|
「怒り」は韓国語で「울화통」という。
|
 |
|
：울화통、ul-hwa-tong、ウルァトン
|
「怒り」は韓国語で「울화통」という。
|
| ・ | 울화통이 치밀다. |
| 怒りがこみあげる。 | |
| ・ | 울화통이 터지다. |
| 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| ・ | 하루에도 수십 번 울화통이 치민다. |
| 一日に数数回、怒りがこみあげてくる。 | |
| ・ | 아들이 하는 꼴을 보니까 울화통이 터졌다. |
| 息子のやっている様子を見ると怒りが爆発した。 | |
| ・ | 그녀의 거짓말을 듣고 울화통이 터졌어요. |
| 彼女の嘘を聞いて、怒りが爆発した。 | |
| ・ | 상사의 무례한 태도에 울화통이 터졌어요. |
| 上司の無礼な態度に怒りが爆発した。 | |
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 그의 무계획적인 행동에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無計画な行動に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그의 태만에 울화통이 터졌다. |
| 彼の怠慢に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그녀의 이기심에 울화통이 터졌다. |
| 彼女のわがままに堪忍袋の緒が切れた家族が怒った。 | |
| ・ | 그의 무모한 운전에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無謀な運転に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그의 무단 결근에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無断欠勤に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 그녀의 경솔한 행동에 울화통이 터진 친구가 절교를 선언했다. |
| 彼女の軽率な行動に堪忍袋の緒が切れた友人が絶交を宣言した。 | |
| ・ | 그의 무책임한 발언에 울화통이 터졌다. |
| 家族の無理解に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울화통이 터지다（ウルファトンイ トジダ） | 怒りが爆発する、堪忍袋の緒が切れる |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 실소（失笑） > |
| 진심（真心） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 실망（失望） > |
| 낙심（落胆） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 욕망（欲望） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 대만족（大満足） > |
| 유감（遺憾） > |
| 편견（偏見） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 평정심（平常心） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 밉다（憎い） > |