|
「怒り」は韓国語で「울화통」という。
|
 |
|
：울화통、ul-hwa-tong、ウルァトン
|
「怒り」は韓国語で「울화통」という。
|
| ・ | 울화통이 치밀다. |
| 怒りがこみあげる。 | |
| ・ | 울화통이 터지다. |
| 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| ・ | 하루에도 수십 번 울화통이 치민다. |
| 一日に数数回、怒りがこみあげてくる。 | |
| ・ | 아들이 하는 꼴을 보니까 울화통이 터졌다. |
| 息子のやっている様子を見ると怒りが爆発した。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말을 듣고 울화통이 터졌어요. |
| 彼女の嘘を聞いて、怒りが爆発した。 | |
| ・ | 상사의 무례한 태도에 울화통이 터졌어요. |
| 上司の無礼な態度に怒りが爆発した。 | |
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 그의 무계획적인 행동에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無計画な行動に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그의 태만에 울화통이 터졌다. |
| 彼の怠慢に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그녀의 이기심에 울화통이 터졌다. |
| 彼女のわがままに堪忍袋の緒が切れた家族が怒った。 | |
| ・ | 그의 무모한 운전에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無謀な運転に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그의 무단 결근에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無断欠勤に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그녀의 경솔한 행동에 울화통이 터진 친구가 절교를 선언했다. |
| 彼女の軽率な行動に堪忍袋の緒が切れた友人が絶交を宣言した。 | |
| ・ | 그의 무책임한 발언에 울화통이 터졌다. |
| 家族の無理解に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울화통이 터지다（ウルファトンイ トジダ） | 怒りが爆発する、堪忍袋の緒が切れる |
| 증오감（憎悪感） > |
| 불안감（不安感） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 오감（五感） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 평온（平穏） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 열망（熱望） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 강경（強硬） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 격하다（激しい） > |
| 애증（愛憎） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 흥（興） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 의분（義憤） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 비참（悲惨） > |
| 집념（執念） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |