|
「概算する」は韓国語で「어림하다」という。
|
 |
|
：어림하다、オリムハダ
|
「概算する」は韓国語で「어림하다」という。
|
| ・ | 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다. |
| そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 | |
| ・ | 지식에 관점에서는 나는 그녀에게 어림도 없다. |
| 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| ・ | 프로에 비하면 어림도 없어. |
| プロに比べたら足元にも及ばないよ。 | |
| ・ | 나는 형에게 어림도 없다. |
| 私は兄の足元にも及ばない。 | |
| ・ | 어림잠작으로 알아 맞췄다. |
| おおよその見当で言い当てった。 | |
| ・ | 그는 아직도 어림없는 일에 희망을 걸고 있어요. |
| 彼はいまだにとんでもないことに望みをかけています。 | |
| ・ | 그 일은 너의 실력으론 어림없어. |
| その仕事はおまえの実力では無理だよ。 | |
| ・ | 지금 실력으로 금메달에 도전해 봤자 어림없다. |
| 今の実力で金メダルに挑戦してもかないっこない。 | |
| ・ | 어림잡아 천만 원 쯤 되겠다. |
| おおざっぱに見積もって1000万ウォンくらいになるだろう。 | |
| 강화되다（強化される） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 때리다（殴る） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 밟다（踏む） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 가다（行く） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 증식（増殖） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 감봉되다（減給される） > |