|
「不誠実」は韓国語で「불성실」という。
|
 |
|
：불성실、pul-sŏng-shil、プソンシル
：不誠実（不誠實）
|
「不誠実」は韓国語で「불성실」という。
|
| ・ | 그동안 결혼생활에 불성실했다. |
| これまで結婚生活に不誠実だった。 | |
| ・ | 불성실은 실패의 근본 요인이 됩니다. |
| 不誠実は失敗の根本要因になります。 | |
| ・ | 회사에는 불성실한 사람도 있어요. |
| 会社には不誠実な人もいます。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 견딜 수 없었다. |
| 彼の不誠実さに堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 불성실한 태도가 불신을 낳는 결과를 초래한다. |
| 不誠実な態度が不信を生む結果となる。 | |
| ・ | 불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다. |
| 不誠実な行動が原因で、恨みを買った。 | |
| ・ | 불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다. |
| 不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。 | |
| ・ | 궤변으로 자신의 과실을 숨기는 것은 불성실하다. |
| 詭弁で自分の過失を隠すのは不誠実だ。 | |
| ・ | 불성실한 태도에 격노했다. |
| 不誠実な態度に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실한 행동에 격분했다. |
| 彼の不誠実な行動に激怒した。 | |
| ・ | 그의 불성실함에 분노가 치밀었다. |
| 彼の不誠実さに対して、怒りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불성실한 대응에 분노가 치밀었다. |
| 不誠実な対応に、怒りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 그녀는 불성실한 행동으로 파면되었습니다. |
| 彼女は不誠実な行動で罷免されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불성실하다（プルッソンシルハダ） | 不真面目だ、徳が篤い |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 행색（身なり） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 사교성（社交性） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 진정성（真心） > |