|
「不可能だ」は韓国語で「어림없다」という。
|
 |
|
：어림업따、ŏ-ri-mŏp-tta、オリムオプタ
|
「不可能だ」は韓国語で「어림없다」という。
|
| ・ | 지금 실력으로 금메달에 도전해 봤자 어림없다. |
| 今の実力で金メダルに挑戦してもかないっこない。 | |
| ・ | 그 일은 너의 실력으론 어림없어. |
| その仕事はおまえの実力では無理だよ。 | |
| ・ | 그는 아직도 어림없는 일에 희망을 걸고 있어요. |
| 彼はいまだにとんでもないことに望みをかけています。 | |
| ・ | 그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다. |
| あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。 | |
| ・ | 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다. |
| そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 | |
| ・ | 지식에 관점에서는 나는 그녀에게 어림도 없다. |
| 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| ・ | 프로에 비하면 어림도 없어. |
| プロに比べたら足元にも及ばないよ。 | |
| ・ | 나는 형에게 어림도 없다. |
| 私は兄の足元にも及ばない。 | |
| ・ | 어림잠작으로 알아 맞췄다. |
| おおよその見当で言い当てった。 | |
| ・ | 어림잡아 천만 원 쯤 되겠다. |
| おおざっぱに見積もって1000万ウォンくらいになるだろう。 | |
| ・ | 까짓것 이 정도 가지고는 어림없어. |
| それしきのこと、この程度では挫けない。 |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 되다（水分が少ない） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 옳다（正しい） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 버젓하다（堂々としている） > |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 말랐다（やせている） > |
| 밝히다（好む） > |
| 뭐하다（ためらわれる） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |