|
「報われる」は韓国語で「보상받다」という。
|
 |
|
：보상받따、ポサンバッタ
：補償～
|
「報われる」は韓国語で「보상받다」という。
|
| ・ | 노력은 반드시 보상받는다. |
| 努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 사람에 대해 좋은 행동을 하면 언젠가는 자신도 보상받는다. |
| 人に対して良い行いをすると、いつしか自分も報われる。 | |
| ・ | 보상받는 연령대가 넓어질수록 보험료는 비싸집니다. |
| 補償される年齢帯が広くなるほど保険料は高くなります。 | |
| ・ | 포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다. |
| あきらめずに続けた結果が報われる。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 보답받았다. |
| 労力が実を結び報われた。 | |
| ・ | 그의 인내가 마침내 보답받았다. |
| 彼の忍耐がついに報われた。 | |
| ・ | 피해액을 보상하기 위해 보험회사가 대응한다. |
| 被害額を補償するために保険会社が対応する。 | |
| ・ | 무료 게임 중에는 광고를 보면 보상을 받을 수 있는 게임도 있다. |
| 無料ゲームの中には、広告を見ることで報酬がもらえるものもある。 | |
| ・ | 이 일이 끝나면, 존버의 보상을 받을 거라 믿는다. |
| この仕事が終わったら、耐えた分の報酬を受け取ることができると信じている。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다. |
| 双方過失で補償が決まりました。 | |
| ・ | 근속 연수에 따른 보상이 있습니다. |
| 勤続年数に応じた報奨があります。 | |
| ・ | 보상 판매 신청 방법에 대해 설명해 드리겠습니다. |
| 下取りの申し込み方法についてご説明します。 | |
| ・ | 보상 판매 대상 상품을 확인해야 합니다. |
| 下取りの対象商品を確認する必要があります。 | |
| ・ | 보상 판매 시 필요한 절차에 대해 알려드리겠습니다. |
| 下取りの際に必要な手続きについてお知らせします。 | |
| ・ | 보상 판매 서비스를 이용할 예정입니다. |
| 下取りのサービスを利用する予定です。 | |
| 조몰락거리다（しきりにいじくる） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 갚다（返す） > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 증산하다（増産する） > |