|
「泣く」は韓国語で「울다」という。
|
 |
|
：울다、ul-da、ウルダ
|
「泣く」は韓国語で「울다」という。
|
| ・ | 슬퍼서 울다. |
| 悲しくて泣く。 | |
| ・ | 감동해서 울다. |
| 感動して泣く。 | |
| ・ | 울음을 그치다. |
| 泣き止む。 | |
| ・ | 남자 친구랑 헤어져서 울고 싶어요. |
| 彼氏と別れて、泣きたいです。 | |
| ・ | 울지 마세요. |
| 泣かないでください。 | |
| ・ | 울지 마. |
| 泣くな。 | |
| ・ | 그만 울어! |
| もう泣かないで！ | |
| ・ | 그만 좀 울면 안 돼? |
| ちょっと泣くのやめてくれないか？ | |
| ・ | 니가 우는 얼굴 보면 나도 힘들어. |
| 君の泣いてる顔を見ると僕も辛いよ。 | |
| ・ | 어젯밤에 애가 울어서 잘 수가 없었어요. |
| ゆうべ子供が泣かれて寝られませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 헤어지자는 말을 듣고 울기 시작했습니다. |
| 彼女は別れ話をきいて、泣き出しました。 | |
| ・ | 외로워도 슬퍼도 울지 않는다. |
| 寂しくても悲しくても泣かない。 | |
| ・ | 어른도 때로 울어야 합니다. |
| 大人も時に泣かなければなりません。 | |
| ・ | 전쟁 영화를 보고 조금 울었습니다. |
| 戦争の映画を見て、少し泣きました。 | |
| ・ | 여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다. |
| 妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。 | |
| ・ | 지금 슬픈 영화를 보면 나는 틀림없이 울어버릴 거야. |
| 今、悲しい映画を見たら、私はきっと泣いてしまうだろう。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴을 가리고 울었다. |
| 彼女は顔を隠して泣いた。 | |
| ・ | 넘어져서 울기 시작했다. |
| 転んで泣き出した。 | |
| ・ | 기울어진 운동장이라는 표현은 불공평한 현실을 잘 설명해줍니다. |
| 傾いた運動場という表現は、不公平な現実をよく説明しています。 | |
| ・ | 이 문제는 기울어진 운동장과 관련이 깊습니다. |
| この問題は傾いた運動場と深く関係しています。 | |
| ・ | 경쟁이 공정하려면 기울어진 운동장이 해결되어야 합니다. |
| 競争が公平であるためには、傾いた運動場が解消されるべきです。 | |
| ・ | 기울어진 운동장을 바로잡는 데는 시간이 필요합니다. |
| 傾いた運動場を正すには時間がかかります。 | |
| ・ | 기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다. |
| 傾いた運動場は機会の平等を妨げます。 | |
| ・ | 우리는 기울어진 운동장을 평평하게 만들기 위해 싸우고 있습니다. |
| 私たちは傾いた運動場を平らにするために戦っています。 | |
| ・ | 기울어진 운동장 때문에 약자들이 더 고통받고 있습니다. |
| 傾いた運動場のせいで弱者がさらに苦しんでいます。 | |
| ・ | 경제적으로 기울어진 운동장을 바로잡아야 합니다. |
| 経済的に傾いた運動場を是正しなければなりません。 | |
| ・ | 기울어진 운동장에서 경쟁하는 것은 불공정합니다. |
| 傾いた運動場で競争するのは不公平です。 | |
| ・ | 이 사회는 아직도 기울어진 운동장처럼 느껴집니다. |
| この社会は今でも不公平な環境のように感じられます。 | |
| 외로움（寂しさ） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 집념（執念） > |
| 제정신（正気） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 감격（感激） > |
| 실망（失望） > |
| 실소（失笑） > |
| 감상（感傷） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 쾌감（快感） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 주관（主観） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 사기（士気） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |