상（都合上） > |
| 동맹국（同盟国） > |
| 그날（その日） > |
| 과잉（過剰） > |
| 예술가（芸術家） > |
| 지구본（地球儀） > |
| 더미（大きな堆積） > |
| 농협（農協） > |
| 반납일（返却日） > |
| 탑승구（搭乗口） > |
| 낌새（気配） > |
| 갓난아이（赤ん坊） > |
| 지적 장애（知的障害） > |
| 추방（追放） > |
| 기득권（既得権） > |