|
「泣く」は韓国語で「울다」という。
|
 |
|
：울다、ul-da、ウルダ
|
「泣く」は韓国語で「울다」という。
|
| ・ | 슬퍼서 울다. |
| 悲しくて泣く。 | |
| ・ | 감동해서 울다. |
| 感動して泣く。 | |
| ・ | 울음을 그치다. |
| 泣き止む。 | |
| ・ | 남자 친구랑 헤어져서 울고 싶어요. |
| 彼氏と別れて、泣きたいです。 | |
| ・ | 울지 마세요. |
| 泣かないでください。 | |
| ・ | 울지 마. |
| 泣くな。 | |
| ・ | 그만 울어! |
| もう泣かないで！ | |
| ・ | 그만 좀 울면 안 돼? |
| ちょっと泣くのやめてくれないか？ | |
| ・ | 니가 우는 얼굴 보면 나도 힘들어. |
| 君の泣いてる顔を見ると僕も辛いよ。 | |
| ・ | 어젯밤에 애가 울어서 잘 수가 없었어요. |
| ゆうべ子供が泣かれて寝られませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 헤어지자는 말을 듣고 울기 시작했습니다. |
| 彼女は別れ話をきいて、泣き出しました。 | |
| ・ | 외로워도 슬퍼도 울지 않는다. |
| 寂しくても悲しくても泣かない。 | |
| ・ | 어른도 때로 울어야 합니다. |
| 大人も時に泣かなければなりません。 | |
| ・ | 전쟁 영화를 보고 조금 울었습니다. |
| 戦争の映画を見て、少し泣きました。 | |
| ・ | 여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다. |
| 妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。 | |
| ・ | 지금 슬픈 영화를 보면 나는 틀림없이 울어버릴 거야. |
| 今、悲しい映画を見たら、私はきっと泣いてしまうだろう。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴을 가리고 울었다. |
| 彼女は顔を隠して泣いた。 | |
| ・ | 넘어져서 울기 시작했다. |
| 転んで泣き出した。 | |
| ・ | 게임 속에서 사자가 "어흥"하고 울고 있다. |
| ゲームの中でライオンが「がおー」と吠えている。 | |
| ・ | 정글에서는 짐승들이 "어흥"하고 울고 있다. |
| ジャングルでは、獣たちが「がおー」と鳴いている。 | |
| ・ | 호랑이가 숲속에서 "어흥"하고 울었다. |
| トラが森の中で「がおー」と鳴いた。 | |
| ・ | 아이들은 개굴개굴 울고 있는 개구리를 보며 즐거워하고 있다. |
| 子供たちはゲロゲロと鳴くカエルを見て楽しんでいる。 | |
| ・ | 그 소리는 마치 개굴개굴 개구리가 울고 있는 것 같다. |
| その音はまるでゲロゲロとカエルが鳴いているようだ。 | |
| ・ | 겨울은 따뜻한 온기가 그리운 계절입니다. |
| 冬は温かいぬくもりが、懐かしい季節です。 | |
| ・ | 만시지탄이라 울어도 소용없다. |
| 万事遅しで泣いても仕方ない。 | |
| ・ | 겨울은 호흡기 질환이 늘어나는 계절입니다. |
| 冬は呼吸器疾患が増える季節です。 | |
| ・ | 직장을 잃고 형편이 기울어졌다. |
| 仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。 | |
| ・ | 경제 불황으로 가계 형편이 기울었다. |
| 経済不況で、家計の暮らし向きが悪くなった。 | |
| 망상（妄想） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 인정（人情） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 감성（感性） > |
| 분규（紛糾） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 동심（童心） > |
| 기복（起伏） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 표하다（表する） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 무신경（無神經） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 비관（悲観） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 허탈감（脱力感） > |