|
「報われる」は韓国語で「보상받다」という。
|
 |
|
：보상받따、ポサンバッタ
：補償～
|
「報われる」は韓国語で「보상받다」という。
|
| ・ | 노력은 반드시 보상받는다. |
| 努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 사람에 대해 좋은 행동을 하면 언젠가는 자신도 보상받는다. |
| 人に対して良い行いをすると、いつしか自分も報われる。 | |
| ・ | 보상받는 연령대가 넓어질수록 보험료는 비싸집니다. |
| 補償される年齢帯が広くなるほど保険料は高くなります。 | |
| ・ | 포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다. |
| あきらめずに続けた結果が報われる。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 보답받았다. |
| 労力が実を結び報われた。 | |
| ・ | 그의 인내가 마침내 보답받았다. |
| 彼の忍耐がついに報われた。 | |
| ・ | 이 보험은 약관에 따라 보상됩니다. |
| この保険は約款に従って補償されます。 | |
| ・ | 피해액을 보상하기 위해 보험회사가 대응한다. |
| 被害額を補償するために保険会社が対応する。 | |
| ・ | 무료 게임 중에는 광고를 보면 보상을 받을 수 있는 게임도 있다. |
| 無料ゲームの中には、広告を見ることで報酬がもらえるものもある。 | |
| ・ | 이 일이 끝나면, 존버의 보상을 받을 거라 믿는다. |
| この仕事が終わったら、耐えた分の報酬を受け取ることができると信じている。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다. |
| 双方過失で補償が決まりました。 | |
| ・ | 근속 연수에 따른 보상이 있습니다. |
| 勤続年数に応じた報奨があります。 | |
| ・ | 보상 판매 신청 방법에 대해 설명해 드리겠습니다. |
| 下取りの申し込み方法についてご説明します。 | |
| ・ | 보상 판매 대상 상품을 확인해야 합니다. |
| 下取りの対象商品を確認する必要があります。 | |
| ・ | 보상 판매 시 필요한 절차에 대해 알려드리겠습니다. |
| 下取りの際に必要な手続きについてお知らせします。 | |
| 통지하다（通知する） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 멎다（やむ） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 거느리다（率いる） > |