|
「超過」は韓国語で「초과」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
 |
|
：초과、cho-gwa、チョグァ
：超過
|
「超過」は韓国語で「초과」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
| ・ | 수하물이 10키로를 초과하다. |
| 手荷物が10kgを超過する。 | |
| ・ | 예산을 초과하다. |
| 予算を超過する。 | |
| ・ | 수하물이 규정 중량을 초과하다. |
| 手荷物が規定の重量を超過する。 | |
| ・ | 초과 요금을 지불하다. |
| 超過料金を支払う。 | |
| ・ | 무료 수하물의 허용량을 초과하면 초과 요금이 발생합니다. |
| 無料手荷物の許容量を超過すると、超過料金が発生します。 | |
| ・ | 먹는 약 복용 횟수를 초과하지 않도록 하세요. |
| 飲み薬の服用回数を超えないようにしてください。 | |
| ・ | 이 사건의 피해액은 피해자의 손실을 크게 초과한다. |
| この事件の被害額は、被害者の損失を大きく超えている。 | |
| ・ | 관계자에 따르면, 이 프로젝트는 예산 초과가 되었다고 한다. |
| 関係者によれば、このプロジェクトは予算オーバーしているという。 | |
| ・ | 비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다. |
| 非課税の範囲を超えると、税金が発生します。 | |
| ・ | 허비 때문에 예산을 초과했어요. |
| 無駄遣いが原因で、予算オーバーになってしまいました。 | |
| ・ | 이번 달은 잡비가 많아서 예산을 초과했어요. |
| 今月は雑費が多かったので、予算を超えてしまいました。 | |
| ・ | 접대비가 예산을 초과해서 회계부서에서 지적을 받았어요. |
| 接待費が予算を超えてしまい、経理部から指摘を受けました。 | |
| ・ | 대부호의 생활은 우리의 상상을 초과할 정도로 호화롭습니다. |
| 大富豪の生活は、我々の想像を超えるほど豪華だ。 | |
| ・ | 응찰자가 원하는 가격을 초과하는 경우는 거의 없어요. |
| 応札者が希望する価格を超えることはほとんどありません。 | |
| ・ | 접속자 수가 제한을 초과하면 로그인할 수 없어요. |
| 接続者数が制限を超えると、ログインができなくなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초과하다（チョグァハダ） | 超える、越す、オーバーする |
| 초과 근무（チョガ クンム） | 超過勤務 |
| 초과 근무 수당（チョグァグンムスダン） | 残業手当 |
| 예산이 초과되다（イェサニ チョグァデダ） | 予算を超える、足が出る、赤字になる |
| 중량제한을 초과하다（チュンニャン ジェハンルル チョグァハダ） | 重量制限を超える |
| 연구소（研究所） > |
| 피소（提訴されること） > |
| 고농도（高濃度） > |
| 최저가（最低価格） > |
| 허용（許容） > |
| 몰지각（非常識） > |
| 닭발（鶏の足） > |
| 복합기（複合機） > |
| 이야깃거리（話の種） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 최강자（最強者） > |
| 인도적 지원（人道支援） > |
| 고약（膏薬） > |
| 지상（至上） > |
| 즐거움（楽しみ） > |
| 비위생적（非衛生的） > |
| 첩（包み） > |
| 가등기（仮登記） > |
| 소변（尿） > |
| 희극（喜劇） > |
| 종말（終末） > |
| 지（地） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 숙련도（熟練の程度） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 후보자（候補者） > |
| 혀끝（舌先） > |
| 직종（職種） > |
| 애용（愛用） > |
| 본뜻（本来の意味） > |