|
「概算する」は韓国語で「어림하다」という。
|
 |
|
：어림하다、オリムハダ
|
「概算する」は韓国語で「어림하다」という。
|
| ・ | 그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다. |
| あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。 | |
| ・ | 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다. |
| そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 | |
| ・ | 지식에 관점에서는 나는 그녀에게 어림도 없다. |
| 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| ・ | 프로에 비하면 어림도 없어. |
| プロに比べたら足元にも及ばないよ。 | |
| ・ | 나는 형에게 어림도 없다. |
| 私は兄の足元にも及ばない。 | |
| ・ | 어림잠작으로 알아 맞췄다. |
| おおよその見当で言い当てった。 | |
| ・ | 그는 아직도 어림없는 일에 희망을 걸고 있어요. |
| 彼はいまだにとんでもないことに望みをかけています。 | |
| ・ | 그 일은 너의 실력으론 어림없어. |
| その仕事はおまえの実力では無理だよ。 | |
| ・ | 지금 실력으로 금메달에 도전해 봤자 어림없다. |
| 今の実力で金メダルに挑戦してもかないっこない。 | |
| 일치되다（一致される） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 뛰다（走る） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 개혁되다（改革される） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 해치다（害する） > |
| 차다（打つ） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 계획하다（計画する） > |