|
「超過」は韓国語で「초과」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
 |
|
：초과、cho-gwa、チョグァ
：超過
|
「超過」は韓国語で「초과」という。이상(以上)、이하(以下)、이전(以前)、이후(以降)は対象となる数字を含む、초과(超え)、미만(未満)は対象となる数字を含まない。
|
| ・ | 수하물이 10키로를 초과하다. |
| 手荷物が10kgを超過する。 | |
| ・ | 예산을 초과하다. |
| 予算を超過する。 | |
| ・ | 수하물이 규정 중량을 초과하다. |
| 手荷物が規定の重量を超過する。 | |
| ・ | 초과 요금을 지불하다. |
| 超過料金を支払う。 | |
| ・ | 무료 수하물의 허용량을 초과하면 초과 요금이 발생합니다. |
| 無料手荷物の許容量を超過すると、超過料金が発生します。 | |
| ・ | 예산을 크게 초과하다. |
| 予算を大きくオーバーする。 | |
| ・ | 수선비가 예산을 초과하고 있어요. |
| 修繕費が予算をオーバーしています。 | |
| ・ | 발화점을 초과하면 불이 번지기 쉬워집니다. |
| 発火点を超えると、火が広がりやすくなります。 | |
| ・ | 발화점을 초과하면 화재의 위험이 있습니다. |
| 発火点を超えると、火災の危険があります。 | |
| ・ | 술값이 예산을 조금 초과해 버렸어요. |
| 飲み代が予算を少し超えてしまいました。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 성공한 반면 예산 초과 문제가 있었습니다. |
| そのプロジェクトは成功した一方、予算オーバーの問題がありました。 | |
| ・ | 예산 초과로 인해 삭감을 실시하지 않을 수 없습니다. |
| 予算オーバーのため、削減を行わざるを得ません。 | |
| ・ | 예산 초과로 큰일 났어요. |
| 予算オーバーで大変なことになりました。 | |
| ・ | 수하물 무게가 초과되었다. |
| 手荷物の重さがオーバーした。 | |
| ・ | 수하물의 초과 요금을 지불하시면, 허용량을 넘는 짐을 맡길 수 있습니다. |
| 手荷物の超過料金をお支払いいただくと、許容量を超えたお荷物をお預けになることができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초과하다（チョグァハダ） | 超える、越す、オーバーする |
| 초과 근무（チョガ クンム） | 超過勤務 |
| 예산이 초과되다（イェサニ チョグァデダ） | 予算を超える、足が出る、赤字になる |
| 초과 근무 수당（チョグァグンムスダン） | 残業手当 |
| 중량제한을 초과하다（チュンニャン ジェハンルル チョグァハダ） | 重量制限を超える |
| 늪지（沼地） > |
| 영웅（英雄） > |
| 불안 요소（不安要素） > |
| 서민（庶民） > |
| 횡보（横歩き） > |
| 온후（温厚） > |
| 오라버님（お兄様） > |
| 런치 정식（ランチ定食） > |
| 순결（純潔） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 원년（元年） > |
| 유채꽃（菜の花） > |
| 살기（殺気） > |
| 기교（技巧） > |
| 증가율（増加率） > |
| 행적（行跡） > |
| 현실화（現実化） > |
| 선（腺） > |
| 부족함（不足） > |
| 인상주의（印象主義） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 삭감（削減） > |
| 본래（本来） > |
| 보유（保有） > |
| 염증（炎症） > |
| 부두（埠頭） > |
| 육아（育児） > |
| 과식（食べ過ぎ） > |
| 존재론（存在論） > |
| 자타（自他） > |