|
「超過」は韓国語で「초과」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
 |
|
：초과、cho-gwa、チョグァ
：超過
|
「超過」は韓国語で「초과」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
| ・ | 수하물이 10키로를 초과하다. |
| 手荷物が10kgを超過する。 | |
| ・ | 예산을 초과하다. |
| 予算を超過する。 | |
| ・ | 수하물이 규정 중량을 초과하다. |
| 手荷物が規定の重量を超過する。 | |
| ・ | 초과 요금을 지불하다. |
| 超過料金を支払う。 | |
| ・ | 무료 수하물의 허용량을 초과하면 초과 요금이 발생합니다. |
| 無料手荷物の許容量を超過すると、超過料金が発生します。 | |
| ・ | 건폐율을 초과하면 건축 허가를 받을 수 없어요. |
| 建蔽率を超えると建築許可を受けられません。 | |
| ・ | 어림해 봐도, 예산 초과가 될 가능성이 있어요. |
| 概算してみても、予算オーバーになる可能性があります。 | |
| ・ | 갑부의 생활은 우리의 상상을 초과한다. |
| 大金持ちの生活は私たちの想像を超えている。 | |
| ・ | 먹는 약 복용 횟수를 초과하지 않도록 하세요. |
| 飲み薬の服用回数を超えないようにしてください。 | |
| ・ | 이 사건의 피해액은 피해자의 손실을 크게 초과한다. |
| この事件の被害額は、被害者の損失を大きく超えている。 | |
| ・ | 관계자에 따르면, 이 프로젝트는 예산 초과가 되었다고 한다. |
| 関係者によれば、このプロジェクトは予算オーバーしているという。 | |
| ・ | 비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다. |
| 非課税の範囲を超えると、税金が発生します。 | |
| ・ | 허비 때문에 예산을 초과했어요. |
| 無駄遣いが原因で、予算オーバーになってしまいました。 | |
| ・ | 이번 달은 잡비가 많아서 예산을 초과했어요. |
| 今月は雑費が多かったので、予算を超えてしまいました。 | |
| ・ | 접대비가 예산을 초과해서 회계부서에서 지적을 받았어요. |
| 接待費が予算を超えてしまい、経理部から指摘を受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초과하다（チョグァハダ） | 超える、越す、オーバーする |
| 초과 근무（チョガ クンム） | 超過勤務 |
| 예산이 초과되다（イェサニ チョグァデダ） | 予算を超える、足が出る、赤字になる |
| 초과 근무 수당（チョグァグンムスダン） | 残業手当 |
| 중량제한을 초과하다（チュンニャン ジェハンルル チョグァハダ） | 重量制限を超える |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 전복（アワビ） > |
| 주재（駐在） > |
| 말짱（話し上手な人） > |
| 자자손손（子々孫々） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 간이 침대（簡易ベッド） > |
| 의료 기기（医療器具） > |
| 폐쇄（閉鎖） > |
| 신호탄（信号弾） > |
| 후춧가루（こしょう） > |
| 기생（寄生） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 주최（主催） > |
| 제어장치（制御装置） > |
| 정문（正門） > |
| 원숙（円熟） > |
| 불공평（不公平） > |
| 진찰（診察） > |
| 미곡（米穀） > |
| 적설량（積雪量） > |
| 탄저병（炭疽病） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 위생（衛生） > |
| 산업 디자인（産業デザイン） > |
| 육해공군（陸海空軍） > |
| 복귀（復帰） > |
| 방향 감각（方向感覚） > |