|
「報われる」は韓国語で「보상받다」という。
|
 |
|
：보상받따、ポサンバッタ
：補償～
|
「報われる」は韓国語で「보상받다」という。
|
| ・ | 노력은 반드시 보상받는다. |
| 努力は必ず報われる。 | |
| ・ | 사람에 대해 좋은 행동을 하면 언젠가는 자신도 보상받는다. |
| 人に対して良い行いをすると、いつしか自分も報われる。 | |
| ・ | 보상받는 연령대가 넓어질수록 보험료는 비싸집니다. |
| 補償される年齢帯が広くなるほど保険料は高くなります。 | |
| ・ | 포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다. |
| あきらめずに続けた結果が報われる。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 보답받았다. |
| 労力が実を結び報われた。 | |
| ・ | 그의 인내가 마침내 보답받았다. |
| 彼の忍耐がついに報われた。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상이 결정되었습니다. |
| 双方過失で補償が決まりました。 | |
| ・ | 근속 연수에 따른 보상이 있습니다. |
| 勤続年数に応じた報奨があります。 | |
| ・ | 보상 판매 신청 방법에 대해 설명해 드리겠습니다. |
| 下取りの申し込み方法についてご説明します。 | |
| ・ | 보상 판매 대상 상품을 확인해야 합니다. |
| 下取りの対象商品を確認する必要があります。 | |
| ・ | 보상 판매 시 필요한 절차에 대해 알려드리겠습니다. |
| 下取りの際に必要な手続きについてお知らせします。 | |
| ・ | 보상 판매 서비스를 이용할 예정입니다. |
| 下取りのサービスを利用する予定です。 | |
| ・ | 보상 판매로 교환 절차가 완료되었습니다. |
| 下取りでの交換手続きが完了しました。 | |
| ・ | 보상 판매 결과에 만족하셨습니까? |
| 下取りの結果にご満足いただけたでしょうか？ | |
| ・ | 보상 판매 절차에 필요한 서류를 알려주세요. |
| 下取りの手続きに必要な書類を教えてください。 | |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 맞다（合う） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 들어서다（入る） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 뱉어 내다（吐き出す） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 의하다（依る） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 인지하다（認知する） > |