|
「泣く」は韓国語で「울다」という。
|
 |
|
：울다、ul-da、ウルダ
|
「泣く」は韓国語で「울다」という。
|
| ・ | 슬퍼서 울다. |
| 悲しくて泣く。 | |
| ・ | 감동해서 울다. |
| 感動して泣く。 | |
| ・ | 울음을 그치다. |
| 泣き止む。 | |
| ・ | 남자 친구랑 헤어져서 울고 싶어요. |
| 彼氏と別れて、泣きたいです。 | |
| ・ | 울지 마세요. |
| 泣かないでください。 | |
| ・ | 울지 마. |
| 泣くな。 | |
| ・ | 그만 울어! |
| もう泣かないで！ | |
| ・ | 그만 좀 울면 안 돼? |
| ちょっと泣くのやめてくれないか？ | |
| ・ | 니가 우는 얼굴 보면 나도 힘들어. |
| 君の泣いてる顔を見ると僕も辛いよ。 | |
| ・ | 어젯밤에 애가 울어서 잘 수가 없었어요. |
| ゆうべ子供が泣かれて寝られませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 헤어지자는 말을 듣고 울기 시작했습니다. |
| 彼女は別れ話をきいて、泣き出しました。 | |
| ・ | 외로워도 슬퍼도 울지 않는다. |
| 寂しくても悲しくても泣かない。 | |
| ・ | 어른도 때로 울어야 합니다. |
| 大人も時に泣かなければなりません。 | |
| ・ | 전쟁 영화를 보고 조금 울었습니다. |
| 戦争の映画を見て、少し泣きました。 | |
| ・ | 여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다. |
| 妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。 | |
| ・ | 지금 슬픈 영화를 보면 나는 틀림없이 울어버릴 거야. |
| 今、悲しい映画を見たら、私はきっと泣いてしまうだろう。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴을 가리고 울었다. |
| 彼女は顔を隠して泣いた。 | |
| ・ | 넘어져서 울기 시작했다. |
| 転んで泣き出した。 | |
| ・ | 거위가 시끌벅적하게 울고 있다. |
| ガチョウがにぎやかに鳴いている。 | |
| ・ | 드라마가 너무 슬퍼서 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸어요. |
| ドラマがあまりにも悲しくて、頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 | |
| ・ | 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸다. |
| 頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 | |
| ・ | 갑자기 왜 울어요? |
| 急になぜ泣くんですか？ | |
| ・ | 뒷동산 연못에서 개구리가 울고 있었어요. |
| 裏山にある池で、カエルが鳴いていました。 | |
| ・ | 방울벌레는 암컷을 부르기 위해 울어요. |
| すずむしのオスは、メスを呼ぶために鳴きます。 | |
| ・ | 여치가 울고 있는 것을 발견했어요. |
| キリギリスが鳴いているのを見つけました。 | |
| ・ | 그녀는 고생 끝에 성공해 펑펑 울었다. |
| 彼女は苦労の末に成功し、号泣した。 | |
| ・ | 그렇게 하기 싫었지만, 일 때문에 울며 겨자 먹기로 참석했어. |
| そうしたくなかったけど、仕事のために泣きながらからしを食べる覚悟で参加した。 | |
| ・ | 가끔은 친구의 부탁을 들어주느라 울며 겨자 먹기로 하는 경우도 있어. |
| 時には友達の頼みを聞くために、泣きながらからしを食べることもある。 | |
| 악감정（悪感情） > |
| 패닉（パニック） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 불만（不満） > |
| 고독（孤独） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 맘（心） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 기시감（既視感） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 잡념（雑念） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 선입견（先入観） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 실망（失望） > |
| 긍지（誇り） > |