|
「不誠実」は韓国語で「불성실」という。
|
 |
|
：불성실、pul-sŏng-shil、プソンシル
：不誠実（不誠實）
|
「不誠実」は韓国語で「불성실」という。
|
| ・ | 그동안 결혼생활에 불성실했다. |
| これまで結婚生活に不誠実だった。 | |
| ・ | 불성실은 실패의 근본 요인이 됩니다. |
| 不誠実は失敗の根本要因になります。 | |
| ・ | 회사에는 불성실한 사람도 있어요. |
| 会社には不誠実な人もいます。 | |
| ・ | 불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다. |
| 不誠実な行動が原因で、恨みを買った。 | |
| ・ | 불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다. |
| 不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。 | |
| ・ | 궤변으로 자신의 과실을 숨기는 것은 불성실하다. |
| 詭弁で自分の過失を隠すのは不誠実だ。 | |
| ・ | 불성실한 태도에 격노했다. |
| 不誠実な態度に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실한 행동에 격분했다. |
| 彼の不誠実な行動に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 분노가 치밀었다. |
| 彼の不誠実さに対して、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불성실한 대응에 분노가 치밀었다. |
| 不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그녀는 불성실한 행동으로 파면되었습니다. |
| 彼女は不誠実な行動で罷免されました。 | |
| ・ | 그의 불성실한 약속에 울컥하다. |
| 彼の不誠実な約束にむかっとする。 | |
| ・ | 그 문제에 대한 그의 불성실한 태도에 울컥하다. |
| その問題についての彼の不誠実な態度にむかっとする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불성실하다（プルッソンシルハダ） | 不真面目だ、徳が篤い |
| 정직（正直） > |
| 우월감（優越感） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 기품（気品） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 사려（思慮） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 자제심（自制心） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 융통성（融通性） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 신경질（神経質） > |
| 소극적（消極的） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 불친절（不親切） > |