|
「ひそかだ」は韓国語で「은근하다」という。
|
 |
|
：은근하다、ŭn-gŭn-ha-da、ウングンハダ
：慇懃～
|
「ひそかだ」は韓国語で「은근하다」という。
|
| ・ | 은근히 자기 자랑을 하다. |
| 自慢話をちらつかせる。 | |
| ・ | 남성을 은근히 유혹하다. |
| 男性をさりげなく誘惑する。 | |
| ・ | 그 커플은 은근히 닮았다. |
| あのカップルはなんとなく似ている。 | |
| ・ | 한국어 띄어쓰기는 은근히 헷갈려요. |
| 韓国語の分かち書きは、何となく紛らわしいです。 | |
| ・ | 그는 은근히 나를 마음을 두고 있는 것 같다. |
| 彼は密かに僕に思いを寄せているようだ。 | |
| ・ | 그는 경찰 공무원이라는데 은근히 자부심이 있다. |
| 彼は警察公務員という事に密かにプライドがある | |
| ・ | 감독님은 이번 대회에서 우승하지 않을까 은근히 기대하고 있다. |
| 監督は、今回の大会で優勝るんじゃないかとそれとなく期待をする。 | |
| ・ | 은근히 매워. |
| なんとなく辛い。 | |
| ・ | 그녀는 은근히 예쁘다. |
| 彼女はなんとなく可愛い。 | |
| ・ | 그 기사는 지금은 잊혀진 어느 사건을 은근슬쩍 언급하고 있다. |
| その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 | |
| 확연하다（確然としている） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 오밀조밀하다（こまごまと行き届いてい.. > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 든든하다（心強い） > |