|
「恨み嘆く」は韓国語で「한탄」という。
|
 |
|
：한탄、han-tan、ハンタン
：恨嘆
|
「恨み嘆く」は韓国語で「한탄」という。
|
| ・ | 그렇다고 분노와 한탄만 할 수는 없다. |
| だからといって怒りと嘆きばかりするわけにはいかない。 | |
| ・ | 계속 한탄만 하고 있을 수는 없었습니다. |
| ずっと嘆いてばかりはいられませんでした。 | |
| ・ | 슬픔이나 한탄같은 감정에 기댈 겨를도 없었다. |
| 悲しみや嘆きという感情に頼る暇もなかった。 | |
| ・ | 그녀는 항상 팔자가 세다고 한탄한다. |
| 彼女はいつも星回りが悪いと嘆いている。 | |
| ・ | 미련하다고 한탄하고 있어요. |
| 愚かだと嘆いています。 | |
| ・ | 그는 자신의 무지를 한탄했다. |
| 彼は自分の無知を嘆いた。 | |
| ・ | 실패를 한탄해도 아무것도 변하지 않는다. |
| 失敗を嘆いても、何も変わらない。 | |
| ・ | 과거의 일을 한탄해도 소용없습니다. |
| 過去のことを嘆いてもしょうがありません。 | |
| ・ | 나라의 상황을 한탄하는 소리가 들렸다. |
| 国の状況を嘆く声が聞こえた。 | |
| ・ | 그는 과거의 잘못을 한탄하고 있었다. |
| 彼は過去の過ちを嘆いていた。 | |
| ・ | 실패를 한탄하기보다는 전진하는 것이 중요합니다. |
| 失敗を嘆くよりも、前進することが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 잃어버린 기회를 한탄했다. |
| 彼女は失われた機会を嘆いた。 | |
| ・ | 그의 부주의한 언동을 후회하며 한탄했다. |
| 彼の不注意な言動を後悔して嘆いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한탄하다（ハンタンハダ） | 嘆く、嘆ずる、嘆じる |
| 신세를 한탄하다（シンセルル ハンタンハダ） | 身の上を嘆じる |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 본능（本能） > |
| 실소（失笑） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 회한（悔恨） > |
| 흥분（興奮） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 분노（怒り） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 맘（心） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 감정（感情） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 영단（英断） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |