|
「音調」は韓国語で「가락」という。
|
 |
|
：가락、ka-rak、カラク
|
「音調」は韓国語で「가락」という。
|
| ・ | 벙어리장갑은 손가락을 빼기 쉽다. |
| ミトン手袋は、指を出すのが簡単だ。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 따뜻하지만, 손가락을 사용하기 불편하다. |
| ミトン手袋は暖かいけれど、指が使いづらい。 | |
| ・ | 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. |
| 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 | |
| ・ | 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 | |
| ・ | 손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다. |
| 指切りをして、約束を守ると強く誓った。 | |
| ・ | 아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다. |
| 子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。 | |
| ・ | 우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다. |
| 私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。 | |
| ・ | 친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다. |
| 友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。 | |
| ・ | 그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。 | |
| ・ | 그는 조금 손가락을 베었을 뿐인데 엄살을 떨고 있다. |
| 彼はちょっと指を切っただけなのに、大げさに痛がっている。 | |
| 백곰（白くま） > |
| 대체적（大体的） > |
| 초과（超過） > |
| 비닐 커버（ビニールカバー） > |
| 국새（国の判子） > |
| 모험（冒険） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 과장 대리（課長代理） > |
| 측은（哀れ） > |
| 칼（包丁） > |
| 사전 예약（先行予約） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 탐정（探偵） > |
| 차세대（次世代） > |
| 무아경（無我の境） > |
| 폭주（暴走） > |
| 기풍（気風） > |
| 세뇌（洗脳） > |
| 변모（変貌） > |
| 외교 활동（外交活動） > |
| 하명（下命） > |
| 승리（勝利） > |
| 조작（操作） > |
| 오랜만（久しぶり） > |
| 사전（辞書） > |
| 전염병（伝染病） > |
| 무조건（無条件） > |
| 도피 행각（逃避行） > |
| 말（末） > |
| 주역（主役） > |