|
「恨み嘆く」は韓国語で「한탄」という。
|
 |
|
：한탄、han-tan、ハンタン
：恨嘆
|
「恨み嘆く」は韓国語で「한탄」という。
|
| ・ | 그렇다고 분노와 한탄만 할 수는 없다. |
| だからといって怒りと嘆きばかりするわけにはいかない。 | |
| ・ | 계속 한탄만 하고 있을 수는 없었습니다. |
| ずっと嘆いてばかりはいられませんでした。 | |
| ・ | 슬픔이나 한탄같은 감정에 기댈 겨를도 없었다. |
| 悲しみや嘆きという感情に頼る暇もなかった。 | |
| ・ | 그녀는 항상 팔자가 세다고 한탄한다. |
| 彼女はいつも星回りが悪いと嘆いている。 | |
| ・ | 미련하다고 한탄하고 있어요. |
| 愚かだと嘆いています。 | |
| ・ | 그는 자신의 무지를 한탄했다. |
| 彼は自分の無知を嘆いた。 | |
| ・ | 실패를 한탄해도 아무것도 변하지 않는다. |
| 失敗を嘆いても、何も変わらない。 | |
| ・ | 과거의 일을 한탄해도 소용없습니다. |
| 過去のことを嘆いてもしょうがありません。 | |
| ・ | 나라의 상황을 한탄하는 소리가 들렸다. |
| 国の状況を嘆く声が聞こえた。 | |
| ・ | 그는 과거의 잘못을 한탄하고 있었다. |
| 彼は過去の過ちを嘆いていた。 | |
| ・ | 실패를 한탄하기보다는 전진하는 것이 중요합니다. |
| 失敗を嘆くよりも、前進することが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 잃어버린 기회를 한탄했다. |
| 彼女は失われた機会を嘆いた。 | |
| ・ | 그의 부주의한 언동을 후회하며 한탄했다. |
| 彼の不注意な言動を後悔して嘆いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한탄하다（ハンタンハダ） | 嘆く、嘆ずる、嘆じる |
| 신세를 한탄하다（シンセルル ハンタンハダ） | 身の上を嘆じる |
| 초긴장（超緊張） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 실소（失笑） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 감성적（感性的） > |
| 호통（怒号） > |
| 맘（心） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 감동（感動） > |
| 본능（本能） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 의구심（疑問） > |
| 흑심（下心） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 행복（幸せ） > |
| 비애（悲哀） > |