|
「注意する」は韓国語で「주의하다」という。
|
 |
|
：주이하다 / 주의하다、chu-i-ha-da、チュイハダ
：注意～
|
「注意する」は韓国語で「주의하다」という。
|
| ・ | 앞으로 주의하겠습니다. |
| 今後、注意します。 | |
| ・ | 늘 건강에 주의하다. |
| 日々健康に注意する。 | |
| ・ | 교통사고를 주의하다. |
| 交通事故に注意する。 | |
| ・ | 교통 신호에 주의하다. |
| 交通信号に注意する。 | |
| ・ | 건강에 주의하다. |
| 健康に注意する。 | |
| ・ | 작업 순서에 주의한다. |
| 作業手順に注意する。 | |
| ・ | 전기기기 취급에 주의한다. |
| 電気機器の取り扱いに注意する。 | |
| ・ | 발언에 주의하다. |
| 発言に注意する。 | |
| ・ | 비즈니스 매너에 주의하다. |
| ビジネスマナーに注意する。 | |
| ・ | 안전 운전에 주의하다. |
| 安全運転に注意する。 | |
| ・ | 환경 보호에 주의하다. |
| 環境保護に注意する。 | |
| ・ | 약속 시간에 주의하다. |
| 約束の時間に注意する。 | |
| ・ | 지시 사항에 주의하다. |
| 指示事項に注意する。 | |
| ・ | 비용 관리에 주의한다. |
| 費用の管理に注意する。 | |
| ・ | 방해가 되지 않도록 주의하겠습니다. |
| 邪魔にならないように気を付けます。 | |
| ・ | 겨울 등산에서는 동상에 걸리지 않도록 주의해야 해요. |
| 冬の登山では凍傷にかからないように注意が必要です。 | |
| ・ | 여름철에는 벌레에 주의해야 한다. |
| 夏場は虫に注意する必要がある。 | |
| ・ | 야영지에서는 불을 사용할 때 충분히 주의해야 해요. |
| 野営地では火を使う際には十分に注意してください。 | |
| ・ | 유성펜은 지울 수 없으므로 주의해야 한다. |
| 油性ペンは、消せないから注意が必要だ。 | |
| ・ | 채색을 할 때는 색의 균형에 주의해야 합니다. |
| 彩色を施す際には、色のバランスに気をつけなければなりません。 | |
| ・ | 아이라이너를 너무 두껍게 그리지 않도록 주의하고 있다. |
| アイライナーを引きすぎないように気をつけている。 | |
| ・ | 카페인 중독을 피하려면 커피를 너무 많이 마시지 않도록 주의해야 한다. |
| カフェイン中毒を避けるためには、コーヒーの飲みすぎに注意しなければならない。 | |
| ・ | 카드 삽입 방향에 주의하세요. |
| カードの挿入方向に注意してください。 | |
| ・ | 내의가 비추지 않도록 주의해야 한다. |
| インナーウェアが透けて見えないように注意しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부주의하다（プジュイスル） | 不注意する |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 다듬다（整える） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 꽂다（差す） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 못 하다（できない） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 치우다（片づける） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 먹다（食べる） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 준수되다（順守される） > |