|
「度量が狭い」は韓国語で「옹졸하다」という。속이 좁다（度量が狭い）は、他人の違いを受け入れられず、小さなことに過敏になったり、寛容さを欠いた性格を指す日本語の表現です。
|
 |
|
：옹졸하다、ong-jor-ha-da、オンジョルハダ
|
「度量が狭い」は韓国語で「옹졸하다」という。속이 좁다（度量が狭い）は、他人の違いを受け入れられず、小さなことに過敏になったり、寛容さを欠いた性格を指す日本語の表現です。
|
| ・ | 교활하고 옹졸한 사람하고 엮이고 싶지 않다. |
| ずるくてせこい人に巻き込まれたくない。 | |
| ・ | 옹졸하다고 여겨지기 싫다. |
| せこいって思われたくない。 | |
| ・ | 자기 생각만 하려는 옹졸한 사람이 되지 마라! |
| 自分のことばかり考えるような心の狭い人間になるな。 | |
| ・ | 그는 겉보기와는 달리 마음이 옹졸하다 |
| 彼は見掛けに似合わず心が狭い。 | |
| ・ | 옹졸한 사고방식은 버리는 것이 좋다. |
| だというせこい考え方は捨てたほうがいい。 | |
| ・ | 그는 옹졸해서 작은 일로도 화를 낸다. |
| 彼は度量が狭く、ちょっとしたことで怒り出す。 | |
| ・ | 옹졸한 사람은 쉽게 감정적이 된다. |
| 度量が狭い人は、すぐに感情的になりやすい。 | |
| ・ | 그녀는 옹졸해서 사람을 금방 비판한다. |
| 彼女は度量が狭くて、すぐに人を批判する。 | |
| ・ | 옹졸하면 인간관계에서 고민할 일이 많아진다. |
| 度量が狭い性格だと、人間関係で悩むことが多くなる。 | |
| ・ | 옹졸한 사람은 실패를 받아들이기가 어렵다. |
| 度量が狭い人は、失敗を受け入れるのが難しい。 | |
| ・ | 옹졸하면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다. |
| 度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。 | |
| ・ | 그는 정말 옹졸해서, 작은 일로도 화를 낸다. |
| 彼は本当に度量が狭い、少しのことで怒り出す。 | |
| ・ | 옹졸하면, 자기 생각만 옳다고 생각하게 된다. |
| 度量が狭いと、自分の考えだけが正しいと思ってしまう。 |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 행색（身なり） > |
| 사교적（社交的） > |
| 겸허（謙虚） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 기품（気品） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 평상심（平常心） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 집착（執着） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |