|
「注意する」は韓国語で「주의하다」という。
|
 |
|
：주이하다 / 주의하다、chu-i-ha-da、チュイハダ
：注意～
|
「注意する」は韓国語で「주의하다」という。
|
| ・ | 앞으로 주의하겠습니다. |
| 今後、注意します。 | |
| ・ | 늘 건강에 주의하다. |
| 日々健康に注意する。 | |
| ・ | 교통사고를 주의하다. |
| 交通事故に注意する。 | |
| ・ | 교통 신호에 주의하다. |
| 交通信号に注意する。 | |
| ・ | 건강에 주의하다. |
| 健康に注意する。 | |
| ・ | 작업 순서에 주의한다. |
| 作業手順に注意する。 | |
| ・ | 전기기기 취급에 주의한다. |
| 電気機器の取り扱いに注意する。 | |
| ・ | 발언에 주의하다. |
| 発言に注意する。 | |
| ・ | 비즈니스 매너에 주의하다. |
| ビジネスマナーに注意する。 | |
| ・ | 안전 운전에 주의하다. |
| 安全運転に注意する。 | |
| ・ | 환경 보호에 주의하다. |
| 環境保護に注意する。 | |
| ・ | 약속 시간에 주의하다. |
| 約束の時間に注意する。 | |
| ・ | 지시 사항에 주의하다. |
| 指示事項に注意する。 | |
| ・ | 비용 관리에 주의한다. |
| 費用の管理に注意する。 | |
| ・ | 프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요. |
| フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。 | |
| ・ | 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. |
| 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 | |
| ・ | 인터넷 계정은 주의해서 보관하세요. |
| インターネットのアカウントは注意して保管して下さい。 | |
| ・ | 스팸 메일을 수신하지 않도록 주의해 주세요. |
| 迷惑メールを受信しないように注意してください。 | |
| ・ | 속임수 수법에 주의하다. |
| ごまかしの手口に注意する。 | |
| ・ | 메스를 사용할 때 힘을 너무 주지 않도록 주의하세요. |
| メスを使う際、力を加えすぎないように注意してください。 | |
| ・ | 콩기름을 선택할 때는 원산지와 제조 방법에 주의하세요. |
| 大豆油を選ぶときは、原産地と製造方法に注意を払いましょう。 | |
| ・ | 부주의하게 발목을 삐었지만, 바로 치료해서 괜찮았다. |
| 不注意で足首をくじいたが、すぐに治療したので大丈夫だった。 | |
| ・ | 엉겅퀴 잎이 가시가 돋아 있기 때문에 취급에 주의합시다. |
| アザミの葉がとげとげしているため、取り扱いに注意しましょう。 | |
| ・ | 조직의 내부 사정이 외부로 새지 않도록 주의하세요. |
| 組織の内情が外部に漏れないように注意してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부주의하다（プジュイスル） | 不注意する |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 지원하다（応募する） > |